Наиболее вероятным является сценарий, при котором Ходел совершил преступление при соучастии других членов его педофильно-люциферного круга общения. Ман Рэй, например, является очень вероятным подозреваемым, учитывая, что положение тела мисс Шорт, похоже, имитирует Минотавра, одну из его наиболее известных фотографий. Кстати, Ман Рэй был кем-то вроде Роберта Мэплторпа[181] своей эпохи — следует отметить, что это тот же Роберт Мэплторп, которого занимающийся расследованиями журналист Маури Терри связал с делом Сына Сэма и разными другими ритуальными убийствами (подробнее о Джордже Ходеле, Ман Рэе и убийстве Чёрного Георгина см. Стив Ходел [сын Джорджа и бывший детектив отдела убийств пoлиции Лос-Анджелеса]
Так никогда и не было объяснено, как случилось, что четырнадцатилетняя дочь скромного офицера пробации попала в орбиту притяжения дочери богатого и влиятельного Джорджа Ходела (бывший дом Ходела в настоящее время оценивается в $4,2 млн.), но Тамар, описанная Мишель как "воплощение гламура", быстро взяла малолетку под своё крыло, купив ей одежду, записав в модельную школу, обучив вождению, сделав ей поддельное удостоверение личности и обеспечив постоянный приток отпускаемых по рецепту лекарств, раздобытых, как можно догадаться, у её отца.
По словам Мишель: "Тамар в компании моего отца строила из себя само совершенство, а когда возникла необходимость, она спала с ним". Все средства хороши, я думаю. Это, возможно, объясняет, почему в начале 1961 года у Джила не возникло проблемы с разрешением своей несовершеннолетней дочери переехать в Сан-Франциско с дочерью вспыльчивого педофила. Достаточно скоро Тамар вступила в отношения с членом группы "Journeyman" Скоттом Маккензи, а его коллега по группе Джон Филлипс каждый вечер стал заглядывать в номер Тамар и Мишель.
Не прошло много времени, как Мишель, всего лишь семнадцати лет, оказалась в романтической связи с двадцати шести летним Филлипсом, несмотря на то, что Джон ещё был женат на Адамс, с которой он к тому времени имел двоих детей — Лора Маккензи Филлипс родилась 10 ноября 1959 года в Александрии. Отец Джил, который сам недавно взял шестнадцатилетнюю невесту (одна из его шести жён), всё ещё не был обеспокоен. И, наверное, можно считать, что отец Филлипса, который ухаживал за своей невестой, когда ей было всего пятнадцать, тоже не был слишком озабочен.
Любопытно, что в октябре 1962 года, через год или около того после встречи с Мишель, Джон оказался в Джексонвилле, штат Флорида (рядом с базой морской авиации Джексонвилл и военно-морской станцией Мэйпорт) для "двухнедельного отдыха и репетиций" во время кубинского ракетного кризиса. Для парня, который "никогда не чувствовал себя комфортно занимаясь политической пропагандой", Джон, похоже, имел большой интерес к кубинским делам. Два месяца спустя в канун Нового 1962 года Холли Мишель Гиллиам стала второй женой Джона Филлипса. Она также присоединилась к его переконфигурированной группе, как и канадец Дэнни Доэрти, который ранее состоял в группе "Mugwumps" вместе с Касс Эллиот. Этот новый состав получил название "New Journeymen".
Новообразованное трио сразу же отправилось в любопытное путешествие по Карибским островам, прибыв сначала в Сент-Джонс, где, как заявил Джон, они несколько недель "ныряли на кислоте". Затем они переправились на Сент-Томас, где расположились в прибрежном пансионе с ресторанчиком под названием "Даффи". Вскоре вместе с племянником Джона, который был её другом детства, приехала Эллен Наоми Коэн, более известная как Касс Эллиот. Касс родилась в Балтиморе, но выросла в Александрии, где как и Филлипс она училась в средней школе им. Джорджа Вашингтона.
Как гласит легенда, Касс работала официанткой в ресторане, в то время как трио исполняло фолк-песни. Остаётся загадкой, чем они занимались на самом деле, хотя в книге
