— Заткнись, слышишь? Грею воду, потому что терпение мое лопнуло.
— А мне-то что! Мойся сколько влезет! — обиделся Лагуна и ушел.
«И почему я так взъелся на него?» — подумал Аугусто.
Лагуна рубил дрова на скотном дворе. Аугусто подошел к нему и, хотя у него самого был полный кисет, попросил щепотку табаку, зная, что доставит этим Лагуне удовольствие.
— Послушай, у тебя есть закурить?
— Ничего у меня нет.
— Ну что ж, дружище, тем лучше, — сказал Аугусто и пнул его коленкой под зад.
Лагуна угрожающе взмахнул топором.
— Не лезь, каптер, а то раскрою тебе башку! Потом отбросил топор в сторону и протянул кисет.
— На, бери, если хочешь.
— Ты даже отцу родному щепотки табаку не дашь, пока он у тебя не попотеет.
— Поплачь, поплачь!
Аугусто высыпал табак на ладонь и склеил сигарету.
— Посмотрим, смогу ли я размочить вшей.
Лагуна продолжал рубить дрова, что-то напевая себе под нос. «Мы совсем как дети», — подумал Аугусто. Он вошел в помещение, где хранились продукты. Там оказался Парес.
— Послушай, у тебя не найдется старых штанов?
— А на что тебе? — спросил тот, вставая. Порывшись, он протянул ему рваные, засаленные брюки. Аугусто разделся догола, набросил на плечи одеяло и натянул штаны. Холод пробирал до костей. Затем он подошел к огню со свертком грязной одежды. В ней лениво копошились вши.
— Какая гадость, — прошептал он.
Скоро вода закипела. Он бросил туда одежду. Покипятил немного и принялся стирать.
На следующий день они поехали за продовольствием в Ла Гранху. Аугусто удалось немного поболтать с Ольгой. Не успел он с ней расстаться, как навстречу попался Руис. Аугусто хотел пройти мимо, но тот преградил ему путь.
— Эй, Гусман, ты что здесь делаешь?
— Да ничего, приехал за продовольствием.
— За продовольствием? Везет же тебе! Прогуливаешься по улицам. Видел, видел. Между прочим, предупреждаю тебя, не очень-то обольщайся насчет Ольги. Она по уши влюблена в младшего лейтенанта, а с тобой ходит, только чтобы вызвать у него ревность.
— Да ну!.. — с издевкой воскликнул Аугусто.
Руис сразу скис и покраснел.
— Не веришь? Держу пари на что хочешь. Поклясться могу. Она каждый вечер с ним прогуливается. Спроси кого угодно.
— А ты что волнуешься? Я ведь ничего тебе не говорю. Руис сконфуженно пробормотал:
— Я ничего… Я так… Я… о тебе пекусь…
— Спасибо, приятель! Но я уж как-нибудь без твоей опеки проживу, — насмешливо ответил Аугусто и пошел своей дорогой.
Каждый день Аугусто отправляется в Ла Гранху за продовольствием. Немного гуляет с Ольгой и возвращается в деревню. Война где-то далеко. Солдаты проходят строевую подготовку. Аугусто смотрит на них: ему дороги эти люди. Мокрое шоссе блестит. Солнце никнет к земле. И только на вершинах сосен теплится еще желтоватый свет. Их колышет легкий ветерок, и снег лежит на ветвях, словно пыльца.
Солдаты отбивают шаг. Точно знакомая мелодия, слышится голос сержанта: «Раз, два, раз, два, левой, правой, раз, два…» Солдаты подмигивают Аугусто, улыбаются ему, приветливо кивают: «Эй, каптер!» Дорога убегает вдаль, и солдаты скрываются за поворотом. Сгущаются сумерки.
Слышится песня. Солдаты возвращаются. Они идут нестройными рядами. Теперь песня звучит громче. Вот они уже здесь. Лучи солнца становятся фиолетовыми и скачут вниз по листве. Прыг, прыг. Словно кусочки костей или бронзовые чешуйки.
В деревне пробыли шесть дней.
— В Ла Гранху не езжай, пока я тебе не скажу, — предупредил его лейтенант Барбоса. — Мы сегодня уходим отсюда. С минуты на минуту придут машины. Займись обозом.
В три часа дня он поехал в Ла Гранху оплатить накладные и счета. Бегал, пока наконец все не уладил. Когда вышел на шоссе, уже стемнело. Колонна машин ушла.
Здесь Аугусто встретил Патрисио. Лейтенант Ромеро сделал его своим денщиком. «Братцы, да лучше его нет в целом мире!» — с благоговением восклицал Патрисио. Лейтенант был невысокого роста, и Аугусто забавлял и даже трогал вид огромного Патрисио, озабоченно шагавшего за лейтенантом, будто за маленьким мальчиком.
— Ты поедешь с нами. Лейтенант остался здесь, чтобы прихватить тех, кто с его разрешения задержался в окрестных деревнях. Да… тебя спрашивала Ольга. Я только что ее видел. Она у своего дома. Автобус отправится через полчаса, так что не задерживайся. Ну и везет же тебе, мошенник!
Аугусто пошел попрощаться с Ольгой. Они шли рядом.
— Я рада, что ты уезжаешь! — сказала она.
— Неужели рада?
— Да! В жизни еще не встречала таких дурачков.
— Скажем прямо, прощание не очень любезное.
— Будешь мне писать?
— Нет.
— Ну что ж, тогда иди.
— Прощай, Ольга. Это были прекрасные дни.
— Ладно, оставь. Иди, — сказала она глухим голосом.
— Ты так ни разу и не позволила себя поцеловать. Можно сейчас?
— Сейчас? Неужели ты хочешь?
Она трепетно приблизилась к нему. И он, обняв ее, крепко поцеловал.
— Я ненавижу тебя! Ты даже не представляешь, как я тебя ненавижу! — прошептала она дрогнувшим голосом.
— Прощай, Ольга! Будь счастлива! И он быстро зашагал прочь.
