Она слышала музыку и слышала, как вокруг нее эхом отдаются громкие голоса. Но она не могла разобрать слов. Голоса были одновременно близко и далеко, но один из них, мужской, звучал расстроенно и сердито. Как-то раз Мистер смотрел фильм, в котором злой человек положил женщину в ящик и закопал ее. В ящике у женщины чуть не кончился воздух, но в последний момент ее успели спасти. Мия решила, что с ней произошло именно это. Было темно и холодно. Она была в ловушке. Все остальное было бессмысленно. А вдруг этот злой человек, голос которого она слышала, ее закопал?
Другой голос, женский, звучал приятнее, но Мие он был незнаком. Иногда Мэм была милой, а через секунду становилась злой. Звать на помощь было рискованно, но если она этого не сделает, она может навсегда остаться в ловушке.
– Эй? – тихо позвала она.
Ее голос был хриплым, во рту у нее пересохло.
Она сглотнула и попробовала еще раз:
– Помогите. Помогите мне, пожалуйста.
На это ушли все ее силы, и все ради чего? Никто ее не услышал.
А вдруг ее не найдут вовремя? Если ее не найдут, она умрет. Конечно, ее накажут, когда увидят, что она описалась. Писаются только маленькие дети. А Мия уже большая девочка.
Может быть, они и не заметят мокрое пятно.
От мысли о том, что она может умереть под землей, ее грудь сжалась так сильно, что она не смогла дышать. От страха у нее на глаза выступили слезы, и она перестала сдерживаться. Она очень горько плакала. Ее лицо было мокрым от слез, из носа текли сопли, она замерзла, и ей было так плохо.
Наконец ей стало все равно. Она взвыла, а потом всхлипнула. Она больше не могла сдерживаться.
Еще никогда Мия не была так несчастна.
Она надеялась, что умирать будет не больно.
Ники уже почти дошла до берега, когда услышала тихий плач. Она остановилась и прислушалась.
Нет, ей не показалось.
Она вытянула голову в направлении, откуда шел звук.
«Он доносится из машины?»
Ники пошлепала по ледяной воде обратно к «Ауди» мимо ругающегося с матерью Джейкоба. Вместо них она полностью сосредоточилась на багажнике «Ауди».
Оттуда действительно доносился плач.
Она положила обе руки на багажник и наклонилась.
– Эй?
Плач сменился глухими всхлипами. Но они были достаточно громкими, чтобы было ясно: в багажнике лежит ребенок.
– Мия, это ты?
В ответ – тишина, только заплакали в багажнике еще сильнее. Ребенок плакал так сильно, что не мог говорить от слез.
«Наверное, это Мия. Кто же еще это может быть».
– Мия здесь! – крикнула Ники. – Она в багажнике!
– Что? – Секунду спустя Джейкоб стоял рядом с ней. – Мия, ты там?
– Джейкоб? – раздался тихий голос.
Это было так душераздирающе, что на секунду Ники даже забыла о холоде.
– Да, Мия, это я, Джейкоб.
– Джейкоб, мне страшно.
– Я знаю. Все в порядке. Мы вытащим тебя оттуда. – Он отшатнулся к окну и крикнул: – Мама, Мия в багажнике? Ты что, издеваешься? Открой его немедленно! Что? Ну, тогда тебе нужно его найти. – Он посмотрел на Ники. – Она не может найти брелок от машины. – Он вернулся к матери. – Мам, он в сумке? Можешь посмотреть в сумке?
Пока Джейкоб разбирался с матерью, Ники наклонилась и громко сказала:
– Мия, я подруга Джейкоба. Меня зовут Ники. Ты ранена?
Короткая пауза.
– Ники с заправки?
– Да, это я. Ники с заправки. Ты ранена?
– Вряд ли. Но мне страшно. Здесь так темно. Я не знаю, где я.
– Милая, я знаю, что тебе страшно, но послушай меня. Ты находишься в багажнике автомобиля. Поэтому здесь темно. Если ты ощупаешь машину там, где слышен мой голос, ты найдешь ручку или защелку и сможешь его открыть. Тогда я смогу тебя вытащить.
– Ручку?
– Да, она где-то здесь. – Ники заговорила громче: – Попробуй ее найти. Ориентируйся на мой голос. На ощупь она будет как что-то, за что можно будет потянуть.
– Я не знаю. – Голос Мии дрожал. – Прости, Ники. Прости, пожалуйста, я не знаю, где ты.
Ники постучала по крышке багажника.
– А сейчас?
В ответ из багажника раздался стук.
– Здесь? – спросила Мия.
– Хорошая девочка! Да, где-то здесь. Теперь ощупай все вокруг, и ты должна ее найти.
– Думаю, я нашла. – От волнения Мия заговорила громче.
– Молодец! А теперь потяни ее, и… – Крышка багажника открылась, явив миру завернутую в одеяло маленькую девочку с растрепанными волосами и покрытым красными пятнами лицом. – Мия? Дорогая, ты в порядке?
Мия заморгала от яркого солнечного света.
– Ты Ники?
– Да. Я подруга Джейкоба. Пойдем, я отнесу тебя в свою машину. Там тепло. Идем?
Мия кивнула. Ники взяла ее на руки и вынесла из машины.
Ники дошла до машины Фреда, усадила Мию на переднее сиденье и укрыла ее одеялом. Все это время Мия смотрела на нее широко раскрытыми глазами.
Ники завела двигатель, включила печку, повернулась к ней и спросила:
– Как ты, Мия? У тебя ничего не болит?
Мия покачала головой. Учитывая обстоятельства, она вела себя очень тихо.
Может быть, у нее шок?
Ники попробовала еще раз:
– Страшно, наверное, понять, что тебя закрыли в багажнике.
– Мне было страшно, – сказала Мия. Ее нижняя губа задрожала.
– Ну, теперь ты в безопасности, – успокоила ее Ники. – Я позвоню и позову на помощь. Подождешь пару минут?
