Сгинь! Скройся с глаз моих! Пускай земляТебя укроет. Кровь твоя застыла,Без мозга кости и, как у слепых,Твои глаза.ЛЕДИ МАКБЕТ
Не удивляйтесь, гости.Припадок повторился. Жаль, что онРасстраивает праздник.МАКБЕТ
Я отважусьНа все, что может человек. ЯвисьМедведем русским, страшным носорогом,Гирканским тигром, чем-нибудь другим,И я не дрогну. Можешь появитьсяОпять живым и вызови на бойИ выругай девчонкой, если струшу,Но в этом облике не приходи!Ступай отсюда! Скройся, мертвый призрак!Дух исчезает.
(В сторону.)
Вот он ушел, и вновь я человек.(Ко всем.)
Зачем вы встали, господа? Садитесь.ЛЕДИ МАКБЕТ
Вы оборвали общий разговор,И всех пугает ваше поведенье.МАКБЕТ
Но это ведь не летом облака,Чтоб увидать их и не поразиться!Наоборот, я удивляюсь вам,Когда перед лицом таких явленийРумянец свежий на щеках у васНе пропадает! Я же весь белею.РОСС
Каких таких явлений, государь?ЛЕДИ МАКБЕТ
Не говорите с ним. Ему все хуже.Расспросы злят его. Прервемте пир.Спокойной ночи. Расходитесь разом,Без церемоний.ЛЕНОКС
Надо пожелатьСкорей его величеству здоровья.ЛЕДИ МАКБЕТ
Благодарю. Прощайте, господа.Уходят все, кроме МАКБЕТА и ЛЕДИ МАКБЕТ.
МАКБЕТ
Он хочет крови. Кровь смывают кровью.Преданье есть: сходили камни с мест,Деревья говорили, и по крикуСорок, грачей и галок колдуныРазыскивали скрытого убийцу. —Который час?ЛЕДИ МАКБЕТ
Уже к рассвету дело.МАКБЕТ
Как это нравится тебе? МакдуфОсмелился к нам не явиться!ЛЕДИ МАКБЕТ
РазвеТы посылал за ним?МАКБЕТ
Не посылал,Но знаю о его холодных чувствах.У всех в домах я содержу средь слугДоносчиков. С утра я собираюсьК трем вещим сестрам, чтобы заглянутьПоглубже в будущее. Я пред худшим,Что скажут мне они, не отступлю.Все средства хороши для человека,Который погрузился в кровь, как в реку.Чрез эту кровь назад вернуться вбродТруднее, чем по ней пройти вперед.Еще немало неотложных дел,К которым я бы приступить хотел.ЛЕДИ МАКБЕТ
Ты мало спишь, а сон – спасенье жизни.МАКБЕТ
Да, ляжем спать. Ведь вся моя тоска —Неопытность и робость новичка.Привычки нет к решительным поступкам.Уходят.
<p>СЦЕНА ПЯТАЯ</p>Степь. Раскаты грома.
Входят три ВЕДЬМЫ и навстречу им ГЕКАТА.
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Геката, здравствуй. Чем ты недовольна?ГЕКАТА
