Рут Зейдлер, в девичестве Гетц (сестра Берты) родилась в 1912 году. Она вышла замуж за Альфреда Зейдлера (жертва Холокоста), а 12 марта 1943 года ее депортировали из Берлина в Освенцим (Аушвиц-Биркенау) на поезде № 36. Жертва Холокоста.
Ирма Кон (сестра Эриха) родилась в 1894 году, вместе с Магдой Брайт (экономкой) была депортирована из Бойтена в Освенцим 20 мая 1942 года.
Магда Брайт родилась в 1878 году в Бреслау. Она ухаживала за дедушкой Томаса Йозефом Коном, а после его смерти осталась с семьей в качестве экономки. Магду депортировали из Бойтена в Освенцим 20 мая 1942 года вместе с Ирмой Кон. Магда погибла во время Холокоста.
Вольфганга Коппера отправили в печально известный Центр эвтаназии Гадамара, расположенный недалеко от Гессена. В рамках программы эвтаназии «Т-4» были убиты тысячи детей. Вольфганг был одним из них.
Вернер Якобсон выжил и после войны эмигрировал в Америку. Томас разыскал его, и долгие годы они поддерживали связь. Вернер умер в 2019 году.
Ева-Рут Лоде родилась в 1929 году и была отправлена в Терезиенштадское гетто 30 июня 1943 года, а 15 мая 1944 года ее перевезли в Освенцим. Ее убили в тот же день.
Лотта (Шарлотта) Лоде, в девичестве Вайль, мать Евы-Рут, вместе с ней была отправлена в Терезиенштадское гетто 30 июня 1943 года, а 15 мая 1944 года – в Освенцим. Жертва Холокоста.
Салли Клаппер погиб в Аушвиц-Биркенау.
Герт Бейгель выжил. Они с Томасом встретились на конференции выживших в Иерусалиме в 1981 году и поддерживают связь (см. Эпилог).
Одним из членов подполья, который с огромным риском для жизни помогал Томасу поддерживать связь с Бертой, был Юзеф Циранкевич, который позже стал премьер-министром Республики Польша.
Лео Яков Воржангер родился в Амстердаме в 1911 году. Его перевезли в Дахау и 1 мая 1945 года убили.
Ойген Когон провел в Бухенвальде 6 лет. В 1946 году он опубликует одну из самых важных книг о концентрационных лагерях – «Der SS-Staat».
Мы, Томас Гив и Чарльз Инглефельд, хотим выразить признательность за неоценимый вклад в работу над книгой:
Всемирному центру памяти Холокоста «Яд-ва-Шем» (Иерусалим, Израиль)
Элиду Морее-Розенберг (куратор и директор художественного пространства музея)
Михаэлю Файнеру-Розенталю (хранитель фондов музея)
Архивам Арользена (Бад-Арользен, Германия)
Мартину Кривету (справочная служба)
Государственному музею Аушвиц-Биркенау (Освенцим, Польша)
Доктору Войцеху Плосу (главный архивариус)
Мемориальному фонду Бухенвальда и Дора-Миттельбау (Бухенвальд, Германия)
Сабине Штейн (главный архивариус)
Риколе Гуннар-Лютгенау (Глава отдела стратегических коммуникаций и связях с общественностью)
Хольму Кирстену (музеолог и хранитель коллекции)
Доктору Стивену Д. Смиту
Исполнительному директору фонда Финчи-Витерби
Председателю фонда «USC Shoah Foundation»
Председателю ЮНЕСКО по образованию в области геноцида
Издательству «HarperCollin» (Лондон, Великобритания)
Хотим выразить особую благодарность Эду Фолкнеру, Келли Элис и Саре Хаммонд за их поддержку, веру и руководство в работе над книгой на всех этапах; Джеймсу Эйпрингему за выполненный дизайн; Саре Бёрк и Монике Грин за работу над книгой; Саре Дэвис и отделу по правам; всем, кто занимался продажами, маркетингом и рекламой за их поддержку. И благодарим нашего редактора Ника Фотсета за наблюдательность.
Я, Томас, также хочу выразить искреннюю благодарность:
Чарльзу, за его уникальную роль в этом проекте. Я всем сердцем благодарю его за искренний энтузиазм, дальновидность и огромную преданность делу, которая тронула меня до глубины души и благодаря которой это переиздание стало возможным.
Моей дочери Ифат и моей сестре Джудит, за то, что с любовью и преданностью храните мои слова и рисунки.
Пользуясь случаем, хочу сказать огромное спасибо всем тем, кто активно поддерживали меня и долгие годы помогали мне передавать людям наследие своей памяти.
Особая благодарность:
Сотрудникам Отдела искусства и Европейского отдела Всемирного центра памяти Холокоста «Яд-ва-Шем» в Иерусалиме, которые помогали нам.
Сотрудникам музея «Бухенвальд», Германия.
Доктору Уильями Розингу, продюсеру фильма «Ничто, кроме жизни» и его семье, Германия.
Агнес Трибель, Франция.
Элизабет Маркарт, Германия.
Лиору Зиву, моему племяннику и по совместительству юридическому советнику, Израиль.
Моей семье, которая всегда меня поддерживает.
Я, Чарльз, также хочу поблагодарить:
Джеймса Хефрона за опыт и неоценимую поддержку на протяжении всего проекта.
Мою жену Джен, а также Молли и Макса, за невероятную поддержку и терпение.
Матильду и ее сотрудников из «Kahawa café» в Цуге.
И наконец, Томаса и Ифат: это было удивительное путешествие, и я горд тем, что стал его частью. Спасибо.
Счастливое детство, 1933 г.
Наслаждаясь красотой природы. Бойтен, 1936 г.
Концлагерь Аушвиц-Биркенау – фабрика смерти, унесшая жизни более миллиона мужчин, женщин и детей.
Дезинфекция.
За считанные часы свободные мужчины и женщины превращались в узников, а их имена – в набор цифр.
