Маленький лжец полностью

Но изворотливый Удо не сдавался. Его адвокаты настаивали на том, чтобы Удо судили в родной стране. И, как бы трудно ни было в это поверить, просьбу одобрили – а произошло это потому, что некоторые греческие чиновники, получившие деньги от анонимных доброжелателей, согласились с тем, что в немецком суде бывшему нацисту изберут более справедливую меру наказания. Освобождению Удо во многом поспособствовало и то, что он в частном порядке угрожал раскрыть имена бывших салоникских коллаборационистов. Удо скрупулёзно вёл записи в дневниках. И один судья, имя отца которого фигурировало на этих страницах, вынес решение в пользу Удо.

Шутцхафтлагерфюрер возвращался домой.

Себастьян и Охотник за нацистами были в бешенстве. Они ворвались в офис прокурора с криками «Кто вам платит?», но ответов так и не получили. Немцы сами во всём разберутся с этим, так им сказали.

На экстрадицию Графа ушло несколько недель. Сначала его хотели посадить на самолёт до Франкфурта, но, опасаясь, что борт может изменить курс и совершить внеплановую посадку в Израиле, Удо попросил отправить его на поезде. И, как ни странно, его просьбу снова выполнили.

Всё это привело в ярость многих людей, которые требовали для Удо тюремного заключения. О нём писали на первых полосах газет. В правительство поступали жалобы.

Однако один человек, достаточно насмотревшийся на то, как этот нацист поступал с другими, пошёл дальше. Правда требует расплаты, будь то в ближайшем или отдалённом будущем. В случае с Удо на это ушла целая жизнь. Но момент наконец настал.

Когда Граф садился в поезд в сопровождении двух греческих полицейских, его переполняла уверенность. Возвращение в любимую Deutschland (Германия – ред.) означало, что с ним будут обращаться как с героем. В этом он не сомневался. Когда поезд проезжал сельскую местность, в вагон зашла проводница и предложила им напитки из тележки. Удо спросил полицейских, можно ли ему выпить бокал красного вина. Полицейские пожали плечами. Удо торжественно поднял бокал, мысленно хваля себя за то, что ему удалось выжить. На самом деле он с нетерпением ждал суда. Наконец-то можно будет говорить на родном языке. Голос Волка снова зазвучит. Deutschland über alles!

Он осушил вино до последней капли и вернул бокал проводнице, так и не заметив на ней ни белые перчатки, ни ожерелье из красных бусин, взятых со старых чёток, ни того факта, что двух бусин не хватало, потому что их раскололи и растворили в бокале вина Удо.

В трёх километрах от немецкой границы Удо Граф начал задыхаться, закашлялся, обмяк на сиденье и навсегда закрыл глаза: яд в организме лишил его долгожданного возвращения домой.

Всё было именно так, как сказал Нико на вокзале. Он умер трусом. В одиночестве. От рук храброй еврейки. Иногда ложь – это всего лишь правда, которой ещё предстоит сбыться.

В начале я рассказала вам притчу о том, как Правда была низвергнута Богом. Но как вы желаете встретиться с близкими после смерти, так и я мечтаю о возвращении на небеса. В объятия Всевышнего. Прежде чем это произойдёт, хочу признаться. С самого начала нашей истории я умалчивала об одной маленькой детали.

Меня изгнали на землю, потому что я была права насчёт человечества. Люди сломлены. Подвержены греху. Разум был дан им, чтобы они могли исследовать мир, но они нередко используют его для того, чтобы познать силу собственной власти. Они лгут. И эта ложь позволяет им думать, что они – боги.

Правда – единственное, что их останавливает.

И всё же. Нельзя заглушить шум тишиной. Правде нужен голос. Чтобы поделиться этой историей, мне нужен был особый голос. Тот, который слушал честные рассказы Нико о его странствиях, тот, который глубоко понимал Себастьяна, тот, который сопровождал Фанни на каждом этапе её мучительного путешествия, тот, который впитывал каждое слово из дневников Удо Графа, найденных после его смерти.