-Я говорила с ним ночью перед Терумом. Он работал над Мако во время ночной смены. Я добилась от него чего-то только когда прямо спросила… в ретроспективе объяснений больше не требуется, но мне всё равно не понятно почему он просто… молчит. Он точно не из тех, кто слишком стесняется подать голос.
-Но ведь ровно наоборот, Шепард. В то время как мне трудно обозначить это скромностью, я верю, что он благоговеет перед вами, поэтому не хочет подвергать ваши решения сомнению.
-… А поподробнее?
-Может быть мне просто кажется… но когда он общается с нами, то его поведение развязанное и неформальное. Что же, по его стандартам, по крайней мере. — объясняла Лиара, пока Шепард внимательно внимала каждому её слову. — Но стоит вам войти в помещение, как он садится прямо, перестаёт говорить, смотрит за вашими движениями. Думаю, он слишком преклоняется перед вашим авторитетом чтобы, как он сам считает, доставать вас своими надуманными гипотезами.
Шепард на минуту замолкла, переваривая информацию.
-Так… ты на сто процентов абсолютно точно уверена, что он на нашей стороне и что все его действия вплоть до сегодняшнего дня объясняются не предварительным знанием, а особенностями его мышления вкупе со здоровой интуицией? И ещё он слишком уважителен или не уверен в себе или что-то в таком роде, что мешает ему озвучивать свои мысли? — подвела итоги Шепард.
Лиара кивнула.
-Дополнительным доказательством будет не заставивший себя долго ждать комментарий о возможном расколе среди гетов, который он выдал после того, как вы переслали нам данные разведки, тот, о котором никто бы из нас не додумался.
Шепард простонала.
-Почему? Какие загадки он скрывает в своей истории? Где и как его так воспитали или натренировали? Он — всё что угодно, кроме типичного человека, даже по сравнению с теми, кто заявляет, что они мыслят нестандартно и альтернативно. Держи в уме что ему всего — в лучшем случае! — двадцать три, больше Чаквас дать никак не может.
Лиара заёрзала на сидении.
-Я не хочу делать никаких поспешных выводов, Коммандер. Мне… сложно понять человеческую культуру и ещё труднее судить в согласии с ней. Может он действительно говорил правду.
-И всё же, если я попрошу тебя сделать вывод, что ты скажешь?
-Я скажу, что он вырос в семье уникумов, или учёных. Или, может быть, имеет связи с уникумами и… малопонятными исследованиями, даже можно предположить связь с революционными радикалами.
-Или он действительно жертва обстоятельств, выкинутая в непонятный ему мир, преданная близкими, отчего ему пришлось полностью поменять свою личность и подход к проблемам. Он тренировался — или был натренирован — не доверять простому решению, но и не отрицать его полностью.
Лиара прикрыла глаза. Шепард было интересно, насколько она в этой характеристике похожа на Рейвена.
-Не бывает медали с одной стороной — это цитата, которую я нашла во многих документах и часто в комбинации с источниками, которые он использовал. Есть и другая, которую я нахожу интересной: «Исключи все факты, пока не останется один — и он будет верным. Однако, нет ничего более обманчивого, чем очевидная правда» [5]. Судя по всему, эта цитата принадлежит вымышленному персонажу, Шерлоку Холмсу, созданному на заре двадцатого века по человеческому календарю. Мне кажется необычным, что он знает настолько старую… почему вы улыбаетесь?
-Извини, Лиара. — Шепард хихикала, пытаясь прикрыть улыбку рукой, смотря на озадаченное лицо Лиары. — Я прочитала большинство рассказов и повестей Конан Дойля и мне всё это хорошо известно. Это один из главных принципов Холмса. Сам Шерлок — это фактически синоним мастера-детектива, даже спустя три столетия.
-Теперь… я не вижу ничего необычного. — слегка смущённо ответила Лиара, снова меняя позу в кресле. — Тем не менее, я не могу дать вам достаточно уверенного ответа, я лишь могу сказать, что Рейвен… уникален. Даже среди вас, людей.
Дважды Коммандер игралась с идеей попросить Лиару провести слияние с Рейвеном и клещами вытащить правду, но её останавливала крайняя неэтичность этого действия, ведь слияние без согласия фактически является изнасилованием среди азари. Такого она ни у какого друга не попросит.
Говоря без приукрашивания, Шепард было противно от самого появления такой мысли.
Они обе затихли, думая о своём.
-Я поговорю с Рейвеном когда ему будет лучше. — позже сказала Шепард. — Мне нужно извиниться. Ещё, могу я попросить тебя об услуге, Лиара?
-Всё что угодно, Шепард. — улыбнулась азари.
-Следи за Рейвеном. Я… честно, я думаю, что мне не стоит пока лично заводить с ним разговор, хотя бы пока он нездоров. А через тебя же, с другой стороны…
-Конечно, я присмотрю за ним.
Когда они обе встали и собирались вернуться к своим прямым обязанностям, Шепард не выдержала и обняла удивившуюся азари.
-Спасибо, Лиара.
-… Да… ничего, Шепард.
Коммандер улыбнулась и отпустила её.
-Меня зовут Джейн.
-Спасибо, Джейн.
