К этому времени Билли только проснулся, но не упустил момента бросить в сторону Шепард несколько недовольных комментариев и гневных взглядов, как ни в чем ни бывало. Похоже, утренний инцидент стерся из его памяти. Коммандер не обратила на него никакого внимания и вышла из дома, чтобы подождать на улице, пока Сэм попрощается с семьей.
Нахмурившись, Шепард разглядывала какой-то кустик, оперевшись на аэрокар и думая о произошедшем. Снова она испортила отношения с Трейнор, Лиара ненавидит ее, один из членов экипажа погиб, еще и галактике угрожает очередная неясная опасность — жизнь просто удалась.
— Ты идешь? — без каких-либо эмоций поинтересовалась Сэм, садясь в аэрокар.
Коммандер вздрогнула, возвращаясь в реальность и быстро запрыгнула в транспортник. Весь путь до космопорта, как и последующий полет до системы Сарабарик, в которой все еще дрейфовала «Нормандия», прошел в полной тишине. Шепард все это время пялилась в иллюминатор на безмолвное пространство космоса, любуясь сиянием далеких звезд, которые давно уже погасли и погибли, что должно было уже произойти и с ней, но что-то держало девушку в этом мире. В такие моменты, когда собственная ничтожность ощущалась ею особо остро, хотелось, чтобы все закончилось там, на Цитадели, когда было выполнено ее предназначение, и Жнецы уничтожены. Изредка Шепард поглядывала на задумчивую Саманту, которая предпочла сесть подальше, что неудивительно после случившегося. О чем та думала, для коммандера загадкой не было, но извиниться или как-либо начать разговор у нее не хватало духу. Ко всему прочему слабость, немного отступившая на Деметере, снова навалилась на девушку, делая и без того мучительную головную боль еще более невыносимой. Тяжело вздохнув, она закрыла глаза и откинулась на спинку сидения, чтобы немного отдохнуть перед прибытием на «Нормандию», где снова проблемы не дадут расслабиться ни на секунду.
Когда девушки, наконец, ступили на борт фрегата, Шепард первым делом направилась на жилую палубу, чтобы повидаться с Кайденом. По пути ей встретился Джокер, ковыляющий в кабину пилота.
— Привет, коммандер, — улыбнулся парень, но заметив ее весьма помятый вид, спросил. — Ты в порядке?
— Да! — рявкнула девушка, ловко обходя Джеффа, чтобы ненароком его не задеть.
Моро проводил ее непонимающим взглядом и посмотрел на угрюмую Трейнор, шедшую следом, но та лишь молча пожала плечами и направилась дальше. Пилот не стал обращать внимания на очередной приступ гнева коммандера и продолжил путь в свою родную кабину, где чувствовал себя уютней всего на корабле.
Немного не дойдя до лифта, Шепард наткнулась на Гарруса, обрадовавшегося ее появлению, но тут же встревожившегося, заметив не совсем здоровый вид.
— Ты как? — взволнованно задергав мандибулами, спросил турианец. — Все в порядке?
— Да! — рыкнула девушка, гневно стукнув по консоли, чтобы вызвать лифт.
Вакариан скептически посмотрел на нее, явно намереваясь что-то сказать, но не успел, так как коммандер заскочила в лифт, и двери быстро закрылись, скрыв, как она устало привалилась в стене, стирая испарину со лба.
— Черт, — прошептала девушка, глубоко вдыхая и принимая уверенный вид, чтобы выйти на третьей палубе.
Когда двери лифта распахнулись, Шепард устремилась к смотровому мостику, налетев на шедшую куда-то Хелли, чуть не сбив ее с ног. Старпом удержалась от падения и тоже обратила внимание на болезненный вид девушки, задав весьма закономерный вопрос:
— Коммандер, ты в порядке?
Вот теперь она не смогла удержать в себе копившиеся эмоции и выплеснула их на ни в чем неповинную Райз.
— Если кто-то еще раз спросит меня, все ли в порядке, я сломаю ему нос! — прорычала Шепард, даже дернув головой от гнева.
Хелли прикусила губу и попятилась в сторону, зная, что трогать капитана в такой момент, значит подписать себе «смертный приговор». Взглянув на помощницу, коммандер без приглашения вошла в каюту Кайдена, застав его увлеченно просматривающим какое-то видео, но как только парень услышал жужжание разъезжающихся дверей, то быстро закрыл его, развернувшись к вошедшей.
— Шепард? — удивился майор, вставая с кресла. — Джокер сообщил мне, что вы прибыли, но я думал…
Коммандер не дала закончить фразу, толкнув его, и чтобы не упасть, он оперся на стол. Девушка подошла ближе, нависнув над ним и сверкая полными гнева глазами.
— Какого хрена, Аленко? Сколько еще членов моего экипажа ты хочешь угробить?
Кайден не намерен был это терпеть и, вспылив, резко выпрямился и припер девушку к стенке, схватив за ворот толстовки.
— Ты думаешь у меня железное терпение? Я мирился с твоим поведением, но не буду делать этого вечно!
— И что? — лицо Шепард исказилось от гнева, и она оттолкнула от себя майора.
Переполняемые эмоциями солдаты в упор сверлили друг друга взглядами, полными злости. Коммандер пыталась успокоить участившееся дыхание, плотно сжав зубы, но не отводя глаза. Их противостояние продолжалось около минуты, и ни один не собирался отступать. Наконец, Шепард взяла себя в руки и переполненным гневом, но тихим голосом спросила:
— Вы нашли Арчера. Где он?
