Коммандер проснулась от писка омни-тула, и ей понадобилось некоторое время, чтобы сообразить, где она находится. Глянув на время, Шепард поняла, что проспала целых восемь часов, что было большой редкостью. Сладко потянувшись, девушка открыла сообщение от Лиары, в котором говорилось, что они обнаружили нечто интересное. Вскочив с кровати, она поспешно приняла душ, чтобы окончательно проснуться, и поспешила вниз. В баре к присутствующим присоединились Тали и доктор Чаквас. Все выглядели крайне уставшими, отчего Шепард стало стыдно, ведь она проспала все это время.
— Райз, у нас без происшествий? — улыбнулась коммандер, заметив Хелли, неуверенно стоявшую в сторонке.
— Так точно, — кивнула та, вытянувшись в струнку.
— Вольно, солдат! — подмигнула ей капитан. — Что вы нашли?
— Один парень, Мэттью Фэйнс, только поступил на службу, — начала Лиара. — Просился именно на «Оризабу», прямо перед этим полетом.
— И что? Это отличный шанс.
— А то, что все его досье фальшивка, такого парня не существует, — продолжила Саманта. — А еще нам удалось отследить его звонки, он связывался с неизвестной планетой в системе Амазонка, это Скопление Вояджера.
— Не знаю, — Шепард сомнительно покачала головой. — Это, словно тыкать пальцем в небо.
— Должна заметить, — вмешалась Карин, — изучив состав элементов планет системы, я думаю, что она вполне могла послужить местом, где создавался этот токсин.
— Что ж, — подняла одну бровь капитан, — все равно лучше зацепок у нас нет. Джокер, курс на Амазонку, а там разберемся.
— Есть, коммандер, — ответил пилот, осторожно поднимаясь с дивана.
— А теперь всем отдохнуть! — скомандовала Шепард.
Усталый экипаж разбрелся по разным каютам. Коммандер немного задержала Трейнор и поцеловала ее на ночь, поблагодарив за помощь.
Проконтролировав, чтобы каждый отправился на отдых, девушка пошла в кабину пилота.
— Сколько нам лететь до ретранслятора?
— Что ты здесь делаешь? — подпрыгнул от неожиданности Джефф. — Пару часов, а что?
— Отлично, настраивай автопилот и спать, а я за ним послежу.
— Что? — заулыбался парень. — Ты меня, конечно, извини, ты отлично стреляешь, но вождение это явно не твое.
— Серьезно? — Шепард скептически прищурилась.
— Я видел тебя за рулем Мако и еще такси, они едут так... ну... — замялся пилот, подбирая слово, — в общем, в точности, как ты танцуешь.
— Чего? — недоверчиво улыбнувшись, переспросила коммандер.
— А знаешь, это даже хорошо, что ты не помнишь своих танцев, я бы тоже не прочь их забыть.
— А ну быстро настраивай автопилот, Джокер, пока я тебя в шлюз не выбросила, — Шепард шутливо пригрозила ему кулаком.
— Ладно-ладно, — сдался Джефф, ловко тыкая по кнопочкам.
Девушка молча наблюдала за работой пилота. Через несколько минут парень аккуратно выбрался из кресла:
— Только ничего здесь не трогай! А если что-то пойдет не так, сразу зови меня!
— Да-да, слушаюсь, — отозвалась коммандер, плюхаясь на его место. — Не волнуйся ты так, все будет хорошо.
Джокер с досадой оглядел свои владения, куда уже второй раз бесцеремонно вторгаются совершенно ничего в этом не смыслящие люди, но усталость все-таки взяла свое, поэтому он хромая побрел к общей каюте.
“Нормандия” медленно плыла в сторону ретранслятора, хотя это было лишь ощущение — настолько мягко корабль шел, разрезая безмолвное пространство космоса, а ведь на самом деле они мчались с невероятной скоростью. Шепард в очередной раз восхитилась громадным устройством. Концентрические круги медленно вращались, сдерживая мерцающее поле внутри, а длинные стрелы были готовы запустить любой корабль на сотни тысяч световых лет, куда добраться на обычных двигателях, если и было возможно, то все же крайне затруднительно. Забавно, насколько галактическое сообщество зависимо от творений своих врагов, которых они только что победили. Через пару часов ретранслятор был уже совсем близко, и коммандер собралась отправить сообщение Джокеру, чтобы разбудить его, но не успела она открыть омни-тул, как услышала за спиной веселый голос:
— Пилот в кабине! Всем покинуть кресла!
— Как ты узнал? — удивилась девушка, освобождая место.
— Шепард, я не мог оставить тебя здесь одну надолго, ты могла все сломать.
— Да я даже ничего не трогала, — улыбнулась та.
— И правильно! — одобрительно кивнул Джефф, опускаясь в кресло. — А теперь держись.
Шепард взялась за спинку, когда движение колец ретранслятора замедлилось, а корабль охватили яркие всполохи. Переход происходил почти мгновенно, но по ощущениям гораздо дольше. Через мгновение «Нормандия» снова перешла на обычную скорость.
— Мы в Гамме Аида, совсем скоро будем в Скоплении Вояджера, но ретранслятор там в системе Янцзы, так что до Амазонки придется добираться своим ходом, ориентировочное время прибытия восемь часов.
— Ок. Спасибо, Джокер, — кивнула коммандер и вышла из кабины, думая о том, сколько же времени они потеряли.
Все собрались в командном центре возле комнаты связи, когда “Нормандия”, наконец, вошла в систему Амазонка. Обступив некое подобие стола, над которым светилась голограмма планеты, команда обсуждала дальнейшие действия.
