— Причина, — ответила Брюн, — моя фамилия, которая мне нравится, и Риксу тоже.
— Брейвик… — произнес подполковник. — …Андерс Брейвик, норвежский стрелок 2011 года.
— Да. Но мы с ним даже не родственники. Фамилия распространенная. Мой прадед родом из Норвегии, из города Брейвик, того, что в округе Фрисдал. А есть еще три города Брейвик.
— Тогда я не понимаю, в чем проблема.
— Я же вам сказала: в фамилии. Кстати, держите, ваш кофе.
— Спасибо, Брюн… — подполковник взял кружку с ароматным кофе и сделал глоток… — Мне, наверное, изменяет проницательность, но я пока не понял сути дела.
— Суть в том, что Рикс и я так хорошо познакомились, защищая непреклонную свободу, что решили пожениться. И тут штаб потребовал, чтобы я взяла его фамилию. Я ничего не имею против фамилии Крюгер, но какого дьявола?
— Ваша фамилия кого-то раздражала? — предположил Томпсон.
— Да. Марокканцев. Или «германцев с марокканскими предками». Из штаба намекнули, что я должна сменить анти-исламскую фамилию Брейвик на толерантную фамилию Крюгер. Мы с Риксом решили: раз так — к дьяволу формальную женитьбу, но было поздно. Штаб сообщил в Берлин, и там решили сделать из нас символ нового шага к полной толерантности в армии.
Американский подполковник сделал еще глоток кофе и поинтересовался:
— А почему вы просто не уволились из Бундесвера и не вернулись домой в Германию?
— При досрочном расторжении контракта, — менторским тоном сообщила Брейвик, — банк сразу отнял бы у нас жилье и автомобили, поскольку исчезло бы покрытие по кредитам. А с учетом обстоятельств, мы бы не нашли работы выше, чем уборщиками грязной посуды в фастфуде.
— У олигархии, — добавил Крюгер, — есть принцип: втаптывать в дерьмо любого, кто осмелился противиться ее капризам. Мы с Брюн не хотели сделаться иллюстрацией к этому принципу.
— Я бы поспорил… — произнес Томпсон, — …Но не буду. А скажите: почему именно Океания?
— Судьба, — ответил германский обер-лейтенант, — мы с Брюн искали по Интернет место, чтобы смыться, и сразу найти работу, и наткнулись на объявление Джона Саммерса: «Предприятие в Океании приглашает…», и в тексте то, что нам надо. Я еще колебался, но Брюн вспомнила, что золото Махди, в поисках которого нас все лето гоняли вокруг Аденского залива, объявилось в октябре в Океании. Казалось бы, что нам до этого золота? Но, психология повлияла.
Тут Брюн Брейвик тронула его за плечо.
— Хэй, Рикс, этот американский подполковник жульничает. Он обещал, что задаст только один вопрос, но задал уже три, а сам не ответил даже, почему выбрал для отпуска Микронезию.
— Хэх, — выдохнул Рикс Крюгер, — действительно, Томас, как-то несимметрично получается.
— Спрашивайте, — отреагировал подполковник, — я отвечу, если это не будет против присяги.
— Не будет, — успокоила Брюн, — так, почему вы отдыхаете в Микронезии?
— Потому, что близко. Я служу на базе Апра, остров Гуам.
— А почему вы отдыхаете в одиночестве, ни жены, ни девушки?
— Я разошелся с женой больше десяти лет назад, а везти с собой девушку в Микронезию, это примерно как везти с собой кукурузу в Айову.
— Весело сказано! — Брюн хихикнула, — И, как ваши любовные похождения в Микронезии?
— За этим и прилетел, — сказал Томпсон, — вы знаете девушку по имени Джой?
— Джой? Что, правда?
Томпсон кивнул в ответ, но ни на секунду не поверил удивлению девушки-фельдфебеля. Ее актерская игра была на уровне школьного театра. Проницательности подполковника авиа-разведки хватило, чтобы понять: Брюн знает, что он «склеил» Джой по телефону. Но, надо подыграть маленькому любительскому спектаклю, так что, Томпсон кивнул и спросил:
— А как мне тут найти ее?
— Позвоните ей, — предложил Крюгер, — у вас же, вероятно, есть ее сетевой адрес.
— Да, вы правы Рикс, — с этими словами, подполковник достал свой палмтоп и ткнул вызов.
На экране высветился значок «ожидание ответа».
Потом раздалась мелодичная трель, и голос.
— Hi, Томас! Ты уже на Фараулепе?
— Hi, Джой. Да, я прилетел и пью кофе на диспетчерской башенке у Рикса и Брюн.
— Wow! Допивай, и двигай на лайнер «Disney Marvel», я там болтаю с ребятами в открытом солярии, это большая выемка между носом и надстройкой, ее видно даже с той башенки.
— Ясно, Джой. Я допиваю кофе и иду, — подполковнику с трудом удалось сохранить внешнее спокойствие. Он убрал палмтоп, и спросил, — А откуда тут виден лайнер «Disney Marvel»?
— Оттуда же, откуда остальные три корабля, — сказала Брюн.
— Минутку, я не понял. Вы хотите сказать, что «Disney Marvel» один из этих четырех?
— Да. Крайний справа. Вот, посмотрите, Томас.
