— Красиво! Мне нравиться! — объявила Ллап, сняла с шеи тонкую серебряную цепочку (кстати, единственное, что на ней было надето в данный момент), нацепила на эту цепочку старинную японскую монету с изображением лотоса и дырочкой в центре, и снова надела на шею.
— Хэй, панк-звезды! — весело заметила Джой, — У вас что, сегодня день раздачи подарков? Мне трикини, Ллап раритетную монету.
— У нас фиеста, мы с Юси застолбили кусок земли под ферму! — триумфально сообщил Тэрэ.
— Будем выращивать овощи, — добавила Юси.
— Какие овощи? — полюбопытствовал Гиена Ларсен.
— После войны разберемся, — ответила она, — главное: ферма, это экономический базис.
— Да, — согласился Гиена, — это базис, но, только если ты знаешь, что там выращивать.
— А ты теперь еще и агроном-консультант? — ехидно спросил Тэрэ, и они втроем начали спор о правильной аграрной технологии в специфических условиях Океании.
Подполковник Томпсон наклонился к Джой и шепотом спросил:
— Откуда здесь эта девушка? Я ее впервые вижу.
— Она не всегда видимая, — пошутила Джой, — не случайно ее имя Ллап, в переводе — секрет.
— Гм… А я правильно понял, что она спец по субмаринам?
— Лучше спроси у нее. Хэй! Ллап! Познакомься с Томасом. Его интересуют субмарины!
— Hi! Томас! — отреагировала уроженка Индокитая, и ввинтилась между Джой и американским подполковником.
— Hi, Ллап, — ответил он, — мне сказали, что твое имя означает «секрет». А на каком языке?
— На тайском, — сообщила Ллап. И тут подполковник Томпсон почувствовал себя примерно как новичок, попробовавший психотропный препарат класса LSD. «Что за черт! — пронеслось в его голове, — Только позавчера подумал о девушках из Таиланда, и на тебе: сначала Джой со своей телепатией догадалась, а теперь еще и возникла живая девушка из Таиланда. Черт! Еще все эта дерьмовая болтовня по CNN. А почему я молчу, как идиот? Надо уже что-то говорить».
— У тебя красивое имя, Ллап, — сказал он первое, что пришло в голову.
— Да, мне оно тоже нравится. А что тебя интересует про субмарины? Хочешь купить?
— Что купить? — не понял подполковник.
— Субмарину, — пояснила она.
— А ты можешь продать? — машинально спросил он.
— Могу, — Ллап кивнула, — но, не такую большую как «Оклахома». У нас на верфи 30-метровый эллинг, и лодки у нас до 24 метров, но интересные. А можно сделать по проекту заказчика.
— Гм… А могу я посмотреть каталог продукции?
— Да, конечно, — таиландка взяла с полочки визитку и протянула ему, — вот, тут сайт верфи.
Томпсон полюбовался изображением стилизованной акулы-молота под готической надписью «Hammershark Werft», прочел несколько сетевых адресов, и убрал визитку в карман.
— Спасибо, Ллап. Я обязательно посмотрю и покажу своим друзьям.
— ОК! — она кивнула, — Если твои друзья что-то купят, то 5 процентов комиссионных — тебе.
— Отлично. А скажи: если бы «Оклахома» подорвалась на мине, тебе было бы весело?
— И так неплохо получилось, — ответила Ллап, — я понимаю, ты американец, тебе неприятно это слышать, но от вашего флота много проблем, а ваши солдаты… Иногда хочется их убить.
— Убить за что? Ты же их даже не знаешь!
— Может, знаю. С Гуама и с американских баз в Японии многие отдыхают в Таиланде. А я там зарабатывала на учебу в Университете Гавайев. И на Гавайях потом тоже зарабатывала.
— Зарабатывала… Э… Гм…
— Да, — Ллап снова кивнула, — именно методом «Э…Гм…» я зарабатывала. Никаких претензий. Наниматель девушки в Таиланде и в Америке вправе вести себя, как скотина. Я выучилась на бакалавра-инженера и уехала в свободную зону Океании. Тут мой дом и дом моих друзей.
— Значит, Ллап, ты готова убить американских моряков за то, что какие-то другие американские парни, возможно, моряки, по-скотски вели себя в… В некоторых ситуациях?
— Можно долго объяснять, — сказала она, — и все равно, Томас, ты не поймешь. Извини.
Вот такой разговор за чаем. Еще через час посиделки завершились, все разошлись по каютам, улеглись в койки, и отлично заснули. Все, кроме Томпсона. У него не выходил из головы этот разговор. Его задумчивое ворчание разбудило Джой, и она ехидно поинтересовалась:
— Что, Томас, с девушками из Таиланда тоже все оказалось не так просто, как ты думал?
— Ты опять читаешь мысли и издеваешься, — обиженно отозвался он.
— Я не издеваюсь, я хочу помочь тебе разобраться, а то ты до утра будешь ворочаться.
— Ладно. Помоги. Только я сразу говорю: дело не в девушке из Таиланда. Дело в этих ребятах, австралийцах. Я могу понять: у Ллап какие-то обиды. Но почему Йонни и Квокка веселятся по поводу гибели американской субмарины? Разве у Америки плохие отношения с Австралией?
— Отношения Америки с Австралией, — сказала Джой, — это фикция. Есть отношения политиков, отношения бизнесменов, отношения между любыми людьми там и там, и отношение людей к сформировавшемуся имиджу другой страны. Этот имидж может быть хороший, или не очень.
— …А может быть совсем ни к черту, — договорил подполковник, — и хочу понять: почему у этих австралийских ребят сформировался такой имидж Америки? Имидж, который ни к черту…
