– Да, милая? – спросил Пэт. Затем он выслушал жену, его глаза закрылись на несколько секунд, что было достаточно красноречиво. Напряжение исчезло с его лица.
Последовал продолжительный медленный выдох, и плечи опустились, как бывает у человека, больше не ожидающего тяжёлого удара.
– Да, милая, я зашёл повидаться с доктором Райан, и мы сейчас в детской. О'кей. – Пэт посмотрел на Кэти и передал ей телефон.
Кэти прижала его между плечом и ухом.
– Что сказала Мадж? – спросила Кэти, уже зная, каким будет ответ.
– Нормальный ребёнок – и это будет мальчик.
– Значит, Мадж была права – шансы в твою пользу. – И они по-прежнему были в пользу Андреа. Она была в отличной физической форме. Кэти не сомневалась, что у неё не будет никаких проблем.
– Роды через семь месяцев, считая со следующего вторника, – сказала Андреа голосом, дрожащим от радости.
– Так вот, прислушайся к тому, что говорит тебе Мадж. Я выполняла все её указания, – заверила её Кэти. Она знала все, во что верила доктор Норт. Не курить. Не пить крепкие напитки. Регулярно заниматься физическими упражнениями. Принимать участие в занятиях по подготовке к родам вместе с мужем. – Приходи ко мне через пять недель для следующего осмотра. Прочитай «Что Следует Ожидать, Когда ты Ожидаешь». – Кэти передала телефон обратно. Инспектор О'Дей сделал несколько шагов в сторону и повернулся к ним спиной.
Когда он снова повернулся, его глаза были влажными.
– Да, милая, о'кей. Я сейчас приду. – Он выключил телефон и положил его в карман.
– Чувствуешь себя лучше? – спросила она с улыбкой. Одна из львиц подошла и взяла Кайла. Маленький парень улыбался, глядя на всех.
– Да, мэм, извините, что побеспокоил вас. Я чувствую себя так глупо.
– О, не говори чушь. – Это было самое крепкое ругательство из уст доктора Райан. – Как я сказала, жизнь не походит на кино, а это не Аламо[69]. Я знаю, что ты крутой парень, Пэт, и Джек знает это тоже. Как ты считаешь, Рой?
– Я готов взять Пэта к себе в любую минуту. Поздравляю, дружище, – добавил Альтман.
– Спасибо, приятель, – ответил О'Дей своему коллеге.
– Сказать об этом Джеку или это сделает сама Андреа? – спросила «Хирург».
– Думаю, вам нужно спросить об этом у неё, мэм.
Поведение Пэта О'Дея изменилось на глазах. Его шаги стали такими упругими, что он, казалось, взлетает к потолку. Его удивило, что Кэти направилась в отделение акушерства и гинекологии, но через пять минут ему все стало ясно. Это был момент, когда женщины должны остаться одни. Ещё до того, как он смог обнять жену, Кэти уже была там.
– Отличная новость, я так рада за тебя!
– Да, очевидно, Бюро способно и на что-то хорошее, – пошутила Андреа.
Затем медведь с усами, словно у Сапаты, поднял жену с пола, обнял и поцеловал.
– Это можно отпраздновать, – заметил инспектор.
– Присоединитесь к нам за ужином в Белом доме? – спросила «Хирург».
– Нет, мы не можем, – ответила Андреа.
– Это кто придерживается такого мнения? – спросила Кэти. И Андреа была вынуждена склониться перед неизбежностью.
– Ну, если президент не будет возражать…
– Я не буду возражать, и в такое время мнение Джека не имеет значения, – сказала им доктор Райан.
– Если так, то мы согласны, пожалуй.
– В семь тридцать, – сказала Кэти. – Форма одежды повседневная. – Как жаль, что они больше не были обычными людьми. Это была бы отличная возможность для Джека приготовить стейки на гриле, он ведь умел делать это так хорошо. А она не готовила салат из шпината уже несколько месяцев. Черт бы побрал это президентство! – А тебе, Андреа, позволено выпить сегодня два коктейля, чтобы отпраздновать такое событие. После этого – один или два в неделю.
Миссис О'Дей кивнула.
– Доктор Норт уже предупредила меня об этом.
– Мадж строго относится к употреблению алкоголя. – Сама Кэти не была уверена в необходимости всех этих строгостей, но, с другой стороны, она не специализировалась в акушерстве и гинекологии и поэтому следовала указаниям доктора Норт, когда носила Кэти и Кайла. Во время беременности нельзя нарушать правила. Рисковать жизнью нельзя, она слишком драгоценна.
Теперь пришла пора электронных денег. Когда-то фонд казначейства страны состоял из множества золотых слитков, которые хранились в надёжном, хорошо защищённом месте, или его возил с собой глава государства в сундуке, куда бы он ни отправлялся. В девятнадцатом столетии стали широко распространяться бумажные деньги. Сначала их можно было обменивать на золото или серебро – но постепенно отказались и от этого, потому что возить с собой монеты из драгоценных металлов было слишком тяжело. Но скоро стало слишком трудно возить даже бумажные деньги.
