Вновь зазвучавшая музыка не дала Джейн задать еще какой-нибудь неудобный вопрос, и она, извинившись, вышла из кабинки и отправилась на поиски уборной. Туалет оказался один-единственный, и к нему уже выстроилась очередь – главным образом из девушек, громко переговаривающихся и одновременно набирающих эсэмэски на своих телефонах. Мимо Джейн прошел какой-то парень и подмигнул ей:
– Можешь зайти вместе со мной в мужской, дорогуша.
Она хотела назвать его свиньей, но лишь покачала головой.
Когда очередь наконец дошла до нее, девица, стоявшая следующей, попыталась пролезть в кабинку вместе с ней, но Джейн захлопнула дверь у нее перед носом и заперлась. Сделав свои дела, она вымыла руки, потом принялась поправлять перед зеркалом макияж. В моргающем свете энергосберегающих ламп ее кожа казалась бледной и безжизненной. Джейн подкрасила губы, оторвала кусок бумажного полотенца и промокнула их. Потом швырнула испачканное помадой полотенце в ведро, к куче других точно таких же.
Девица забарабанила в дверь.
– Господи, – протянула она, когда Джейн наконец открыла. – Ты там книгу писала, что ли?
– Веришь ты в это или нет, – отозвалась Джейн, выходя из туалета, – но ты не пуп земли.
Девица показала ей язык.
– Ой, ну ты прямо как моя мамаша! – С этими словами она захлопнула дверь.
Когда Джейн вернулась, то увидела, что музыканты решили сделать перерыв и Калеб сидит в кабинке и ждет ее.
– Ну, как тебе?
– Очень хорошо.
– Что ж, хорошо тоже неплохо. Но мы пока только разогревались, так что у нас еще есть время показать настоящий класс.
– Нет, я не так выразилась. Вы играли просто потрясающе. Я и не догадывалась, что ты можешь так играть.
Мишель скользнула за столик напротив них, тряхнула своей безупречной гривой и ослепительно улыбнулась:
– Он всегда был способен уделать на своем «страте» кого угодно. Помнишь, Кэл, как ты взял первое место в гитарном соревновании в «Трипл дор»?
Кэл?! Она что, зовет его просто Кэл?
Джейн показалось, что Калеб покраснел.
– Мне просто повезло, вот и все, – сказал он. – Гитара Томми барахлила.
Джейн придвинула к себе свой стакан и сделала большой глоток сквозь двойную соломинку. Калеб, похоже, почувствовал, что она расстроена.
– Послушай, малышка. Я хотел бы сыграть что-нибудь специально для тебя. У тебя есть какие-нибудь пожелания?
– Можешь сыграть что-нибудь из «Guns N’ Roses»?
– Ага, – вмешалась Мишель. – Я слышала, что восьмидесятые сейчас снова в моде.
Калеб пропустил слова Мишель мимо ушей, продолжая смотреть на Джейн.
– У тебя есть что-нибудь особенно любимое?
– Ну, например, «Sweet Child o’ Mine»?
– Может, лучше что-нибудь из «Nirvana»? – не унималась Мишель.
Калеб и на этот раз проигнорировал ее.
– Мне, пожалуй, пора возвращаться, малышка, – сказал он, обращаясь к Джейн, и наклонился поцеловать ее.
Калеб явно собирался ограничиться мимолетным поцелуем, но Джейн погрузила пальцы в его волосы, притянула к себе и впилась в его губы, не преминув отметить, как заерзала Мишель. Когда Джейн оторвалась от Калеба, все губы у него были в ее помаде.
– Черт! – выдохнул он. – Это было что-то. Но тест на трезвость я после этого поцелуя явно бы не прошел. Кстати, что там у тебя в бокале?
– Водка с «Ред буллом».
– Ты бы с этим делом поосторожней, – посоветовал он. – От «Ред булла» случаются большие неприятности.
– А точно не от водки? – поинтересовалась Джейн.
– От водки просто вырубаешься. А от «Ред булла» продолжаешь пить водку, когда уже давным-давно должен был вырубиться.
– Ладно, тогда, наверное, я переключусь на водку без всего.
– Приятно видеть тебя расслабленной и веселой, малышка. – Он улыбнулся и погладил ее по щеке. – Жди, скоро будет тебе рок-баллада по заявкам.
Калеб выскользнул из кабинки и направился обратно к сцене. Мишель, не теряя времени даром, вскочила и побежала следом. Ах ты, щучка малолетняя, возмутилась про себя Джейн, и в ушах у нее вновь прозвучали ее слова: «Восьмидесятые сейчас снова в моде». Да пошла ты! А если Калеб хочет видеть ее расслабленной, что ж, она ему покажет. Джейн помахала официантке.
– Еще водку с «Ред буллом»? – спросила та.
– Нет, – ответила Джейн, протягивая ей свою кредитку. – Всем за столом текилы! За мой счет.
Все за столом закивали, обрадованные перспективой халявной выпивки. Официантка сунула кредитку Джейн в кармашек и принялась считать сидящих, споткнувшись на совершенно пьяной девице, которая, закрыв глаза, привалилась к плечу сидевшего с ней рядом верзилы.
– С ней все в порядке?
– Угу, – заверил ее верзила. – Она просто решила вздремнуть.
Они пили уже по третьему кругу, когда Джейн узнала начальные аккорды «Sweet Child o’ Mine».
Она схватила за руку парнишку с подведенными глазами, с которым разговаривала, и потащила его на танцпол.
