Мелодия звёзд полностью

Мама удивленно или разочарованно нахмурилась – вероятно, и удивленно, и разочарованно.

– Это может подождать до конца обеда?

– Это диорама, мне нужно сделать огромный макет… Это займет у меня всю ночь.

Джефф посмотрел на сына.

– Тебе тоже надо сделать диораму, Тен?

Тен посмотрел на отца. Они были одинакового роста и одной комплекции: стройные и крепкие. Но у Тена глаза его матери, и цвет волос, и рот…

– Мы с Энджи не ходим на все уроки вместе, папа.

– Что ж, очень жаль.

Жаль, что мы не учимся в одном классе? Это дар божий!

Может, он намекал на то, что нам стоит уйти и дать им поужинать без нас?

Джефф прижал Нев к себе.

– Джейд, что насчет следующих выходных? Все в силе?

Нев не надела свою розовую бейсболку, но ее волосы были зачесаны вперед, скрывая большую часть ее лица. Она посматривала на меня украдкой, и, хотя глаза у нее серо-карие, как у отца, а бледное лицо усыпано веснушками, я заметила в ней много от Моны.

– Конечно, – сказала мама, сияя от улыбки.

– А что будет в следующие выходные? – спросила я, и это прозвучало немного резко.

– Нев останется с нами, потому что Джефф и Тен уезжают из города.

Неужели она не собиралась рассказать мне о нашем неожиданном госте?

Тен опустил телефон.

– Или ты можешь просто поехать с нами, Нев.

– Не говори глупостей, Тен, – сказала мама. – У меня уже запланирован девичник на выходные.

Губы Нев растянулись в улыбке, но затем ее пристальный взгляд остановился на мне, и улыбка исчезла. Она восприняла мое удивление как враждебность и прижалась к отцу.

Ну и дерьмо. Теперь я чувствую себя ужасно.

– Мама запланировала кучу интересностей, – сказала я, хотя я и понятия не имела, что там мама собиралась делать.

Наконец Нев отлипла от отца.

Я улыбнулась. Может, Нев и носит фамилию Дилан, но ей нравится петь. Если ей нравится петь, она не может ненавидеть свою мать, не так ли?

– О, Джейд, у меня было время просмотреть образцы ковров, – сказал Джефф. – Они у меня в машине. Давай я отдам их тебе сейчас, завтра у меня встреча рано утром, думаю, что у меня не будет времени что-либо обсудить перед отъездом. – Он отпустил Нев, затем кивнул в сторону сверкающего темно-синего спортивного автомобиля, припаркованного на улице. Это, конечно, нехорошо с моей стороны, но все, о чем я думала тогда, это не на алименты ли Моны была куплена эта тачка.

В журнале People было написано, она должна платить ему супружескую поддержку, так как она более успешна из них двоих.

Мама направилась за Джеффом к его машине, оставив меня наедине с Теном и Нев.

– Диорама, говоришь? – сказал Тен, как только наши родители оказались вне пределов слышимости.

Нев хмуро посмотрела на него, потом на меня.

– А что такое диорама?

– Трехмерная модель, типа макет, – ответила я.

– О, круто, – сказала она. – Я никогда не делала такую штуку.

– Может быть, Энджи согласится сделать еще одну с тобой в следующие выходные, – пробормотал Тен.

– Мы займемся гораздо более интересными вещами, чем это, – бросила я в ответ.

Выражение лица Тена стало таким же жестким, как геометрическая морда волка на его горчично-желтой футболке.

– Джейд сказала нам, что здесь лучшая китайская еда в городе, – пискнула Нев.

– Это наш любимый ресторан, но я не знаю, лучший ли он. – Мама и Джефф стояли у его багажника, склонив головы над толстым каталогом. – Вы, ребята, наверняка в Нью-Йорке привыкли к ресторанам получше.

Нев пинала старый окурок своим серым конверсом.

– У тебя правда нет времени остаться и поесть?

Нев казалась такой хрупкой и нежной, но, возможно, это потому, что она была одета в широкие брюки-карго и оверсайз футболку хенли. Ее выбор одежды навел меня на мысль, не заставляют ли ее носить исключительно обноски Тена. С другой стороны, я же видела ее в торговом центре. Может быть, у нее много девчачьих вещей, но ей запрещено носить их вне дома или что-то в этом роде.

– Мне действительно нужно идти домой, – ответила я.

Дверь ресторана открылась, когда посетители выходили, и нас обдало ароматом пельменей с креветками в уксусном маринаде и жаренных во фритюре спринг-роллов. Мой желудок издал голодное урчание.

Нев убрала волосы с глаз.

– Это был твой желудок?

Я положила ладонь на живот, который все еще булькал от голода.

– Да. Я вечно голодная. Плюс мы только что ходили на йогу.

– Я никогда не занималась йогой.

– Может быть, ты и это сделаешь в свой суперинтересный девчачий уик-энд. – Из Тена просто сочился сарказм.

Нев поджала губы.

– Прости Тена. Он весь день ворчит.

Тен не покраснел, но его челюсть дрогнула. Он слегка повернул лицо в сторону наших приближающихся родителей. Мама смеялась. Выглядело так, будто друзья обмениваются шутками, а не коллеги обсуждают дела… или кем они там приходятся друг другу. Их дружба буквально прокручивала нож, который мама воткнула мне в спину в тот день, когда приняла работу от этой семьи.

Я напрягла колени, чтобы подавить желание броситься к маминому «Вольво».

– Ты тоже уезжаешь в школу-интернат, Нев?

– Нет. Мне очень нравится в Нэшвилле.

Джефф приобнял дочь за плечи, от чего она потеряла равновесие.

– Папа, – недовольно пробурчала она.