дороге мне нужно было просмотреть сценарий. Калифорния — красивый штат. Солнце
светит, а температура выше 21 градуса. В детстве я вычитала, что такая погода здесь
практически круглый год.
В Мичигане мы проживаем все четыре времени года. У моих родителей
собственный бизнес по сдаче на прокат лодок на озере Мичиган в Саут-Хэйвен. В
весенне-летний период Саут-Хэйвен — туристический городок. Мои родители постоянно
заняты, но эти деньги позволяют нам продержаться зимой. Лишь мысль о зиме заставляет
чувствовать себя все лучше и лучше от принятого решения отправиться в Калифорнию.
Сексуальный тихий голос Джареда вырвал меня из моих мечтаний.
— Отэм, позволь увидеть твою сумочку.
Я даже не задумалась, зачем ему она и протянула свою маленькую черную
кожаную сумочку. Он расстегнул кошелек и заговорил.
— Я знаю, что ты подруга Тауни, но мне все же нужно проверить твой возраст и
убедиться, что тебе есть восемнадцать. Ясно? — Он ухмыльнулся мне и вытащил мои
мичиганские водительские права из держателя для документов.
— Отэм Айдол Адамс, родилась 13 мая 1991 года. Рост 167 см, вес 59 кг. Светлые
волосы, зеленые глаза и ты донор органов.
Я закатила глаза и попыталась выхватить свои права из его руки, но Джаред
оказался быстрее.
— Пожалуйста, отдай мне мои права.
— Знаешь, мне показалось, что ты одна из тех девушек, которые предпочитают
натуральный цвет, а не платят за него.
Меня обидели его намеки.
— Чтобы ты знал, я натуральная блондинка. Я никогда в жизни не красила волосы.
Можешь проверить мои корни.
— Моя задница натурально белая. Сейчас нет натуральных блондинок, и на той
фотографии Тауни у тебя были рыжие волосы, — ухмыльнулся он, гордый от того, что
поймал меня на лжи.
— Это клубничный микс «Кул-Эйд».
— Чего?
— Мои волосы. Я воспользовалась клубничным миксом «Кул-Эйд» для подобного
цвета. Смыла его той же ночью.
Не знаю, почему я так расстроилась из-за того, что он не поверил, что я
натуральная блондинка. Большую часть жизни меня дразнили и называли безмозглой из-
за светлых волос. Когда мне было двенадцать, я практически выбросила все плакаты
Джастина Тимберлейка, лишь бы стать брюнеткой.
— Почему ты мне не веришь?
— Это не имеет значения, я и так скоро узнаю, натуральная ты блондинка или нет.
Есть другие способы выяснить это.
Мне стало неудобно от его блуждающего взгляда, но все равно это немного завело
меня. Я должна была чувствовать к нему отвращение после всего того, что я увидела за
последние двенадцать часов.
— Теперь я могу получить свои права назад?
Он протянул их мне, и я вырвала кошелек из его руки, чтобы положить права
обратно.
— Почему Айдол?
— Прости?
— Твое второе имя… странное. Почему родители назвали тебя Отэм Айдол?
Вот именно поэтому я никогда не показываю свое удостоверение личности, за
исключением, если мне не нужно попасть в бар. Привыкла говорить друзьям, что у меня
нет второго имени. Когда я пошла подавать документы на водительское удостоверение, я
тщательно заполнила все бумаги, не вписав это слово. Но каким-то образом оно все равно
там появилось. Видимо, Бог решил попрактиковаться на мне в насмешках.
— Так меня назвала мама.
— Почему? Разве большинство людей не используют в качестве второго имени
почетного члена семьи или кого-то еще? Ради всего святого, мое второе имя Стэнли.
Чертов Стэнли, потому что мои родители захотели назвать меня в честь деда.
— Знаешь песню
Я ждала, когда Джаред кивнет головой.
— Что ж, моя мать выбрала эту песню вместо традиционного свадебного марша.
Она огромная поклонница Билла Айдола. Она всегда говорила моему папе, что Билл
Айдол — единственный мужчина, ради которого она бы ушла от него. Когда я родилась, она захотела иметь кусочек его навсегда, поэтому назвала меня Отэм Айдол Адамс.
Он сильно смеялся; слезы буквально текли по его лицу. Мои щеки покраснели от
смущения. Как будто я опять оказалась в пятом классе.
— Пожалуйста, ты можешь прекратить? Мне не стоило рассказывать тебе.
— Мне оно не нравится. Отэм Айдол Адамс. Не звучит, Билли.
— А?
— Я сказал, оно не звучит, Билли.
— Я слышала тебя, просто не пойму, почему ты зовешь меня Билли. Это не мило.
— Позволь не согласиться. Мне кажется, Билли — сексуальное имя, и именно так я
собираюсь тебя называть. Мы даже можем использовать его в качестве сценического
имени, если хочешь.
— Почему я не могу использовать Отэм?
— Сладкая, в этом бизнесе никто не использует настоящие имена. Тебе бы стоило
знать. Не будь столь наивной.
Я слышала, что звезды меняют свои имена, Одри Хепберн, Тина Фэй и Кэти Перри.
Но я не думала, что все делают это.
— Ладно, а нам действительно нужно использовать имя Билли?
Он повернулся ко мне лицом. Поднял пальцы и слегка нажал на мой нос.
— Думаю, это мило. Я придумаю тебе другое имя, но Билли подходит тебе. К тому
же, многие родители против такого бизнеса, может, это заставит твою маму гордиться
тобой.
