Синопсис: Команду приглашают в Брайт Арч, где находится исправительный лагерь для трудных подростков. Одного из них, Джастина Прентисса, убили. Его тело было найдено в лесу. Он был членом банды под названием «Команда Z»… Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• в этом эпизоде агент Кимбэлл Чо упоминает, что в молодости был частью подобной программы по исправлению проблемных подростков.
Название на французском (TF1): «По следам Кровавого Джона»
Другое название (TPS Star): «По следам Кровавого Джона»
Оригинальное название: «Red John’s Footsteps»
Режиссер: Крис Лонг. Сценарист: Бруно Хеллер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 19 мая 2009 года на CBS
• во Франции 29 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 24 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 17,48 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,5 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: тело подростка Эммы Пласкетт было найдено на поле площадью 150 км в штате Калифорния. КБР также вовлечено в это дело. Когда Патрик Джейн замечает, что ногти на ногах жертвы выкрашены ее же кровью, небольшой самолет рисует в небе смайл, такой же, как изображает Кровавый Джон…
Приглашенные звезды: Пианистка и актриса Алисия Уитт сыграла Розалинду Харкер, слепую подружку Кровавого Джона. Она дебютировала в сериале
На заметку:
• Так как «подпись» Кровавого Джона (см. эпизод 1-й сезон 1-й) должна быть видна раньше, чем обнаруживается тело жертвы, Патрик Джейн быстро приходит к выводу, что это дело рук имитатора или… сообщника!
• Кровавый Джон не убивает всех женщин, которых встречает, он оказался способным несколько месяцев встречаться с Розалиндой Харкер (которую сыграла Алисия Уитт), молодой рыжей и… слепой девушкой;
• Именно Вирджил Минелли, глава КБР, продвигается в расследовании, так как находит связь между «taglaiferro» («резак» ит.) и его переводом на английский — «cut iron». Интуиция Патрика Джейна помогает ему найти адрес, где Кровавый Джон и его сообщник прячут вторую жертву.
Название на французском (TF1): «Ключ»
Другое название (TPS Star): «Искупление»
Оригинальное название: «Redemption»
Режиссер: Крис Лонг Сценарист: Бруно Хеллер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 24 сентября 2009 года на CBS
• во Франции 12 апреля 2010 года на TPS Star
• во Франции 1 сентября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,34 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,4 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: в большом магазине найдено тело мужчины. КБР выезжает на место преступления. Через несколько минут после допроса подозреваемых Патрик Джейн вычисляет убийцу. Он возвращается в бюро и узнает, что команда Терезы Лисбон больше не ведет дело Кровавого Джона. Шеф КБР Вирджил Минелли решил передать дело Сэму Боско (которого играет Терри Кинни). Патрик Джейн говорит, что хотел бы покинуть КБР.
Приглашенные звезды: пятидесятишестилетний актер Терри Кинни, который играет агента Сэма Боско, начал свою актерскую карьеру в театре вместе с Гэри Синизом («
На заметку:
• в этом эпизоде мы узнаем, что жена Патрика Джейна просила его перестать притворяться медиумом и причинять боль людям;
• Патрик Джейн цитирует изречение Лао Цзы о терпении: «Сядь на берегу реки, и ты увидишь, как мимо проплывет труп твоего врага»[97];
• когда Патрик Джейн предлагает свою помощь Сэму Боско, тот отвечает ему: «Вы комик, фантазер и клоун… Чтобы я предоставил вам информацию? Да если бы у вас задница пылала, я бы не даже не показал, где туалет!» Мило!
Название на французском (TF1): «Алая буква»
Другое название (TPS Star): «Алая буква»
Оригинальное название: «The Scarlet Letter»
Режиссер: Чарльз Бизон
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 1 октября 2009 года на CBS
• во Франции 12 апреля 2010 года на TPS Star
• во Франции 1 сентября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,75 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,9 миллиона зрителей на TF1
Синопсис:
Приглашенные звезды: Актер Пол Майкл Глейзер (который сыграл Старски в культовом сериале 70-х годов
На заметку:
