• загипнотизированный без своего ведома, Агент Уэйн Ригсби поддается своему самому сильному желанию и обнимает агента Грейс Ван Пелт перед всеми коллегами из КБР;
• занятная деталь: когда дело закрыто, в КБР принято делить пиццу. Для Кимбэлла Чо заказывают всегда без ананасов, он не переносит гавайскую пиццу.
Название на французском (TF1): «Мать в образе дочери»
Другое название (TPS Star): «12 красных роз»
Оригинальное название: «А Dozen Red Roses»
Режиссер: Лесли Линка Глаттер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 7 апреля 2009 года на CBS
• во Франции 22 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 17 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,75 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,06 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Продюсер фильмов убит в Голливуде. Патрику Джейну и агентам КБР поручено расследовать это дело, связанное с кулисами шоу-бизнеса. Приглашенные звезды: актриса Ребекка Ригг, жена Саймона Бейкера, сыграла роль Фелиции Скотт. Это актриса, чей час славы уже прошел, но которая собирается возвратиться на большой экран.
На заметку:
• в начале эпизода Бруно Хеллер отдает дань уважения двум персонажами Голливуда: Мэрлин Монро и Чарли Чаплину. Они появляются на Голливудском Бульваре, стремясь достичь славы в один прекрасный день;
• среди диалогов, написанных для Саймон Бейкера, когда он обращается к своей жене, Ребекке Ригг, есть вложенные сценаристами в его уста слова о том, что Фелиция Скотт плохо играет, «как в дешевом сериале». Интересно, что Саймон Бейкер и Ребекка Ригг познакомились в Австралии на съемках «
Название на французском (TF1): «Под защитой»
Другое название (TPS Star): «Томатный соус»
Оригинальное название: «Red Sauce»
Режиссер: Адам Кейн
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 28 апреля 2009 года на CBS
• во Франции 22 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 17 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,90 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,32 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: один из членов мафии, Эд Дидриксон (его настоящее имя Эдди Руссо), найден застреленным в грудь в русле реки. Раскаявшийся мафиози находился под защитой отряда Службы маршалов США.
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• агент Грейс Ван Пелт снова появляется в юбке;
• городок Сьерра Виста, показанный в эпизоде, и правда существует. Он находится на востоке от Сан-Франциско;
• в качестве подарка на день рождения Патрик Джейн предлагает Терезе Лисбон настоящего пони.
Название на французском (TF1): «Доверие»
Другое название (TPS Star): «Мисс Рэд»
Оригинальное название: «Miss Red»
Режиссер: Марта Митчелл
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 5 мая 2009 года на CBS
• во Франции 29 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 24 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,68 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,80 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Патрик Джейн и команда КБР приглашены в частный порт Пелинак Коув в Саусалито для расследования исчезновения Генерального директора компании Gaia Matrix. Он найден мертвым, привязанным к якорю своей яхты в бухте. Его подружка, Брук Харпер, психиатр, — главная подозреваемая…
Приглашенные звезды: Лиза Шеридан (Брук Харпер) снималась в большинстве самых популярных телесериалов в США:
На заметку:
• железнодорожная станция, которая послужила декорациями для съемок эпизода, находится не в Сакраменто, как можно было бы предположить, а в Лос-Анджелесе (где также снимался сериал!);
• в конце эпизода Брук Харпер, которую заточили в тюрьму, говорит Патрику Джейну: «До скорого…» Прощание, которое предвещает ее возвращение в новом эпизоде.
Название на французском (TF1): «Братья по крови»
Другое название (TPS Star): «Братья по крови»
Оригинальное название: «Blood Brothers»
Режиссер: Джон Полсон Сценарист: Эрика Грин
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 12 мая 2009 года на CBS
• во Франции 29 июня 2009 года на TPS Star
• во Франции 17 февраля 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,2 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 6,91 миллиона зрителей на TF1
