“В чем дело? Это счастливое совпадение, что я здесь?”
“Ты когда-нибудь слышала об Антонии Шифман?”
Это немного привлекло мое внимание. “Актриса? Конечно”.
“Она была убита этим утром вместе со своим водителем лимузина. Это произошло возле ее дома. Ее семья спала внутри”.
“Остальные члены семьи - с ними все в порядке?” Спросил я. “Больше никто не пострадал, Алекс. Только актриса и ее водитель”.
Я был немного сбит с толку. “Почему этим занимается Бюро? ПОЛИЦИЯ Лос-Анджелеса запрашивает консультацию?”
“Не совсем” Бернс сделал паузу. “Если вы не возражаете, чтобы это осталось между нами двумя, Антония Шифман дружила с президентом. И была близкой подругой его жены. Президент попросил нашей помощи в расследовании убийства ”.
“О”. Я увидел, что Рон Бернс не был настолько невосприимчив к давлению Вашингтона, как я думал. Несмотря на это, он был лучшим, что случилось с ФБР за долгое время. И он уже оказал мне не одну услугу за мой короткий срок пребывания в должности. Конечно, я тоже оказал ему несколько хороших услуг.
“Алекс, просто быстро разберись с этим делом. Я был бы действительно признателен. Мы пригласим тебя на ужин к твоей семье. Поздний ужин, в любом случае, просто посмотри на место убийства для справки. Я хочу услышать твое мнение о том, что произошло. Я взял на себя смелость - они ждут, когда ты туда доберешься ”.
Я закончил разговор и бросил взгляд на Джамиллу. “Что ж, хорошая новость в том, что мне не нужно никуда лететь. Это что-то в Лос-Анджелесе, сегодня была убита актриса Антония Шифман”.
Она прижалась ко мне в постели. “О, это ужасно, Алекс. Мне нравились ее фильмы. Она всегда казалась милой. Это действительно позор. Ну, по крайней мере, я смогу покушать с Наной и детьми, пока ты будешь вне пределов слышимости ”.
“Встретимся со всеми вами здесь за ужином. Может быть, немного опоздаем”.
“Мой рейс не раньше одиннадцати, Алекс. Но я должен вылететь поздним рейсом”. Я поцеловал ее, немного застенчиво, стыдясь того, что поддался на уговоры Бернса. Но какой у меня был выбор?
“Иди, сделай Калифорнию безопасной”, - сказала она. “Я буду следить за Микки и Дональдом, чтобы убедиться, что они не пропадут”.
Что за мысль.
Мэри, Мэри
РАССКАЗЧИК ПРОЕХАЛ прямо мимо музея Шифмана Мурдейна, прямо мимо места преступления. Он знал, что ему не следовало приезжать сюда снова, но он ничего не мог с собой поделать. В каком-то смысле он подумал, что это может быть даже хорошей идеей. Поэтому он остановил машину и вышел, чтобы осмотреться.
Каким невероятным порывом это обернулось. Он знал этот дом, знал Ритцин по соседству в Беверли-Хиллз на самом деле) ну, Миллер Плейс. Внезапно у него перехватило дыхание, и ему понравилось ощущение опасности, “сейчас может случиться что угодно!” И это определенно могло случиться. В конце концов, он был Рассказчиком.
Пресса была повсюду, вместе с полицией Лос-Анджелеса, 0 course и даже кое-каким полицейским начальством, и ему пришлось вести переговоры примерно в четверти мили отсюда, что его устраивало - безопаснее, умнее. Примерно через минуту он присоединился к поклонникам amother lookyloos, совершающим паломничество к святилищу, где бедняжка Антония этим утром вышла из крысиных бегов.
“Я не могу поверить, что она мертва”, - говорила молодая пара, когда они шли рука об руку, опустив головы, как будто потеряли по-настоящему любимого человека. Что было с некоторыми людьми? Может ли кто-нибудь быть таким сумасшедшим?
Я могу поверить, что она мертва, он хотел сказать им. Сначала я выстрелил ей в голову; затем я бил ее по лицу до тех пор, пока ее собственная мать не узнала бы ее, хотите верьте, хотите нет, но в моем безумии есть даже метод. Есть грандиозный план, и он прекрасен.
Но он не заговорил с жуткими скорбящими, просто направился к жемчужным воротам дома Шифманов. Он почтительно стоял там с остальными - вероятно, с парой сотен скорбящих. Интермедия в Беверли-Хиллз только начиналась, только разогревалась.
Чувак, это была какая-то грандиозная история, и угадай что? Ни у одного из этих репортеров не было настоящей истории ни об Антонии, ни о ее убийстве.
Только он знал - он был единственным человеком в Лос-Анджелесе, который знал, что произошло, к чему все шло, и было довольно приятно быть в курсе: “Привет, как дела?” - услышал он. Рассказчик замер, затем медленно повернулся, чтобы посмотреть, кто с ним разговаривает.
Он узнал лицо парня, но не совсем, черт возьми, кто это был. Откуда я знаю этого придурка?
“Боже, я просто проходил мимо, услышал, что произошло по радио. Так что я остановился, чтобы засвидетельствовать свое почтение, или что это такое. Какой позор, какая-то трагедия, да? Ты просто никогда не узнаешь об этом безумном мире снаружи”, - сказал Рассказчик, понимая, что он немного болтает. Другой парень сказал: "Нет, ты никогда не узнаешь. Кому, черт возьми, могло понадобиться убивать Антонию Шифман?
Что за маньяк? Что за законченный псих?"
“Здесь, в Лос-Анджелесе, ” сказал Рассказчик, “ это мог быть кто угодно, верно?”
Мэри, Мэри
