“Нет, я этого не делал. Насколько горячо на месте преступления? Наши люди, полиция Лос-Анджелеса, средства массовой информации? Что-нибудь еще, что я должен знать до того, как мы приедем?”
“На самом деле я там еще не был”, - признался Пейдж. "Но, вероятно, это будет вне чартов. Я имею в виду, это Антония Шифман, понимаешь? Она была действительно хорошей актрисой.
Предполагается, что она милая леди ".
“Да, она была. Это позор”.
“У нее тоже были дети. Четыре маленькие девочки: Энди, Элизабет, Тиа и Петра”, - сказала Пейдж, которая явно любила покрасоваться.
Через несколько минут мы съехали с шоссе и поехали на запад по Сансет. Я наблюдал, как городской пейзаж менялся от банального, бросающего вызов городской суровости центра Голливуда к пышным зеленым и банальным жилым проспектам Беверли-Хиллз.#233; Ряды пальм смотрели на нас сверху, словно свысока. Мы свернули с Сансет и поехали по Миллер Плейс, извилистой каньон драйв, откуда открывался потрясающий вид на город позади нас. Наконец, Пейдж припарковался на боковой улице.
Фургоны телевидения и радио были повсюду. Их спутниковые башни уходили в воздух, как огромные скульптуры. Когда мы подошли ближе, я заметил CNN, KTLA, KYSR Star 98.7, Entertainment Tonight. Некоторые репортеры стояли лицом к камерам спиной к поместью, предположительно в прямом эфире Лос-анджелесских и сетевых шоу. Что за цирк. Почему я тоже должен быть здесь? Я должен быть в Диснейленде, в более добром цирке.
Никто из представителей средств массовой информации не узнал меня, освежающая смена агента Округа Колумбия Пейджа Энди вежливо пробралась через толпу туда, где на страже стояли двое полицейских в форме. Они внимательно посмотрели на наши удостоверения.
“Это доктор Алекс Кросс”, - сказал Пейдж.
“И что?” - спросил полицейский.
Я не сказал ни слова. “Ну и что?” - показалось мне подходящим ответом.
Униформа, наконец, позволила нам пройти, но не раньше, чем я заметил кое-что, от чего у меня слегка заныло в животе. Джеймс Траскотт, с его ниспадающими рыжими волосами, стоял там в толпе репортеров. Как и его оператор - та же женщина, одетая во все черное.
Траскотт тоже увидел меня и кивнул в мою сторону, возможно, улыбка даже тронула его губы.
Он делал заметки.
Она фотографировала - меня.
Мэри, Мэри
Я тихо РУГАЛСЯ, пока мы с Пейджем шли по длинной круглой, посыпанной белой галькой подъездной дорожке к главному дому. "Особняк" - определенно более подходящее слово для этого места, двухэтажное здание в испанском стиле. Густая листва со всех сторон загораживала мне вид за фасадом, но главный дом должен был занимать по меньшей мере двадцать тысяч квадратных футов, возможно, даже больше. Кому нужно было столько места для жизни? Наш дом в Вашингтоне был меньше трех тысяч, и там было достаточно места для нас.
Ряд балконов окружал "второго дурака", Некоторые из них выходили вниз, на подъездную дорожку, где черный лимузин был оцеплен желтой лентой с места преступления.
Именно здесь погибли Антония Шифман и Бруно Капалетти.
Территория вокруг лимузина была перекрыта широким кольцом, и только один вход и выход.
Еще два офицера полиции Лос-Анджелеса записывали имена по мере того, как люди приходили и уходили. Техники в белых комбинезонах-кроликах осматривали машину с помощью портативного USB-микроскопа и пылесосов для улик. Несколько человек делали снимки полароидом, а также обычные фотографии.
Еще одно целое отделение уже развернулось веером, собирая образцы с окрестностей. Все это было довольно впечатляюще, а также удручающе. Предполагается, что лучшим судебно-медицинским полицейским подразделением в мире является токийское. Однако внутри страны Лос-Анджелес и Нью-Йорк были единственными подразделениями, которые могли соперничать с ресурсами ФБР.
“Я думаю, нам повезло”, - сказал Пейдж. “Похоже, судмедэксперт только заканчивает”. Он указал в сторону судмедэксперта, грузной седовласой женщины, стоявшей рядом с лимузином и говорившей в портативный диктофон.
Это означало, что тела не были убраны. Я был удивлен, но для меня это была хорошая новость. Чем меньше беспорядка на месте преступления, тем больше информации я мог получить по Бернсу. И о президенте. И его жена. Я предположил, что именно поэтому тела не были перенесены: Мертвецы ждали меня.
Я вернулся к странице. "Скажите, кто бы ни был главным в полиции Лос-Анджелеса, чтобы ничего не двигал. Я хочу все хорошенько осмотреть.
“И попытайся убрать отсюда кого-нибудь из этих людей. Необходимый персонал - только волокна, печать, но и все. У всех остальных перерыв”.
Впервые за это утро Пейдж сделал паузу, прежде чем ответить. Это была исключительно деловая сторона меня, которую он не видел. Не то чтобы я большой любитель разбрасываться своим весом, но в бою сейчас мне пришлось им воспользоваться. Я никак не мог нормально выполнять свою работу посреди всего этого хаоса и неразберихи. “О, и еще одна вещь, которую ты должна сказать тому, кто здесь главный”, - сказал я.
Страница перевернута назад. “Да?”
“Скажи им, что пока я здесь, я главный”.
Мэри, Мэри
