Голоса, смех и музыка, казалось, внезапно стали неестественно громкими, и все помещение словно вибрировало от звуков. Идя по уставленному зеркалами сводчатому проходу, Билл и Мэг невольно посмотрели друг на друга. Их взгляды встретились, и шок, испытанный Биллом, еще больше усилился.
– Ты знаешь, кто она? – быстро осведомился он, когда они вышли в широкий коридор.
Брови Мэг слегка изогнулись над голубыми глазами.
– Кто? – холодно переспросила она.
Какой был смысл притворяться? Нравится это Мэг или нет, он должен выяснить то, что она знает. А в том, что ей что-то известно, не было ни тени сомнения.
– Прости, Мэг, но это важно. Та женщина за столиком позади нашего… я видел ее раньше, и ты тоже. Скажи мне, кто она.
– Я ее не знаю, но кто она, по-моему, вполне очевидно.
– Мэг! – Биллу хотелось как следует встряхнуть ее. – Я спрашиваю тебя, знаешь ли ты ее имя.
– Кажется, она называет себя Делла Делорн.
Между ними возникло странное чувство отчуждения, вызванное гневом, возмущением, гордостью – всеми эмоциями разом. Голос Мэг был тихим, но жестким и суровым. Значит, не будет ей и сегодня покоя. Неужели Билл не мог подарить ей этот вечер, не расспрашивая ее о Делле Делорн? Неужели эта особа так его очаровала, что ему немедленно понадобилось узнать ее имя?
Билл тоже был изумлен и рассержен. Несмотря на все ее достоинства, благоразумия у Мэг было не больше, чем у других женщин. Знает его уже десять лет, а разговаривает с ним таким тоном, словно он в чем-то провинился!
Неужели она решила, что он клюнул на эту смазливую платиновую блондинку с алчным взглядом?
– Ты случайно не знаешь, где она живет? – чопорно осведомился он.
– Случайно знаю, – отозвалась Мэг еще более чопорно. Она снова побледнела, и румяна на ее лице выглядели трогательно и жалко. Повернувшись, Мэг быстро зашагала в сторону гардероба. Вечер был безнадежно испорчен, но им предстояло вынести его до конца. Она должна взять свое пальто, а потом они с Биллом будут два часа сидеть рядом в театре, ненавидя друг друга и думая о Делле Делорн.
Когда они ехали в такси, Билл положил ладонь на ее руку.
– Не сердись, Мэг.
Она отвернулась от него.
– Я нисколько не сержусь.
– Не ври! Почему Делла Делорн вызывает у тебя такой гнев?
– Я уже сказала тебе, что не сержусь.
Билл развернул ее лицом к себе.
– Перестань, Мэг! Мне нужны имя и адрес этой женщины для Гэрратта, а не для себя. Ты ведешь себя так, словно я тебя оскорбил. Если бы ты не знала, кто она, мне бы пришлось выяснять это другим способом.
– Отпусти меня! – Неожиданно Мэг расслабилась. – Билл, ты не знаешь…
– Нет, но ты можешь рассказать мне, дорогая.
Теперь Мэг держала его за руки, и он ощущал холод ее пальцев.
– Прости, Билл. Я вела себя по-свински, но ничего не могла с собой поделать. Эта женщина… я дважды видела ее с Робином. Он не говорил, кто она, но мне рассказали другие. Делла называет себя актрисой – кажется, она иногда выступала в ревю. Я говорила тебе, что собиралась развестись с Робином. Из-за этого я хотела повидать дядю Генри. Почему тебе нужно что-то знать о ней?
Билл не решался говорить, и рука Мэг сильнее сжала его запястье.
– Потому что тоже видел ее с Робином? – Ее взгляд стал умоляющим. В полумраке такси глаза ее казались более темными и просто огромными. – Да, Билл?
Он кивнул, и ее напряжение сразу спало. Это была всего лишь старая беда, а не новая. Мэг, облегченно вздохнув, откинулась на спинку сиденья. Такси остановилось на светофоре. Они молчали, пока не зажегся зеленый свет.
– Когда ты видел их? – спросила Мэг.
– Пожалуйста, Мэг…
– Я хочу знать.
Лучше уж сказать ей, чтобы она не воображала невесть что…
– В том-то все и дело, дорогая. Я видел Робина в такси с этой женщиной в полночь четвертого октября прошлого года.
– Четвертого октября?! – удивленно воскликнула Мэг. – Но, Билл, ведь это было после того, как он исчез…
– Да, знаю.
– И он был с Деллой Делорн?
– Ну, этого я точно сказать не могу, но по-моему, да.
Когда я рассказал об этом Гэрратту…
– Ты рассказал полковнику Гэрратту?
– Конечно. Разумеется, я не запомнил лица девушки, сидевшей рядом с Робином – у меня сохранилось только смутное впечатление. Но как только я увидел эту женщину в «Люксе», что-то будто щелкнуло у меня в голове. – Они снова остановились на перекрестке. – Ее помада! Ты обратила внимание на этот неестественный розовый оттенок?
– Да.
– Это и помогло мне вспомнить. Поэтому я должен был узнать, кто она, чтобы сообщить Гэрратту.
Машина снова тронулась.
– Ты видел ее с Робертом спустя четыре дня после того, как он… исчез! – Мэг внезапно наклонилась совсем близко к нему. В ее голосе послышались нотки страха. – Билл… где же Робин?
Машина затормозила у обочины. Билл положил руку на плечо Мэг.
– Робин мертв, – ответил он. – Гэрратт абсолютно в этом уверен.
Водитель поднялся со своего сиденья и открыл дверцу.
