Лия(подает ей поднос с рубахой). Бабушка! Рубаху эту я сама для вас шила и прошивала! (Подает ей другой поднос.) Печенье это я сама для вас пекла и выпекала! Как вы принимали меня, когда я родилась, так примите от меня подарок в день моей свадьбы. Живите до сто двадцати лет!
Бабка Хана. Немного уж осталось до сто двадцати лет, хе-хе! (Принимает второй поднос.) Внучка моя золотая! Как ты одарила меня рубахой, так да одарит тебя Господь двенадцатью сыновьями, которые день и ночь сидели бы над Торой и прославили бы твое имя во всем мире! (Целует ее. Кладет ей руки на голову.) Да благословит тебя Господь Авраама, Исаака и Иакова! (Берет рубаху, рассматривает ее.) Ай, ай, ай, какая хорошая рубаха! Я оставлю ее себе на саван! Ну, пойду наряжаться! (Уходит в дом.)
Лия, накинув на плечи черный платок, уходит вместе с Фрадой в боковой переулок.Гитель(Басе). Лия и Фрада ушли на кладбище.
Выходит Хана в рубахе, опоясанная белым шнурком.Бабка Хана(берет в руки поднос и, подплясывая, направляется через базар к лавкам. Поет).
Наплодила бабка ХанаМножество внучат.Все в день свадьбы ей рубахуБелую дарят.Нарядилась бабка ХанаВ белый свой уборИ выходит, как графиня,На широкий двор.Выплывает бабка ХанаДа на стар базар,Выбегают ей навстречуВсе — и млад, и стар.Внучку Лию бабка ХанаЗамуж выдает,И подносит всем соседямПряники и мед.Угощает лавочников.Угощенье бабки ХаныСладко и пьяно,Кто к губам подносит рюмку,Тот кричит: еще.Голоса. Еще! Еще!
Лавочники и лавочницы обступают ее, пьют мед, закусывают пряниками и кладут на поднос монеты.Бабка Хана(передает поднос). А теперь пойду увеселять святых покойников, жениха и невесту. Зовите музыкантов.
Все притихают. Среди общей тишины бабка Хана, подплясывая, направляется к могилке. Толпа обступает ее большим полукругом. Выходит музыкант и под сурдинку играет заунывную тихую мелодию. Под эту мелодию бабка Хана медленно пляшет вокруг могилки, обходя ее три раза. Толпа молча расходится. Бабка Хана возвращается к себе. Темнеет. Лавочники запирают лавки. В синагоге и доме Сендера зажигаются огни. Выходят Сендер, Гость, Гитель и Бася, тревожно оглядываются.Сендер(беспокойно). Где Лия? Где Лия? Почему она так поздно не возвращается с кладбища?
Гость. Не случилось ли чего с нею?
Гитель и Бася. Мы пойдем ей навстречу. (Идут.)
Из переулка поспешно выходят закутанные в черных платках Фрада и Лия.Фрада. Скорее, доченька, скорее! Мы страшно запоздали. Ох, зачем я тебя слушалась! Я вся дрожу. Не случилось бы чего дурного, Боже упаси!
Сендер. Вот и она! (Подходит). Отчего вы так запоздали?
Выходят несколько женщин.Женщины. Ну, вот и невеста! Ведите ее освящать свечи. (Уводят Лию).
Фрада(Гитель и Басе). Она упала в обморок. Еле привели ее в чувства. Я вся дрожу.
Бася. Она весь день ничего не ела.
Гитель. Вероятно, сильно плакала над могилой матери?
Фрада. Ой, лучше не спрашивай меня. (Уходит в дом.)
Выносят полукадру, в которой месят хлеб, ставят ее опрокинутою у крыльца, кладут подушку и покрывают простыней. Выводят Лию и сажают. Играет музыка. Из дома возле синагоги выходит группа празднично одетых евреев и евреек, среди них худенький юноша в длинном сюртуке и в меховой шапке. Идет робка, с опущенными глазами, держа перед собою покрывала. Подходит, накидывает Лие покрывало через голову на лицо. Отходит к своей группе, которая вместе с ним заходит в дам Сендера. Выступает маршалак.Маршалок(громко, плачущим напевом).
Невеста, невеста, невеста краса.Сегодня день твоего великого суда.Пред Богом на небе предстанут все твои дела,И тайные и явные, и мысли и словаОт часа рождения до нынешнего дня...И на всю твою жизнь, на долгие годаРешится сегодня твоя судьба-а-а!Музыка.
