– Хорошо, будет тебе коврига хлеба, да такая, какой еще никто на свете не ел. Но ты должен остаться у меня на год в услужении. Ничего сложного не будет – только купай меня дважды в день и укладывай спать на мои мягкие перины.
Согласился дурачок, остался на год у змеи; а на исходе года она говорит ему:
– Открой сундук, там лежит коврига хлеба для твоего отца.
Открыл дурачок сундук, а там коврига размером с тележное колесо, мягкая, ароматная да с узорчатой корочкой! Схватил он ее, поблагодарил змею и побежал домой. А дома уже старшие браться перед отцом своими ковригами хлеба хвастаются.
Девушка-эстонка из Козе. Фото 1890-х гг.
Но когда отец попробовал ту, что дурачок принес, сразу сказал:
– Никогда еще не ел такого вкусного ароматного хлеба. Отдаю дом младшему.
– Нет! – завопили старшие братья. – Где это видано – дом дураку отдавать? Дай нам еще одно задание!
– Ну хорошо, – говорит отец. – Идите да найдите себе невест. Кто приведет в дом самую красивую, тот и дом унаследует.
Отправились братья в путь, а дурачок по знакомой тропинке в лес, в дом змеи пошел. Приходит и видит – змея уже не с серебряной чешуей, а с золотой, как солнце блестит! Рассказал ей дурачок про отцово задание, и змея говорит ему:
– Найду я тебе невесту. Только прослужи мне год: купай три раза в день и спать на мягкие перины укладывай.
Остался дурачок у змеи, а самому страшно: а ну как не найдет она ему невесту? И вот на исходе года однажды говорит змея дурачку:
– Затопи сегодня печку пожарче. А когда дрова хорошенько разгорятся, возьми меня и посади в печь! И что бы ни происходило, не открывай печную заслонку. Даже если я буду тебя просить выпустить меня – не открывай! Откроешь, когда угли совсем прогорят.
Испугался дурачок, стал говорить:
– Да как же я тебя в печь посажу? Ты же там сгоришь!
– Делай, как сказано, – говорит ему змея.
Затопил дурачок печь, а когда дрова разгорелись – посадил в печь змею и закрыл заслонкой. И тут страшный грохот начался, из-за заслонки искры полетели! А змея из печки просит:
– Выпусти меня!
Но дурачок помнил ее наставления и не открыл заслонку. А когда огонь погас и угли прогорели, осторожно заглянул в печь. И видит: сидит там девушка красоты невиданной в золотых одеждах. И говорит она дурачку:
– Спасибо тебе, что от заклятия меня избавил. Я когда-то отказала злому колдуну, который хотел на мне сына своего женить. А он в отместку превратил меня в змею. И быть бы мне змеей всю жизнь, если бы кто-то не согласился три года пробыть у меня в услужении. А теперь, если хочешь, поедем к твоему отцу.
К. фон Нефф. Эстонская женщина с ребенком. 1859 г.
Вышли дурачок с девушкой-змеей из ее дома, а вокруг поля цветут, солнце светит и у крыльца богато изукрашенная повозка стоит. Сели дурачок с невестой в нее и поехали к нему домой. А там уже старшие братья перед отцом своими невестами хвастаются. Да только когда невеста дурачка из повозки вышла – невесты братьев перед ней были как вороны перед лебедем!
И говорит отец:
– Ну, теперь уже никаких испытаний делать не будем. Дом отдаю младшему сыну.
Да только дурачок не стал наследство получать. Подарил он отцу и братьям богатые подарки, разделил между братьями дом и поехал жить со своей невестой в ее дом, где три года ей служил. Наверное, и сейчас они там счастливо живут.
И. Бротце. Эстонцы из окрестностей Пярну. XVIII в.
В народных сказках овца редко выступает как образец интеллекта и ума; тем интереснее эстонская сказка «Волк и овца».
…Однажды овца отбилась от стада и оказалась в лесу. Встретила она там волка. А так как волк был сытый, он не стал есть овцу и даже предложил ей вместе в лесу жить.
Пока было теплое лето – все было хорошо у овцы с волком. Волк ловил всякую дичь да ел ее, овца паслась на полянках и чувствовала себя в безопасности – все знали, что она с волком дружит и боялись ее трогать.
Наступила осень, стало холодать, снег пошел. Говорит овца волку:
– Давай построим избушку.
– Не нужна мне избушка, – отвечает волк. – Ты там привыкла у людей в теплом сарае жить, а я могу и на морозе зиму провести.
Овца построила себе избушку, сложила печку, наделала всяких запасов; живет себе в тепле и радуется. А волк все по лесу бегает.
Ударили морозы, да такие, что волк чуть богу душу не отдал. Решил он идти к овце в избушку и проситься с ней жить. Прибегает к избушке и просит:
– Овечка, пожалуйста, пусти меня в избу! Замерз я, лапы отморозил!
А овца была добрая, жалко ей стало волка. Впустила она его в избу и положила на печку согреваться.
