Жена услышала эти слова и спросила:
— Что с тобой, Настоящий Вождь?
— Я говорю, спасибо за еду, лососи.
— Ты хорошо говоришь, — сказала жена. Она встала и, прежде чем выйти, наказала старой женщине:
— Разведи огонь под рыбой, которую сегодня развесили, пока я выйду.
И она исчезла.
— Вот что ты говорил: «Вы хотите дернуть меня за волосы, вы, отродье призраков». — Так сказала жена Хемаса. Потом она свистнула, и лососи, вялившиеся на веревках, ответили ей свистом. Потом все они исчезли; исчезли и волосы Хемаса. Это конец.
Хемас — Настоящий Вождь делал каноэ. Это должно было быть каноэ для путешествий. С ним был его сын Киол. Неподалеку на земле лежала большая перевернутая шляпа. Хемас запрещал ребенку подходить к шляпе, потому что шляпа эта принадлежала Гром-Птице Нехвахтовале — Царапающему Небо. Мальчик не послушался, подошел к шляпе и надел ее. Шляпа поднялась в небо и унесла Киола, сына Хемаса. Она подняла его в дом Гром-Птицы1. Хемас горько плакал о своем сыне.
Он вернулся домой, но никак не мог успокоиться и все плакал. Хемас плакал так сильно, что из носа у него все время текло. Тогда он решил, что соберет слизь и сделает из нее ребенка. Он собрал слизь в раковину, и она превратилась в ребенка. Ребенок вскоре перерос раковину, и Хемас переложил его в другую, побольше. И из этой раковины ребенок вскоре вырос. Тогда Хемас поместил его в самую большую раковину, какую смог отыскать. Ребенок рос-рос и превратился в юношу. Хемас все время носил сына на руках. Мальчик часто плакал, и однажды Хемас рассердился на него. Он бросил его оземь со словами:
— Он постоянно плачет, этот негодный Мальчишка-Сопля.
А мальчик, упав на землю, превратился в лужицу.
Хемас опять стал горевать. Он попытался вернуть своего сына Киола.
— О если бы ты вернулся ко мне, мой Киол! — взывал он.
И Киол пришел к нему.
— Я вернулся. Я пришел обратно. Я твой Киол. Не плачь.
— Ты смеешься надо мной. Мой Киол совсем не такой, — сказал Хемас.
Тогда Киол оставил его и улетел. Улетая, он вытягивал ноги, и на ногах стала видна татуировка. Хемас узнал татуировку и попытался опять докричаться до сына, но Киол не вернулся.
Тогда Хемас решил отомстить Гром-Птице, укравшей у него сына. Утром он пошел к Куолеха — Смоле.
— Я хочу взять тебя в работники, Куолеха.
Но мать Куолеха не хотела его отпускать, боясь, что он расплавится.
Хемас пошел к Готсква — Морозу, но и того не захотела отпустить мать.
— Ты растаешь, — сказала она.
— Я накрою его циновкой, — пообещал Хемас.
— Ну тогда иди.
Они стали делать деревянного кита. Вскоре взошло солнце. Хемас иногда переговаривался со своими помощниками, и те отвечали ему. Потом они продолжали работать. Но однажды в ответ на зов Хемаса послышались странные голоса. Солнце поднялось высоко, и подручные Хемаса стали таять. В полдень они растаяли и лежали один на другом на дне каноэ. Хемас нанял Куолеха, чтобы обмазать им кита, которого он делал. Вскоре все было готово, и младшие братья Ворона залезли в кита. Они попробовали, как он держится на воде, и выпустили фонтан. Хемас нанял мускусную крысу, чтобы она подкапывала кита каждый раз, когда он сядет на мель. Кит четырежды вздохнул и выпустил фонтанчик воды.
Вскоре Царапающий Небо увидел, что Хемас замыслил месть. Он послал своего младшего сына:
— Лети, Эмеменскаменква — Несущий-Одного-Кита, схвати этого маленького кита, — сказал он.
Несущий-Одного-Кита полетел. Кит всплыл, и Несущий-Од-ного-Кита схватил его. Однако ему не хватило силы, чтобы поднять его.
— Соберитесь в передней части кита, братья, — сказал своим младшим братьям Хемас.
Кит ушел под воду и ткнулся головой в дно. Мускусная крыса отрыла его, и он опять поднялся и выбросил фонтан. Тогда Царапающий Небо послал своего второго сына, Маэмасеменква — Несущего-Двух-Китов.
Кит всплыл, и Несущий-Двух-Китов схватил его. Он поднял его над водой, но не смог унести и прилип к смоле, которой был обмазан кит. Кит опустился на дно и зарылся в песок.
Мускусная крыса опять принялась за работу. Кит вновь всплыл. На этот раз за ним был послан Йайутхусеменква — Несущий-Трех-Китов. Он схватил кита и поднял его гораздо выше, чем это удавалось его братьям.
— Бегите вперед, братья, — сказал Хемас.
Они все собрались в передней части кита, кит накренился, и крылья птицы прилипли к смоле. Кит опять опустился на дно. Мускусная крыса освободила его, и, когда он показался над водой, Царапающий Небо послал своего четвертого сына.
— Ступай, Мамоскаменква — Несущий-Четырех-Китов, видимо, это очень тяжелая вещь, которая погубила твоих братьев.
Несущий-Четырех-Китов полетел и схватил кита.
— Бегите в переднюю часть, братья.
Однако птице удалось поднять кита.
— Мы совершили ошибку, братья, — признал Хемас, потому что Несущему-Четырех-Китов удалось донести кита почти до дверей дома Гром-Птицы. Однако и его крылья прилипли к смоле, которой был покрыт кит. Он опустился вниз, и кит опять ушел под воду. Мускусная крыса отрыла его. Так Хемас отомстил Гром-Птице, убив его детей. Это все.
