Они пошли дальше и повстречали старуху, которая растирала что-то в ступе. Кушайди подошел к ней, хотя старший брат предупредил его, чтобы он оставил женщину в покое.
— Что ты перетираешь? — спросил Кушайди старуху.
— А, это — коренья из земли4.
— Дай мне немного!
— Нет, радость. Это коренья из земли.
Он повторил свою просьбу несколько раз, а потом схватил коренья и съел. Старший брат не смог остановить его. Потом они пошли дальше.
Немного погодя Кушайди сказал:
— Старший брат! У меня болит живот.
— Пройдем еще немного, я разведу огонь, чтобы ты мог лечь, — ответил брат.
— Подожди меня, — сказал Кушайди и отошел в сторону опростаться.
Еще несколько раз пришлось старшему брату ждать Кушайди, из которого с поносом уходили силы.
Наконец старший брат сказал:
— Давай остановимся здесь.
Он развел огонь и выкопал яму, в которую положил Кушайди5. Тот так ослаб, что уже не мог подняться.
Утром Кушайди стал совсем плох и к полудню умер. Старший брат ждал весь день и всю ночь, не оживет ли он, и на следующий день похоронил его.
Потом он сказал:
— Скоро придут люди (индейцы). Какой бы большой чудодейственной силой ни обладал человек, он не сможет прожить столько, сколько захочет. Мой младший брат не успел обойти вокруг света. Вот он умер, и так будет со всеми людьми.
Сам он ушел куда-то. Я не знаю, что с ним потом стало. Это все, что я помню.
Конец.
В одном селении жил вождь, у которого были родственники в пяти других селениях.
По утрам вождь выходил из дому и любовался восходом Солнца. Однажды он сказал жене:
— Как ты думаешь, не навестить ли мне Солнце?
Жена отвечала ему:
— Оно не так близко, чтобы до него дойти.
На следующий день вождь опять вышел из дому на рассвете и любовался восходившим Солнцем. Потом он сказал жене:
— Жена, сделай мне десять пар мокасин и десять пар кожаных чулок.
Жена приготовила ему десять пар мокасин и десять пар чулок. На другое же утро вождь отправился в путь. Он шел и шел, пока не износил все десять пар мокасин и десять пар кожаных чулок.
Девять месяцев был он в пути. Когда он износил все мокасины и чулки, он добрался до места, откуда всходило Солнце. Там он увидел большой дом. Он вошел в него и увидел девушку. В одной половине дома по стенам были развешены колчаны со стрелами, кожаная одежда, деревянное оружие, щиты, каменные топоры, костяные дубинки и головные украшения. Все вещи, которыми пользовались мужчины, были развешены в этой половине дома. На другой половине дома висели вещи женщин: одеяла из шкур снежных коз и лося, выделанные бизоньи шкуры, нити бус из раковин. Возле дверей висела какая-то большая вещь, назначения которой вождь не знал.
Он спросил девушку:
— Чьи это вещи?
— Моей бабушки по отцу. Когда я вырасту, она даст их мне в приданое.
Вождь спрашивал ее, а сам думал: «Я их возьму себе».
Вечером в дом вошла старая женщина и повесила на стену сверкающее покрывало, которое очень понравилось вождю. Он остался в доме Солнца и взял внучку Солнца в жены. Старая женщина каждое утро уходила из дому и возвращалась только вечером. Она приносила с собой самые разные вещи: одеяла из шкур снежных коз и одежду из лосиных шкур, и так день за днем.
Долго прожил у Солнца вождь, и ему захотелось домой. Он лег и не вставал два дня. Бабушка Солнце спросила внучку:
— Ты отругала его?
— Нет, я его не ругала. Он тоскует по дому.
Тогда старая женщина спросила зятя:
— Что ты хочешь взять с собой домой? Хочешь эти бизоньи шкуры?
— Нет, — отвечал он.
— Хочешь эти одеяла из шкур горных коз?
— Нет.
— Хочешь одежду из лосиных шкур?
— Нет.
От украшений он тоже отказался. Он хотел получить только покрывало Солнца, блеск которого слепил глаза.
Он сказал о своем желании жене.
— Бабушка не даст тебе свое покрывало, — ответила та. — Люди пытались купить его, но она не расстается с ним.
Вождь рассердился.
Спустя некоторое время Бабушка Солнце опять спросила его: — Не хочешь ли ты чего-нибудь из этих вещей?
И она показала ему все мужские вещи из другой половины дома. Когда она дошла до висевшего на стене покрывала, она замолчала. Потом она устало сказала:
— Бери его, но берегись. Ты сам хочешь этого. Я хотела любить тебя, и я тебя люблю.
С этими словами Бабушка Солнце накинула на него покрывало и дала ему в руки каменный топорик.
— Теперь ступай домой.
И вождь отправился домой.
Незаметно для себя он оказался возле селения своего дяди. Покрывало встрепенулось в его руках и сказало:
— Мы разрушим это селение.
Вождь потерял рассудок, ворвался в селение дяди и убил всех его жителей. Придя в себя, он ужаснулся. Его руки были в крови.
— Что я за глупец! Эта вожделенная для меня вещь — убийца.
Он попытался сбросить покрывало, но оно приросло к телу. Тогда он отправился дальше. Когда он приблизился к селению другого своего дяди, он опять потерял рассудок. Снова покрывало сказало:
— Мы разрушим твое селение.
