— Загляните в мое каноэ. Там, под кормовой покрышкой, хвосты алаши.
Молодые люди побежали на берег и увидели, что внутри все каноэ измазано икрой алаши, а когда они подняли кормовую покрышку, то увидели два хвоста алаши. Вернувшись, юноши сказали:
— Он говорит правду, — и показали рыбьи хвосты.
Тогда великий вождь сказал3:
— Спросите, что скажет Маленький-Хозяин-Каноэ. Спросите, что скажет Короб-Где-Хранится-Алаша. Спросите, что скажет Жир-на-Камнях!4
Один человек побежал спрашивать, как ему велел вождь. Все они согласились. Тогда вождь велел четырем мужчинам, вставшим по углам дома, обрушить дом. Когда подрубили углы и вся алаша попадала в реку, Великан бросился бежать к реке. Он встал в воде и стал кричать, загоняя алашу в реку:
— Плывите вверх по обе стороны реки!5
Потом Великан отправился дальше и пришел к дому. Все люди ловили алашу и дали несколько штук Великану. Он надел рыбу на прутики, чтобы зажарить ее.
Когда рыба поджарилась, над головой Великана появилась чайка. Великан позвал ее:
— Эй, маленькая чайка!
Тут налетело множество чаек, которые съели всю рыбу Великана. Они ели ее и кричали: «Канэ! Канэ! Канэ!» — пока не съели всю рыбу.
Великан опечалился. Он схватил чаек и бросил в очаг; с тех пор концы крыльев у чаек черные.
Великан пошел дальше и повстречал оленя. Убив его и ободрав, он надел на себя его шкуру, а к хвосту привязал смолистые сосновые дрова. Потом вошел в дом одного человека и встал около очага. Смолистые дрова на хвосте загорелись. А того человека звали Канненелэгулхлол, что значит Лед6. Поэтому Великан запел, войдя:
— Гил-спагаит-нэ-эк! Гил-спагаит-нэ-эк!7— так он запел.
Кончив свою песню, он выбежал наружу и стал бегать среди деревьев. Своим горящим хвостом он хлестал по стволам, и стволы деревьев загорались. Добыв таким способом огонь, он отправился дальше8.
Великан пришел к жене вождя, и они стали есть. Он съел все ее припасы. Рассердившись, он выбросил лосося, и тогда все лососи, которых он собирался съесть, вдруг убежали. После этого его голова стала уродливой, хотя раньше, когда он пришел к жене вождя, была вполне красивой9.
Однажды Великан Тхэмсем, прихватив свое воронье одеяло, летал над океаном, держа в руках горящую головню. Долетев до берега, он спустился и приблизился к дому, в котором жила очень старая женщина — Хозяйка Прилива. В те времена вода всегда стояла высоко и не спадала по нескольку дней подряд, пока не наступало новолуние. Все люди тосковали по моллюскам и другой морской пище.
Войдя в дом, Великан увидел, что там сидит женщина и держит в руках линию прилива. Усевшись рядом, он сказал:
— Ох, как много я насобирал моллюсков! Я насобирал столько, сколько хотел!
— Как же это может быть? — воскликнула женщина. — Разве это возможно? Что ты такое говоришь, Великан!
— Да-да, — подтвердил Великан, — я насобирал много моллюсков!
— Неправда! — сказала старуха.
Услыхав такое, Великан толкнул ее, так что она упала на спину, и бросил ей в глаза и в рот горсть пыли. От неожиданности она выпустила линию прилива. Вода резко отступила, и обнажилось дно со всеми моллюсками и раковинами.
Великан насобирал столько, сколько мог унести. Отлив все еще продолжался, когда он вернулся.
— Ох, Великан! — заскулила старуха. — Вылечи мои глаза! Я ничего не вижу от этой пыли!
— А ты обещаешь отпускать приливную волну дважды в день? — спросил Великан.
Она согласилась, и Великан вылечил ей глаза. Всех моллюсков и раковины, которые он принес, он съел.
— А откуда ты берешь воду для питья? — спросила Хозяйка Прилива.
— Под корнями вон той ольхи, — ответил Великан.
Скоро он захотел пить и пошел к ручью, но воды там не было. Только в реке Ксан он нашел воду, потому что старуха высушила все ручьи и родники.
Это было в самом начале, когда ничего из того, что населяет сейчас наш мир, еще не было создано. Был только небесный вождь. На небе не было света; были только тьма и пустота.
У вождя были два сына и дочь; народ его был многочисленным.
Детей его звали так: старшего — Тот-Кто-Ходит-Рано, второго — Тот-Кто-Ходит-по-Всему-Небу, а дочь звали Подпорка-Солнца. Они были очень сильные, но младший брат был умнее и способнее, чем старший. Однажды он загрустил от того, что кругом постоянно темно, и сказал сестре:
— Пойдем нарубим хвороста!
Они пошли и наготовили много превосходного хвороста. Из тонкой кедровой ветки они сделали кольцо размером с лицо человека, а хворост привязали по кругу, так что стало похоже на маску. Кончив, братья велели сестре никому не рассказывать о том, что они сделали. Потом Тот-Кто-Ходит-по-Всему-Небу отправился на восток и показался людям. Горящий хворост был привязан вокруг его лица.
И люди вдруг увидели яркий свет, который поднимался на востоке, и очень обрадовались. А юноша бежал по всему небу на виду у всех. Он поднялся на востоке и бежал на запад, неся горящий хворост. Ему приходилось бежать быстро, чтобы хворост не сгорел и чтобы его хватило на все небо.
Тогда люди вождя собрались на совет и сказали:
