книги
  • книги
  • авторы
  • серии
0

 

Мир сновидений полностью

<p>MARJATAN LAULU</p>Keinutan kehtoa, laulatan lastavaulussa vemmelpuun.Nukkuos t"ahti"a katselemasta,vaipuos kuusia kuuntelemasta,uinuos "aitisi Iauleluun,keinuhun vemmelpuun!Harva on soimi ja hieno on loimi,kuurassa kiilt"avi maa.Lammit"a lempi, "aityen lempi,vaijele lastani valkeaa!Ihmiset emollesi kantavat kaunaa;saanut en kylpy"a, saanut en saunaa.Pysty on kulkea pyyt"aj"an tie;sulleko loivempi lie?Harva on soimi ja hieno on loimi,kylm"a on yo kuni sois.Hengit"a halla, kohtalon halla,hengit"a orponi onneton pois!Nukkuos, "aityen nurmilintu,tuuti, tuuti lulla!Uinuos pakkasen untuville,annahille, harmahille,painuos y"ohyen parmahille —tais jo Tuoni tulla?<p>* * *</p> Что же не спишь, мой цветочек — сыночек?Плачешь — чай, холодно стало?Бедный ты мой…Чудо! Коснулось тепло твоих щечек,инея как не бывало!В яслях-то, в яслях — травой луговойсено свежо задышало!Глянь — что за свет засиял надо мною?Глянь — что за луч заиграл за стеною?В небе над хлевом — Звезда,дня голубее, месяца ярче,звезд остальных и яснее, и жарче, —видно, Господь повелел ей сверкать,дитятко светлое оберегать?<p>* * *</p>Miksi et nuku orna kukkani, rukkani?Itket — kylm"ak"o koski?Kylm"ak"o on?Ihmel L"ammin on lapseni poski,sulanut seimen on sein"a,allasi, allasi angervonkuumana huokuvi hein"a.Kas, mik"a kajastus p"a"all"ani p"ailyy? —Kas, mik"a sajastus sein"all"a h"ailyy? —Seimen p"a"all"a on t"ahti,tummempi p"aiv"a"a, kirkkaampi kuuta,selvempi, suurempi t"ahte"a muuta;Luojako l"ahetti t"ahden sensuojaks lapseni valkoisen?<p>* * *</p> Тише качайся, дуга моя — зыбка,баюшки-баю-баю!Баиньки, спи-засыпай, моя рыбка,мамина радость, Господня улыбка, —знать, опустился легкий и зыбкийСон на головку твою?<p>* * *</p>Keinuos kehtoni vemmelpuinen,tuuti, tuuti lulla!Tuutios lapseni tuiretuinen,armahuinen, naurusuinen,tuutios rinnoilla rakkauden —tais jo Unetar tulla?
Перейти на страницу:
Читать далее

Поиск

Книга жанров

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже