Иные из страстотерпцев, не поняв и не приняв земное, проповедует небесное. Не идите за ними, – глаголют устами заблуждения и страдания. Дано земное, чтобы не покидати его; дано небесное, чтобы стремитесь к нему. Исповедуйте, что исповедует (ваш) род изначала, и не исповедуйте, чего не исповедует; мудрейшие уже прошли, и нынешним умам трудно (даже и) сравнятись; что кладется на весы, взвешено; что имеет высоту и глубину, измерено; что полезно, используется; никто не откроет ни пищи телесной, ни пищи духовной, все было, словы сказаны, клятвы изречены, и претыка за дерзанием; этим и различаются люди; одарок судьбы – дерзость каждодневного труда, что ясе еще? Ранняя пташка клювик теребит, поздняя очки трёт.
Избыточествующий народ погубляем пороками; не знающий строгих законов и порядка, кланяющийся успешливым, вечующий по безделице и не деющий по нужде разуверяется в себе и тако мельчает и пропадает. Блюдите душу народа, умножайте крепость его; собранное полюдье не прогуливайте, но кормите дружину, долбите лодии, покупайте оружие, породистых коней, платите вено за плодовитых жен, созидайте остереги, правьте суды и одаряйте волхвов; внемля мудрецам, не оделяйте их: станут лгати, почуя легкую поживу; однако всим обнищавшим и голодающим дайте хлеб и семена: страждущий без надежды – укор княжителю.
Нельзя, не возбуждая неприязни, потребовать от людей большей добродетели, нежели та, какой (они) достойны. Требуя исполнения закона, нельзя давать законы, даже и справедливые, какие бы обратили в преступников многих из племени. Како бы ни радел князь, обвинит (его) молва в неудаче, а потому мудрость необходима; окружайте ся достойными, советуйтесь, не выпячиваясь и не раздражаясь; и наилучшее решение бесполезно, коли не претворено надлежаще. Заботьтесь, чтобы слуги неустанно искали, како лутше исполнити (вашу) волю.
Заповедано: не пожелайте суда и хлеба (только) для племени своего; будете голодать, доколе рядом останутся ненакормленные, изойдете в беззаконии, доколе не обретут закона соседи, и разум не расстанется с безумием, доколе не найдут разума окружившие вас. Обычай словеньского князя – простирать мысль и правду, давая честному иноплеменнику столь же, сколь сородичу, спрашивая с него, как с родного сына; се блюдите, дабы не пало достоинство в племени; разочарованный и оставленный без поддержки не станет умелецем; в умелецах же сила племени и могущество князя.
Прощайте искусникам несогласные словы, – буря бушует в человецех, образующих нечто из ничего, из бури тишину, а из безнадежности надежду. Остальным не прощайте, наипаче льстивцем и угодникам; льстят и угодничают немощные в деле; от неспособного – колченогое, от льстивого – уродливое. Знайте себе цену: знающим излишни подтверждениа – не страшна лесть.
Берясь за дело, не поддавайтесь усталости и отчаянию, сражайтесь до крайности; часто лишь в безнадежности приоткрывают бози надежду; зрите Борогов, предвосхищайте коварства и козни и не позволяйте господствовать (над вами); стремитесь к нагорнему, к восхождению, искушая судьбу и тем украшая ее; стремясь вверх, уповайте на ся; не берите не принадлежащее вам. Ворогов не щадите; умиляйтесь в час умиления и бейтесь мечем в час сечи, правьте рало в час пахоты pi закидывайте неводы в час ловли; наследство отцей храните и славу племени приумножайте; побеждает миром и без потери способный легко одолети противника в бою; будьте же Есегда готовы сразитись и победить.
Отличайте слуг от корыстолюбивых прислужецей; громогласны или же вкрадчивы льстивые уста, дела с виду ошеломляют, но, приглядитесь, ничего не изменили и стали бременем. Избавляйтесь от сих красно-бающих просквозей, не позволяйте влежаться, яко ка-меню, ибо после не сдвинете, а дорогу преградят. Не путайте услуги и пользы, услуга – вам, а польза – племени. Более всего остерегаю не от заговора, не от злой ворожьбы, не от наветов, но от бесчестия слуг. Множество заурядных округ, множество лиц, подобных по выражению, – се знамение грядущей погибели; вглядывайтесь штодень. Не бойтесь ворогов отвне, – крепость княжьего дома за стенами града. Не бойтесь тех, что приидут с мечем, – (они) не одолеют; страшитесь тех, что приидут с улыбкою и поклоном и станут тихомолком, исподтишка развращать род ваш и племя, уча бездумному любодейству, безудержному пианству, мздоимству, неуважению сородича к сородичам и забвению обычая. Сих бойтесь, от них погибли сильнейшие народы; следите неусыпно и искореняйте.
Не любите хора славящих – оглохнете; не любите блеска – ослепнете; не любите сонмища кланяющихся. – среди холопей затаился убийца. Признайте правду, дабы искоренити ложь, покайтесь в слабости, дабы Обрести силу, не обманывайте себя и других не придется. Не заискивайте перед вечем, – не поверит, не льстите ворогам, ножа тсчити не перестанут; решайтесь, ибо нет хуже промедления, когда судьба на пороге. Не многословьте, избегайте велеречений, мера мудрости не рукоплески и кличи, а мысль, озарившая чело внемлющих. Оставьте княжение, если связаны (ваши) руки, и совесть болит молча.