С этими словами колдунья подошла к окну и отдернула занавеску. Она увидела двоих людей, одетых весьма необычно. Это не ускользнуло от внимания Мандрагоры, и она сразу вспомнила детей, которых мишки-гамми привели к королю Джону.
«Это не может быть простым совпадением, – подумала колдунья. – Наверняка появление детей в Дрекморе связано с появлением этих двоих здесь.»
Но вслух она сказала, пожав плечами:
– Может, они и волшебники, да только я их раньше никогда не видела.
– Вот как? – насторожился Икторн. – Ладно, кто бы они ни были, ведите их сюда.
Но Мандрагора придерживалась другого мнения.
– Дорогой племянник, – ласково сказала она, – тебе будет гораздо удобнее разговаривать с этими людьми в своих покоях. Так что отправляйся-ка ты лучше туда. А мы с Подлизой останемся здесь и кое-что обсудим.
Услышав слова колдуньи, гоблин крепко зажмурился. Он ожидал, что сейчас грянет гром, сверкнет молния – и Икторн испепелит свою тетку за неслыханную дерзость.
И действительно, герцог уже было раскрыл рот, чтобы обрушить на Мандрагору поток проклятий. Но он вовремя остановился, натянуто улыбнулся и кротко сказал:
– Хорошо. Я пойду к себе. А ты, Подлиза, оставайся с моей любимой тетушкой.
Впервые гоблин увидел своего хозяина таким смирным и покладистым. Он проводил герцога взглядом и со страхом обернулся к Мандрагоре. Если она сумела удержать в узде своенравного племянника, то с ней шутки плохи.
Колдунья набросила черный бархат на хрустальный шар и сказала Подлизе:
– А теперь слушай меня внимательно, гоблин...
В то время как Мандрагора разговаривала с Подлизой, а Икторн – с Сэмом и Тони, король Джон внимательно слушал историю, которая произошла с Роджером и Вики.
Выслушав рассказ детей до конца, король печально улыбнулся и сказал:
– Я вам очень сочувствую, ребята. Но, честное слово, не знаю, как вам помочь.
Мишки были ошеломлены ответом короля. Малыш посмотрел на разочарованных Роджера и Вики, а затем сказал:
– Но вы же самый умный человек в Нортумбрийском королевстве! К вам ездят за советом мудрецы из других стран!
– Ты преувеличиваешь, Малыш, – ответил Джон. – Я такой же человек, как и все. Королевская корона не делает никого ни умнее, ни глупее. Только людская молва почему-то приписывает королям сверхъестественные способности. Я, например, ничего не смыслю в магии.
– Но вы же учились в университете, – продолжал Малыш. – И отец Роджера и Вики также учился в университете. Неужели там вас не учили искусству волшебства?
– В университетах волшебству не учат, – покачал головой король Джон. – Там обучают разным наукам. Во всей этой истории волшебной оказалась только молния, которая перенесла ребят в наш мир. А все остальное, о чем рассказал Роджер – железный человек, который умеет рассказывать сказки, и железная птица, которая может поднять человека в небеса, – все это отнюдь не магия, а та же наука, правда, достигшая такого расцвета, о каком мы пока можем только мечтать. Я правильно говорю, Роджер?
Мальчик даже не ожидал, что в этом мире, живущем по законам средневековья, он встретит человека, который сможет его правильно понять. Без сомнения, король Джон был действительно мудр.
– Совершенно верно, – подтвердил Роджер слова короля.
– Вот видите, друзья, – обратился к мишкам-гамми правитель Нортумбрии. – Дети меня прекрасно поняли. Думаю, что если бы в подобной ситуации оказался их отец, он тоже не знал бы, что делать. Хотя он, без сомнения, знает гораздо больше меня. Он даже умеет делать разумные машины. Но магия – это давно забытое искусство. Все настоящие волшебники покинули этот мир.
– Как это все? – обиделся Малыш. – А как же наш Колдун?
Но за короля Джона ответил сам старый медведь. Он поправил очки на носу и сказал несмышленому медвежонку:
– Понимаешь, Малыш, король имеет в виду великих волшебников, которые обладали магической силой от рождения, а не учились волшебству по книгам. Они могли управлять стихиями, знали прошлое и будущее, свободно путешествовали по разным мирам. Я, конечно, знаю несколько заклинании и даже умею готовить волшебный сок ягод-гамми. Но, по большому счету, я себя волшебником не считаю.
– А я всегда считал себя внуком волшебника, – грустно сказал Малыш.
– В твоем возрасте это неудивительно, – улыбнулся Колдун. – Когда ты подрастешь, я передам тебе свои секреты, но все они описаны в волшебных книгах.
– Так значит, Роджер и Вики останутся в нашем мире навсегда? – спросил медвежонок.
– Кто знает, – покачал головой старый медведь. – Не будем все-таки забывать, что наш мир – сказочный. А значит, чудеса в нем еще случаются.
Пока Малыш разговаривал с Колдуном, король Джон и принцесса Лея посовещались между собой, после чего король сказал:
– А пока мы приглашаем вас пожить в нашем замке. Время неспокойное, того и гляди, снова начнется война. Вы уже слышали о том, что Икторн вернулся?
Мишки ответили, что слышали. А потом рассказали королю и принцессе о том, как им уже пришлось повоевать с орками и волколаками по дороге в Дрекмор.