Джагхед закатил глаза и снова посмотрел на Бетти. — Прости, — прошептал он.
— Всё в порядке, — ответила она, пытаясь скрыть грусть в голосе.
— Прошлая ночь была потрясающей, — сказал он ей, стягивая с себя простыни, и Бетти села на кровати.
Он пошарил вокруг, нашел пару пижамных штанов, накинул их и протянул Бетти её сброшенную одежду, которая валялась по всей комнате. — Папа! — снова крикнула Блэйк.
— Я иду, Блэйк! Иди на кухню, я буду там через секунду, хорошо? — крикнул он через дверь, услышав удаляющиеся шаги Блэйк, — Просто дай мне несколько минут, я отвлеку её, и ты сможешь улизнуть через парадную дверь.
Бетти согласно кивнула и накинула на себя вчерашнюю одежду.
Джагхед отпер дверь, просунул голову внутрь, проверяя, нет ли там Блэйк, а затем снова посмотрел на Бетти. Бетти подошла к нему. Её рука потянулась к локону, который свисал ему на глаза, отбрасывая его в сторону. — Прошлая ночь была одной из лучших в моей жизни, Джаг, — прошептала она.
— Для меня тоже, Бетти, — ответил Джагхед, — Прости за Блэйк.
— Не извиняйся, — ответила Бетти, — Она всегда на первом месте, я это знаю.
— Ты мне очень нравишься, Бетти. И я имел в виду то, что сказал вчера вечером. Я не причиню тебе боли, — Джагхед серьезно посмотрел на неё.
— Я знаю, — всё ещё шепотом ответила Бетти, подходя к нему ещё ближе, — Вот почему я влюбилась в тебя, Джагхед Джонс, — сказала Бетти, прежде чем поцеловать его. Это был долгий-долгий поцелуй, от которого у обоих чаще забилось сердце.
Бетти отстранилась, делая шаг назад, — Теперь идти. Твоя дочь хочет есть, — сказала она.
— Беттс, — ответил Джагхед, всё ещё глядя на нее.
— Иди, Джагги, — сказала она, улыбнувшись.
— Увидимся позже, ладно? В батутном парке?
— Увидимся позже, Джаг.
Он одарил её последней широкой улыбкой, прежде чем выйти за дверь.
Улыбка Бетти померкла, когда она смотрела ему вслед. Она ничего не могла с собой поделать. Как же это случилось? Её сердце бешено заколотилось, когда она вспомнила, что это не навсегда. Он нанял ее только на три месяца, вот и всё. Что произойдет, когда эти три месяца закончатся? Неужели она никогда больше его не увидит? Бетти не хотела думать об этом, потому что от этих мыслей ей хотелось плакать.
Комментарий к Глава 7.
Надеюсь, что часть вам понравилась, ребята! Я очень рада, что вас становится только больше! Мой первый перевод уже набрал почти сотню лайков, чему я очень рада! Надеюсь, что в этом году всё пойдет лишь в гору.🗻
По поводу следующей главы ничего пока не обещаю, потому что количество свободного времени уменьшилось, ибо на «выходных» у меня через день были дополнительные, еле домашку успеваю делать. Главы какие-то большие пошли… +нужно восстанавливать режим, не ложиться в три, а вставать в двенадцать. Сама шарахаюсь утром от своих ночных переводов 😂 Но иногда наслаждаюсь тем, как я смогла перефразировать предложение или что-то заменить. Просто балдею в такие моменты.
Кстааати, частей основной работы 10, но я сюда ещё включаю 2 мини-дополнения, ибо не хочу их выделять в отдельные работы.
Сейчас у меня идет все примерно так: 🤪, поэтому по поводу продолжения пока не скажу. Может 21, может 31; но оно точно выйдет, ведь забрасывать - это не в моем стиле. Она будет переломной…
ПБ открыта, поэтому правьте, если я накосячила где-то.
========== Глава 8. ==========
Прошло уже больше недели с того момента, как Бетти провела ночь с Джагхедом. И с тех пор они не могли оторваться друг от друга. Конечно, когда Блэйк была рядом, они старались изо всех сил, но Джагхед не мог удержаться и не коснуться её руки или не приобнять за талию, проходя мимо. И её лицо заливалось краской всякий раз, когда он прикасался к ней. Воспоминания о том, каким нежным он может быть, его прикосновения, когда они были наедине, возникли у неё в голове. Она не могла остановиться. Он все время был у неё на уме. Всякий раз, когда она лежала в постели одна, ей хотелось, чтобы он спал рядом с ней, а не в десяти минутах езды. Они постоянно переписывались и созванивались, когда её не было дома. Но это было не то же самое.
В среду вечером, когда Бетти лежала на диване, думая о нем, экран её телефона озарился, уведомляя о сообщении. Девушка взяла его и улыбнулась, когда увидела имя того, кто ей написал.
J: Привет, красавица
Бетти прикусила губу, отправляя ему ответное сообщение.
B: Привет, красавчик.
J: Я соскучился.
B: Но мы виделись пару часов назад.
J: Я всё ещё хочу увидеть тебя. Что ты делаешь?
B: Я только что поужинала и подумывала о том, чтобы принять ванну.
Бетти хихикнула, представляя его лицо, но всё-таки отправила.
J: Теперь я не могу выбросить этот образ из своей головы…
Бетти почувствовала, как у неё затрепетали бабочки в животе, когда она прочитала его сообщение.
J: Почему бы тебе не приехать, можем сделать это вдвоем.
B: А как же Блэйк?
J: Она уже принимала ванну :)
J: У меня в комнате есть отдельная ванная, она даже не узнает, что ты в доме. В этот раз постараемся быть тише…
