— Я никогда не видел в Этель никого больше, чем друга. Друга, которым я так восхищался, что нанял её работать на меня. Тут нет никаких чувств, — расставил все точки Джагхед.
— Точно? — она ненавидела себя за этот вопрос. Но ей нужно было это знать.
— Нет. Никаких чувств. Я сказал ей, что вижу в ней только друга. Ничего больше, — ответил Джагхед, глядя на Этель,которая нехотя пила уже второй бокал вина, — Я знаю, что у нее были ко мне чувства, но они исчезли.
Джагхед снова посмотрел на Бетти, которая все еще казалась обеспокоенной. — Беттс, — сказал он шепотом, — Сейчас все мои мысли занимает только одна девушка.
— И кто же это? — спросила она, слегка улыбнувшись.
— Ты, — ответил он. Джаг положил руку ей на бедро и крепко сжал его, прежде чем неожиданно прильнуть к ней с поцелуем. Они никогда ещё не проявляли своих чувств в присутствии такого количества знакомых людей.
— Джаг… — Бетти отстранилась и увидела, что все трое смотрят на них.
— Мне всё равно, Бетти, — сказал он, притягивая её к себе обратно для очередного поцелуя. На этот раз более долгого и более страстного, что заставило Свит Пи засвистеть
— Снимите комнату, ребята!
Этель и Джей Би просто смотрели на них, и на их лицах было немного несчастное выражение, но по совершенно разным причинам.
— Фу, ребят. Пожалуйста, — сказала Джей Би.
Джагхед только в последний раз улыбнулся Бетти, прежде чем потянуть её за руку, и они оба сели рядом за стол.
— Я предлагаю тост, — сказал Свит Пи, поднимая свой бокал, — За Бетти, которая смогла проработать тут целый месяц, не испугавшись этого ворчуна.
— Пока нет, — добавила Джей Би, получив пинок от Джагхеда.
— Нет другого места, где бы я хотела быть сейчас, — ответила Бетти, глядя на Джагхеда и чокаясь бокалами.
***
Джагхед стоял у двери, провожая своих друзей. Он обнял Джей Би, поблагодарив её за то, что она согласилась подвезти домой очень пьяного Свит Пи и Этель. Но Бетти не могла не заметить, как близко они сидели, втиснувшись на заднее сиденье Мини-Купера Джей Би.
— Мне тоже пора идти, — сказала Бетти, когда Джагхед повернулся к ней. Она накинула куртку на плечи, и он закрыл дверь, — Сколько ты выпила? — спросил он.
— Только два бокала.
— По-моему, это слишком много, Беттс. Я не думаю, что тебе стоит ехать домой, — ответил он, его руки потянулись к её куртке.
— Джаг, я выпила не так уж и много. Я в полном порядке, чтобы самой добраться домой, — но Джагхед покачал головой.
— Нет-нет. Я не думаю, что тебе стоит возвращаться домой. Я думаю, тебе лучше остаться, — ответил он, не в силах скрыть свою улыбку.
— Джаг…
— Останься, — сказал Джагхед.
Бетти пристально посмотрела на него, и до неё дошло, ведь она наконец поняла, что он имел в виду. — Останься со мной, — повторил Джагхед.
— Ты хочешь, чтобы я осталась? А как насчет Блэйк? — спросила она, положив руку ему на грудь.
— Мы разберемся с этим завтра, — ответил Джагхед, и их взгляды встретились, — Если только ты сама этого хочешь.
— Нет-нет. Я определенно хочу остаться, — Бетти прикусила губу.
— Хорошо.
Он быстро запер входную дверь и взял её за руку. Он поднялся по лестнице, и Бетти быстро последовала за ним.
Джагхед привел её в свою спальню, закрыв за собой дверь. Бетти услышала, как щелкнул дверной замок и оглядела его комнату. Это было единственное помещение в доме, куда она никогда не заходила. Комната была довольно просторной и красивой. Посередине стояла большая деревянная кровать, покрытая покрывалом. Бетти провела руками по простыням, позволяя материалу проскользнуть под её пальцами, прежде чем двинуться дальше по комнате. Джагхед наблюдал, как она подошла к большой книжной полке. Её глаза блуждали по книгам, она слегка улыбнулась, коснувшись корешка одной из книг. Вытащив её, она снова повернулась к Джагхеду. — Это что, первое издание? — спросила она.
— Именно оно, — ответил Джагхед, — Ты её поклонница?
— Я обожаю эту книгу. Тони Моррисон - моя литературная героиня, — ответила Бетти, не отрывая глаз от книги.
Джагхед шагнул к ней. — Тогда она твоя, — сказал он.
Бетти ошеломленно посмотрела на него. — Нет, я не могу взять, — ответила она, ставя книгу обратно на полку.
— Беттс, возьми. Я не возражаю, — прошептал он.
— Джаг, нет. Она же стоила целое состояние, — ответила она, отойдя от книжной полки и положив руки на шею Джагхеда.
Джагхед приблизился к ней, нежно целуя. Когда он отстранился, то увидел в её глазах какой-то неоправданный страх, — После всего того, что было сегодня, я думал, что именно ты толкнешь меня на кровать, — пошутил он.
— Я немного нервничаю, — призналась Бетти.
— Но почему?
— Мои последние отношения были довольно давно и…
— Для меня тоже прошло немало времени, — улыбнулся Джагхед.
— А как же Сабрина? Когда это закончилось? — спросила она.
— Чуть больше полугода назад.
— Да, у меня дольше, — призналась Бетти.
— И как долго?
— Два года.
— Два года назад? Я тебе не верю, — сказал Джагхед с легкой усмешкой, — Только не с тем, как ты обошлась сегодня со мной.
— Это была лишь актерская игра, Джаг. Мне действительно немного страшно, — робко ответила она.
