— Это совсем другое. Я ей не настоящая мама. Мне достаточно крикнуть один раз, чтобы она завопила: «Ты не можешь указывать мне, что делать, ты не моя настоящая мама» — она закричала ещё громче.
— Тогда зачем ты здесь, Бетти, если не для того, чтобы помочь мне растить её?
— Тогда, может быть, тебе не следовало жениться на мне, — по её лицу катились слезы.
— Перестань драматизировать, Бетти. Чёрт побери, — ответил он.
— Тогда перестань быть таким мудаком!
— Я не вынесу этого, — ответил Джагхед, поднимая руки вверх и направляясь к холодильнику.
Бетти вытерла слезы и провела рукой по выпуклости заднего кармана. Она не могла поверить, что всего несколько минут назад была так рада его видеть. Она хотела рассказать ему новости, которые, как она знала, он был бы рад услышать. Но теперь они вопили и кричали друг на друга, бросая едкие комментарии.
Джагхед сделал глоток пива, глядя на неё, видя её покрасневшие глаза, и его сердце сжалось. — Послушай, Беттс …
— Я беременна, Джаг, — она перебила его.
— Что? — спросил он с шокированным выражением лица, когда она вытащила положительный тест на беременность из заднего кармана и швырнула его на кухонный стол перед Джагхедом.
— А я-то думала, ты будешь счастлив. Взволнован этим. Я весь день хотела тебе сказать, — она прищурилась, и на глаза её навернулись слезы. Она повернулась и пошла прочь.
— Бетти! — Джагхед очнулся от оцепенения, но она не остановилась. Она просто захлопнула за собой дверь, и он услышал, как отъехала её машина.
***
Прошло уже несколько часов с тех пор, как Бетти ушла, и Джагхед не сводил глаз с положительного теста на беременность с того момента, как она вышла за дверь. Бетти была беременна. Они были беременны. Внутри он был счастлив. Взволнован. Они были женаты всего пять месяцев, и только два месяца назад они решили начать пытаться.
Он звонил ей уже несколько часов, но она не отвечала. Выражение её лица, когда она уходила, преследовало его. Это был взгляд печали, гнева и разочарования. Это была не первая их ссора с тех пор, как они поженились, они кричали друг на друга несколько раз. Но сейчас все было по-другому. Это было не из-за какой-то глупости, вроде того, что он оставил мокрое полотенце на кровати или забыл купить молоко в продуктовом магазине. Речь шла о Блейк и о том, что они должны быть командой, но они не чувствовали себя командой. Уже нет.
— Папа. Я хочу есть, — мягко сказала Блейк, когда Джагхед убрал тест на беременность со стола в карман, одарив Блейк долгим взглядом.
— Тогда приготовь себе что-нибудь. Если ты так сильно меня ненавидишь, я больше не буду для тебя готовить, — ответил он, всё ещё сердясь из-за слов, которые она бросила ему раньше.
Она прикусила губу и прошмыгнула мимо него к холодильнику, доставая ингредиенты, чтобы сделать сэндвич с арахисовой пастой и желе. — Ты хочешь один, пап? — спросила она.
Джагхед только кивнул, усаживаясь за барную стойку.
Через несколько минут Блейк пододвинула тарелку к её отцу, и тот откусил от сэндвича кусок, когда Блейк сделала то же самое. — А где мама?
— Ушла, — резко ответил он.
— Когда она вернется домой, скоро? — спросила она, откусывая ещё кусочек.
— Твое предположение не хуже моего.
***
Джагхед сидел в своем кабинете, дверь была слегка приоткрыта, когда он услышал шаги в коридоре и увидел силуэт Бетти, проходящей мимо двери.
Она не обратила на него внимания. Она не могла даже посмотреть на него прямо сейчас. Испугавшись, что снова расплачется, она вошла в гостиную. — Что ты делаешь? — спросила Бетти у Блейк, которая сидела перед телевизором, приглушив звук, чтобы отец её не услышал.
— Только папе не говори, — сказала она с легкой усмешкой.
— Ты должна быть в своей комнате, — ответила Бетти.
— Да ладно тебе, мам. Папа не знает, что я здесь. Не выдавай меня, — ответила Блейк.
Бетти посмотрела на Блейк. Джагхед был прав. Блейк не видела в ней матери. Она была подругой, которую просто случайно та называла мамой вместо настоящего имени. — Давай, иди, — сказала Бетти, хватая пульт и выключая телевизор.
— Мам, да ладно, — взмолился Блейк достаточно громко, чтобы Джагхед услышал.
Он вошел, увидев, что Блейк смотрит на него. — Какого черта, ты же должна быть в своей комнате! — закричал он, не обращая внимания на Бетти.
— Я поняла тебя, Джаг, — ответила Бетти, и он опешил.
— Иди в свою комнату. Сейчас же, — она повысила голос.
— Да ладно тебе, мам. Пожалуйста. Я хочу посмотреть мультик, — взмолила Блейк.
— Мне всё равно. Твой отец наказал тебя и сказал сидеть в своей комнате. Так сделай это.
— Мама!
— Иди, сейчас же! — закричала Бетти.
— Хорошо, Бетти, — крикнула Блейк, прищурившись.
Бетти почувствовала комок в горле при упоминании своего настоящего имени. Она больше не была мамой. Она была просто Бетти.
Блейк прошла мимо неё и её отца и громко затопала ногами, когда она поднималась по лестнице.
— Ты этого хотел, Джаг? — Бетти пристально посмотрела на него.
— Бетти, — сказал он, но она не собиралась слушать то, что он хотел сказать, и отодвинулась от него.
— Беттс, пожалуйста, — умолял он.
— Что, Джаг? Хочешь ещё накричать на меня?
