Тут капитан так рванулся, что державшие его два мужика разлетелись как кегли по комнате. Спас всех сам боцман, видимо, ожидавший чего-то подобного. Одним ударом ноги в низ живота он успокоил взбунтовавшегося капитана. Тот рухнул на пол, как подкошенный. Ещё бы!.. Получить такой удар тяжёлым ботинком да к тому же в самое дорогое!.. Я даже посочувствовал бедняге.
-- Снимите сапоги и изучите. - Приказал он очухавшимся помощникам.
Ещё через минуту из каблуков были изъяты моток верёвки, миниатюрный складной нож и несколько бумажек из-под стелек. Боцман склонился над последними.
-- Как интересно! - Сказал он негромко. - Очень любопытно. Очень. Уведите.
Капитана увели. Боцман продолжал изучать бумаги, найденные в сапогах. Потом ещё раз осмотрел оружие, беря в руку каждый предмет. Хмыкнул многозначительно и вдруг протянул мне одну из бумаг.
-- Читай. - Приказал он.
-- увы, - усмехнулся я. - Читать не умею.
-- Врёшь! - Не поверил тот. - Читай, я сказал.
Пришлось взять листок в руки и сделать вид, будто читаю. Но притвориться не получилось. Текст сам озвучился в моей голове. Я на всякий случай попытался разобрать хотя бы буквы, но не сумел.
-- Так значит, прочёл... - Довольный своим экспериментом, боцман почесал нос. - А я, к примеру, ничего не понял. Не расскажешь?
Я снова повертел бумажку в руках. Буквы были незнакомые. Нет, всё же знакомые, но какие-то другие. И вдруг до меня дошло. Кто-то писал через зеркало. Я хмыкнул. Интересно, открыть секрет боцману или нет? Плохого он мне пока не сделал. Но может. Особенно если поймёт, что я действительно знаю содержание записки. А я точно знаю. Другое дело пока что хватило ума не выдать себя. Ах, да. Выражение лица меня выдало. Но ведь это можно списать на то, что я знаю как прочесть, а не то, что уже прочёл.
-- Зеркало есть? - Спросил Я, оторвав взгляд от бумаги.
-- Зачем? - Настороженно поинтересовался хозяин дома.
-- Это можно прочесть только с зеркалом. - Сказал я и положил записку на стол.
-- Марта! - Рявкнул боцман. - Неси своё зеркало. Да по быстрее.
В комнату тут же вошла девушка, неся небольшое, круглое зеркальце. Протянула его отцу.
-- Ну, и что с ним делать? - Спросил тот, вертя зеркало в руках.
-- Поставьте на стол. Положите рядом записку и смотрите в зеркало. - Подсказал я.
-- Как класть? - Раздражённо спросил боцман.
-- А я откуда знаю? вертите по-разному, пока не увидите в зеркале отражение читабельного текста. - Пожал плечами я в недоумении.
Боцман принялся прилаживать бумажку, поглядывая на зеркало. В какой-то момент он вдруг впился взглядом в стекло. Губы его едва заметно зашевелились.
-- Значит, прочёл. - Сказал он, ни к кому конкретно не обращаясь.
-- Чего? - Переспросил я.
-- Что в записке? - Резко обернувшись ко мне, спросил боцман.
Я шагнул ближе к столу, попытавшись заглянуть в зеркало. Но хозяин дома ловко сцапал бумажку и, скомкав, сунул себе в карман.
-- Ну, как я могу сказать, что там, если вы не дали прочесть? - Обиженно сказал я, хотя никакой обиды не было.
-- Врёшь. - Удовлетворённо произнёс боцман. - Коли одну прочёл, то и вторую прочтёшь.
Он сунул мне в руки вторую записку. Здесь букв не было. Сплошные цифры, запятые, плюсы и минусы. Я повертел бумажку. Перевернул верх ногами, но ничего не понял. Решил, было, положить обратно, но взгляд зацепился за повторяющиеся цифры. Причём они не выходили за рамки числа 33. Странно. Это что-то мне напоминало. Но что?
"+5-1-0+0+81 3 23:15..." До меня вдруг дошло - Это цифровуха! Мы в школе такой пользовались. Но здесь была смешанная версия. Первая группа цифр переводилась как "завтра". Следующая цифра 3 выпадала из общей обоймы, но зато подходила под вторую, где данная цифирь означала порядковый номер буквы в алфавите. Выходило, это буква "В", обычный предлог. Следующая пара означала время "23 часа 15 минут". Но такой шифр боцману не понять. ОН специфичен. Для этого надо знать некий шрифт, которым пользуется очень ограниченная часть людей на земле. Я к ней относился. То, что перевести надо, но вот раскрывать код не имело смысла.
-- Дайте ручку и бумагу. Попробую перевести. - Попросил я.
Запрошенное тут же появилось подле моей руки. Я присел и принялся записывать расшифровку. Заметив, что боцман пытается прочесть через плечо, потребовал отойти подальше и не мешать. Сам же задумался, как уничтожить записку. Расшифрованный текс можно сложить с первичным и понять алгарифм. Хотя!.. Вряд ли. К примеру, +5 можно предположить, правда, выйдет другая буква. А вот минус к чему относится? К пятёрке или единице? Конечно, если задаться целью, то можно допетрить до этого. Но всё равно, понадобится головастик с хорошим аналитическим умом, математическими способностями, и, как без этого, лингвистическими знаниями этого языка. Надо сжечь. Но как? Подсказка пришла сама собой.
-- Огня дайте. Плохо видно. - Попросил я.
Тут же Марта принесла керосиновую лампу со стеклом. Это было куда лучше свечей. Я обрадовался, но виду не подал. Пододвинул керосинку поближе и углубился в расшифровку.
