Могила в горах полностью

– Когда ему было тринадцать, семья переехала в Сёдертелье, отец получил работу в фирме «Скания», – рассказывал Билли. – Чарльз отслужил там в армии, подал документы на офицерское образование и прошел специальную подготовку. В девяносто восьмом его забрали в МУСТ. Вот и все, что нам известно.

Он оглядел собравшихся.

– МУСТ ничего не выдает, они не пожелали даже подтвердить, что Чарльз у них работает. Если мы хотим получить больше информации, придется идти официальным путем. Направлять формальный запрос от одной организации другой.

Он посмотрел на Торкеля, который кивком показал, что понял. Официальный путь, к сожалению, предполагал волокиту и постоянные задержки. Билли сменил в ноутбуке фотографию и передал слово Йеннифер.

– Начальником МУСТа в две тысячи третьем году был Александр Сёдерлинг, генерал-майор, – продолжила Йеннифер. – В восьмом году он оставил пост и переключился на экономику. В настоящий момент он является исполнительным директором фирмы «Нунтиус», пиар-компании на Дроттнинггатан. Мы с ним пока не связывались.

– Не имеет смысла, – вздохнул Торкель. – Если МУСТ не признается даже в том, что Чарльз у них служит, то Сёдерлинг, вероятно, тоже ничего не скажет.

У Себастиана зазвонил мобильный телефон. Он схватил его в надежде, что это Ванья. Но нет. Номер оказался незнакомым. Проигнорировав возмущенные взгляды остальных, Себастиан встал и ответил. Десятью секундами позже он покинул Комнату.

– Я связывалась с «Журналистскими расследованиями», – продолжила Йеннифер. – Начальник Леннарта…

Она быстро посмотрела в бумаги.

– …Стуре Лильедаль сказал, что, насколько ему известно, Леннарт отложил историю Шибеки в долгий ящик. Он не имеет представления о том, что Леннарт делал у залива Бровикен, но обещал изучить его компьютер и сообщить, если что-нибудь обнаружит.

Больше она ничего сказать не успела, поскольку дверь распахнулась и вошел Себастиан.

– Звонила Шибека. Ее сын направляется на встречу с каким-то Иосифом.

– Кто такой Иосиф? – не без оснований поинтересовалась Урсула.

– Шибека не знает, – объяснил Себастиан, – но он был как-то связан с Хамидом и Саидом. Шибека думает, что он имел отношение к их исчезновению. Парень в этом явно уверен.

– Где они должны встретиться? – более настороженно спросил Торкель, уже готовый немедленно покинуть Комнату.

– Он не сказал.

– Может, это Чарльз? – произнесла Йеннифер.

Торкель кивнул. Возможно, даже вполне вероятно.

– В таком случае, нам необходимо найти его быстро. Билли?

Билли уже сидел у компьютера.

– Он звонил, у него есть мобильный телефон, я могу попробовать его отследить.

Он посмотрел на Себастиана.

– Какой у него номер?

– Откуда, черт возьми, мне знать?

Себастиан перезвонил. Объяснил ситуацию Шибеке и передал трубку Билли.

– Здравствуйте, меня зовут Билли, мне нужен…

Он вопросительно посмотрел на Себастиана.

– Мехран, – подсказал Себастиан.

– …номер телефона Мехрана, тогда я попытаюсь его отследить.

Получив номер, Билли подтянул к себе один из лежавших на столе маленьких блокнотов и записал его. Вскоре он узнал оператора (Три), о каком типе телефона идет речь (такой, по которому водят пальцем), а также кто значится абонентом (Шибека), причем она думала, что сможет найти квитанцию. Билли поблагодарил за помощь, вернул телефон Себастиану и взял свой собственный. Он связался с оператором и назвал номер из трех цифр вместе с паролем, чтобы подтвердить, что звонят из полиции. Через полминуты у него появился номер IMEI. Он положил трубку в тот момент, когда на телефон Себастиана перезвонила Шибека, нашедшая квитанцию. Билли, на всякий случай, перепроверил номер IMEI, поблагодарил и ввел эти пятнадцать цифр в компьютер.

– Что это за цифры? – поинтересовалась Йеннифер, которая, обойдя вокруг стола, встала у него за спиной.

– Номер IMEI. Уникальный идентификационный номер каждого телефона. Если только у парня телефон включен, то…

Не закончив предложения, он продолжил сосредоточенно работать на компьютере.

– Я выведу машину, – сказал Торкель и вышел.

– Бинго! – послышалось от Билли. Он откинулся на спинку стула и заложил руки за голову, явно довольный своим вкладом.

Себастиан склонился вперед и увидел, что на экране посреди серого фона появилась синяя точка.

– Где он? – нетерпеливо спросил Себастиан.

– Подожди, – ответил Билли, поднимая вверх руку.

Вокруг синей точки начала быстро, фрагмент за фрагментом, проступать карта. Последними появились названия и другие указатели. Билли снова наклонился вперед и стал изучать экран. Он провел пальцем по толстой черной полосе, по которой следовала синяя точка.

– Это железная дорога. Он в поезде, скоро прибудет в Сёдертелье.

– Там Чарльз Седерквист проходил военную службу, – сказала Йеннифер.

Билли закрыл ноутбук. Они с Йеннифер поспешно покинули Комнату.

Шибека звонила столько раз, что ему пришлось переключить телефон на режим без звука. Теперь телефон непрерывно вибрировал. Мехран его игнорировал. Когда они подъезжали к Эстертелье, он, как и было условлено, между двумя ее звонками быстро позвонил Иосифу.