Прочитав последнее высказывание, я понял, что он устраивает это мерзкое представление каждый год в то же самое время. Возможно, это был его способ бороться с собственной виной за всю свою бесконечную ложь, с тем, что впереди его ждал ад.
Я не стал читать остальные статьи и убрал телефон. Я вытащил новый журнал с кроссвордами, но даже не успел раскрыть его, как тренировочная сессия кончилась с таким ударом, что я чуть не вылетел из кресла, едва не ударившись лбом в стекло.
Я раздраженно взглянул на экран с результатами.
– Ну что ж, снова поздравляю вас, Райан, – сказал я. – Вы опять всех убили, но по крайней мере на этот раз вы упали на землю, так что нас всех по частям соберут в гробы.
– Вы не помогаете мне научиться, сэр, – ответил он, снова почти в слезах. – Вам что, трудно было дать мне какой-нибудь совет?
Я отстегнулся.
– В следующий раз летайте лучше.
– При всем уважении, не могли бы вы дать какой-нибудь более полезный совет?
– Как насчет научиться читать? – встав, я сунул ему инструкции для
Он кивнул, и я, закатив глаза, вышел из симулятора. Пройдя через ангар, я миновал другие симуляторы и дежурного, который покачал головой, увидев меня.
Я был уже на парковке и открывал машину, когда услышал знакомый мерзкий голос, зовущий меня по имени.
– Джейк! Джейк! – Эван остановился в нескольких метрах, вынуждая меня обернуться. – Джейк, я не успел поговорить с тобой на балу. Пожалуйста, давай поговорим.
Я не ответил.
– Мне нужно всего пять минут, так что…
– Отвали от моей машины.
– Джейк! – он явно расстроился. – Джейк, не надо…
– Тебе что, больше нечего стирать? – взглянул я ему в лицо. – Все детские фото, с которых можно было вырезать меня, закончились?
– Джейк, я прошу…
– Мне нравится фамилия Пирсон. Вы оба сделали отличный выбор. Скольких друзей вам пришлось упрашивать покрыть вас?
– Мы ничего не покрывали.
– Нет? – скрестил я руки на груди. – Я что, пропустил какое-то скандальное разоблачение в прессе? Если так, буду рад его прочесть.
– Мы все еще твоя семья, Джейк, – сменил он тему. – Неважно, что, по-твоему, мы сделали, и неважно, что мы сделали на самом деле, мы все равно твоя плоть и кровь, и нам нужно поговорить.
– Запиши на автоответчик. – Я открыл дверь, но он встал у меня на пути.
– Мы оставляли тебе сотни записей, Джейк. Сотни. А ты постоянно меняешь номер телефона, как будто нас вообще не существует.
– Разве тут нет определенной иронии? – оттолкнул я его. – Уйди с дороги.
– Знаешь, сегодня у мамы был бы день рождения. Она хотела бы, чтобы мы…
– Как тебе спится по ночам? – я чувствовал, как на шее вздуваются вены. – Как каждому из вас спится?
Он засунул руки в карманы, а на его лице отразилось сожаление.
– Мы не спим… Честно…
– Отлично. – Я сжал кулаки. – Вы этого не заслуживаете.
– Я знаю, и думаю, что тебе пора выслушать нас, Джейк. Если бы ты выслушал, ты бы понял, что пришло время простить нас.
– Люди, причинившие боль другим, не могут решать, когда она пройдет. – Я скользнул на сиденье, собираясь дать задний ход и переехать братца. – А теперь отвали от меня и держись подальше. Вы оба – ты и Натаниэль.
–
– Смешно, – пожал я плечами. – А в газетах я читал совсем другое.
С печальным видом он поднял руки, словно сдаваясь, и отошел от машины. Я завел мотор и тронулся с места, выруливая на шоссе. Теперь я точно знал, что не проработаю в «Элитных» дольше нескольких месяцев, какой бы огромной ни оказалась зарплата, и мне требовался способ уйти оттуда.
Включив радио, я поискал приличную станцию – что-то, что отвлекло бы меня, но такой не оказалось. Мне не нравилась ни одна песня.
Взвыв, я остановился на обочине, включив аварийку. То, что мои брат с отцом могут вести себя, как нормальные люди, которых можно простить, все еще действовало мне на нервы.
Пошел легкий снег. Я откинулся на кресло и закрыл глаза, стараясь успокоиться перед поездкой.
Когда я снова открыл глаза, прошел час. На телефоне было два пропущенных звонка от Эвана, один с неизвестного номера, и куча сообщений от Джиллиан.
А ты спишь?
Джейк, я знаю, ты не спишь…
Вся. Мокрая. Насквозь. Джиллиан.
Я позвонил ей.
– Вот так, да? – ответила она на первый же звонок, и на экране возникло ее прелестное лицо. – Всего-то и нужно…
– Этого всегда достаточно. – Я заметил, что на ней только легкая маечка, а волосы мокрые, и вода с них капает на плечи.
Прищурив глаза, она набрала в грудь воздуха, но я перебил ее до того, как она успела пуститься в свои разглагольствования.
– Я был на симуляционном полете, – сказал я. – И увидел все твои сообщения одновременно.
– Значит, ты бы ответил на первое, если бы увидел раньше?
