Моя автобиография полностью

Я смотрел, как «Миллуолл» переиграл «Сандерленд» в полуфинале и сказал своим помощникам: «Знаете, этот Тим Кэхилл очень неплох». У него хороший прыжок для невысокого парня. Не особо техничен, зато постоянно причиняет противникам неудобства. Этакий «вредитель». Тогда его можно было взять за миллион. В хорошей команде он забил бы немало голов. В том матче особо усердно сражался Деннис Уайз[34]. Но за многие годы было множество мелких настырных футболистов вроде него, про которых думаешь: «Слава богу, что их еще не затоптали». Думаю, многие согласились бы , что Уайз ни в коем случае не выжил бы в старом добром британском футболе. Я вот уверен в этом.

Если ты небольшого росточка, то в современном футболе у тебя есть шанс уклониться от физической борьбы. Уайз добротно вел мяч, мог поддержать вторую волну атаки. Он хорошо играл в свой футбол. В современном футболе сложно отделить хлипких игроков от маленьких гениев, способных создать неприятности. Впрочем, в тот день это оказалось неважно, потому что Роналду уничтожил «Миллуолл».

Разумеется, еще одной драмой для Роналду стал чемпионат мира-2006, на котором он подмигнул португальской скамейке после того, как Руни наступил на Рикарду Карвальо[35]. Тот эпизод поднял волну разговоров о том, что эти парни больше не смогут играть вместе. Будущее Роналду спас Руни. Он поступил благородно. В выходные я отправил сообщение Руни с просьбой перезвонить. Уэйн предложил дать интервью, дабы убедить общественность в том, что он не желает Роналду зла.

Майк Фелан посчитал интервью заказным и искусственным. Я согласился с ним. Но великодушие Руни поразило Роналду. Криштиану уже думал, что больше не сможет вернуться в Манчестер. Он решил, что все мосты сожжены и что пресса попросту его уничтожит. Руни пару раз звонил Роналду, чтобы успокоить его.

Двое одноклубников «Юнайтед» схлестнулись на международной арене не впервые. В 1965 году шотландцы встречались с англичанами. Это была первая игра Нобби Стайлза за сборную. Перед матчем Нобби прошагал мимо Денниса Лоу и пожелал: «Всего наилучшего, Деннис». До того случая Нобби боготворил Денниса. «Отвали, гребаный англичанин!»— ответил Лоу. Нобби ушел ошеломленным.

Да, Роналду подбежал к рефери и сделал все, чтобы Руни попал в беду. Но это свойственно современному футболу. Роналду думал только об одном — как подарить победу своей родине. Он не думал о своем будущем в «Манчестер Юнайтед». Это была встреча чемпионата мира. К тому же он жалеет о случившемся. Когда мы встретились, стало ясно, что Криштиану получил урок. Подмигивание было неправильно истолковано. Тренер попросил его не ввязываться в разборки, и он подмигнул. Так что он подмигивал не для того, чтобы передать скамейке о своей роли в удалении Руни. Я верю Роналду, ведь он не кричал, размахивая руками: «Я разобрался с ним, я выгнал его с поля!»

Мы вместе пообедали на вилле в Португалии. С нами был и Жорже Мендес. Звонок Руни успокоил Роналду. Я сказал Криштиану: «Ты один из самых храбрых футболистов в истории «МЮ», но сбегать с корабля — малодушно». Я поведал ему о ситуации с Бекхэмом в 1998-м: «Случилось то же самое. В лондонских пабах висели его чучела. Он стал воплощением дьявола. Но он настоящий мужчина, и он сражался дальше».

Первый матч Бекхэма после удаления был против «Вест Хэма» — пожалуй, худший выезд из всех возможных, учитывая случившееся, — и он сделал игру. «Тебе придется пройти через это», — предупредил я Роналду. Следующий лондонский матч для Роналду был против «Чарльтона» в среду вечером. Я следил за игрой из ВИП-ложи, откуда один местный парень постоянно оскорблял его: «Ты португальский ублюдок!»И это был один из самых приличных эпитетов. За пять минут до перерыва Роналду получил мяч, обвел четверых противников и пробил под перекладину. Тот парень больше не вставал со своего места. Он скис. Возможно, он посчитал, что его крики мотивируют Роналду.

Фан-творчество после чемпионата мира

Роналду был в порядке, он отлично начал сезон и хорошо ладил с Руни. У этих парней еще будут склоки. Руни удалили бы и без вмешательства Роналду. Я почувствовал огромное облегчение, поняв, что инцидент исчерпан, что мы удержим Роналду. На радостях взяли Кубок чемпионов в Москве.

Неудача в серии послематчевых пенальти в финале Лиги чемпионов

Летом 2012-го у меня, Петера Шмейхеля и Сэма Эллардайса брал интервью Дэн Уолкер с BBC. Нас спросили: «Кто лучше — Роналду или Месси?»