В одиннадцать вечера было светло, как днем — в разгаре было время белых ночей. Вся компания отправилась на прогулку смотреть костер. Находился он в нескольких километрах от их коттеджа. Шли не меньше двух часов. Когда пришли, костер уже разгорелся в полную мощь. Прыгать никто так и не решился. Вика даже была немного разочарована: стоило ли идти так далеко, чтобы посмотреть на догорающий костер, а потом повернуть обратно.
Часть компании захотела пойти в ресторан, в их числе была Пайви. Вика идти в ресторан не захотела и пошла с остальными обратно в коттедж. Когда они добрались, она так устала, что, не раздеваясь, рухнула на кровать и заснула.
На следующий день у нее заболело горло. Собственно говоря, оно болело с самого приезда, после того как перестало болеть ухо, но она не обращала на это внимания. Теперь боль усилилась и стала постоянной. Вечером Вика спросила у Пайви, можно ли купить какое-нибудь лекарство от боли в горле. Пайви ответила, что лекарства продают только по рецепту.
— Тебе нужно к врачу, — сказала она.
Вика вспомнила, что у нее есть страховка, которую она оплачивала вместе с визой.
Пайви договорилась с Робертом, что он отвезет их к врачу.
Они довольно долго сидели в очереди. Потом дверь кабинета открылась и врач, высунувшись, громко назвал фамилию Вики с акцентом: «Ротсина» (в финском языке нет шипящих звуков, поэтому Вика уже привыкла к тому, что у финнов ее фамилия Рощина вызывает затруднение).
Вика и Пайви вошли в кабинет. Пайви выступила переводчиком. Врач спросил, на что жалуется Вика, осмотрел ее горло. Потом он взял палочку и быстро сделал соскоб. После этого он что-то быстро сказал и стал писать.
— Что он сказал? — спросила Вика.
— Он говорит, что у тебя в горле какой-то вирус, не помню, как это по-русски, — Пайви задумалась.
Врач между тем закончил писать и протянул Вике листок. Пайви что-то спросила у него, он ответил. Они вышли из кабинета.
— Тебе нужно купить это лекарство, оно поможет, — сказала Пайви.
— А что у меня? — снова спросила Вика.
— Он сказал, это палочка… надо посмотреть в словаре.
— Наверное, ангина, — произнесла Вика.
— Да, да, точно, — оживилась Пайви. — Но это лекарство тебе поможет.
Они заехали в аптеку. Лекарство, которое выписал Вике врач, оказалось синими таблетками в упаковке. Когда она первый раз приняла таблетку, то вздрогнула от неожиданности — во рту таблетка «взорвалась» резким вкусом, который потом пропал. Но уже через пару минут боль в горле прошла.
Все оставшиеся до отъезда дни Вика принимала таблетки. Чтобы не рисковать, она поменяла билет и уехала на два дня раньше. Пайви провожала ее.
— Жаль, что ты уезжаешь, — сказала она.
— Мне тоже, — ответила Вика.
— Пиши!
— И ты!
За год, пролетевший после их последней встречи с Пайви, Вика успела съехаться с молодым человеком, пожить с ним в съемной квартире, разъехаться и вернуться к родителям, устроиться на работу, уволиться, устроиться на другую работу.
Киммо вернулся из Канады. Пайви ждала его с нетерпением. Она писала Вике каждую неделю и даже в день его приезда. Родители Киммо купили в Тампере квартиру для Киммо и Пайви. Теперь они жили там, а на работу ездили в Хельсинки.
Сегодня она снова увидит их! Они договорились, что Киммо и Пайви заедут за Викой в ее гостиницу, и она поедет с ними на два дня в Тампере, до которого от Лахти пара часов езды. Мама согласилась остаться в гостинице и отдыхать самостоятельно.
Стук в дверь их номера заставил сердце Вики радостно забиться. Она открыла дверь. На пороге, молодые, красивые, высокие, стояли Киммо и Пайви.
— Здравствуйте! — сказала Пайви по-русски.
— Hello, — произнес Киммо по-английски.
Они пожали руку маме Вики, как это принято у финнов.
Вика не заставила долго себя ждать. Она взяла сумку и направилась к двери.
— Пока, мам. Мы поехали.
— Хорошего отдыха! — сказала Пайви, обращаясь к маме Вики. Она поблагодарила.
Вика гордо прошествовала по холлу гостиницы мимо людей из их туристической группы, удивленно наблюдавших, как она уходит с какими-то молодыми финнами.
Они сели в красную машину Киммо и поехали. По дороге Вика, плохо спавшая в поезде, задремала.
Она проснулась, когда машина остановилась. Вика посмотрела из окна машины и увидела, что они находятся на берегу невероятно красивого озера. В воде рядом с берегом лежали огромные камни-валуны. Над озером свисали ветви берез.
Прекрасный пейзаж поразил не только Вику. Он восхитил и Пайви с Киммо, для которых красота окружающей природы была привычной с детства картиной.
Они вышли из машины, достали фотоаппараты и стали фотографировать. Потом Киммо взял фотоаппарат Вики и сфотографировал их с Пайви и Вику одну.
Вика сделала несколько снимков озера. Впоследствии она увеличила одну из фотографий, вставила в рамку и повесила в своей комнате. Много лет спустя, глядя на фотографию, больше похожую на картину, она вспоминала тот чудесный день и чудесные мгновения, проведенные рядом с Пайви и Киммо у прекрасного озера.
