Рано поутру чей голос печально летит над Дунаем? –То Ярославны голос – сирой безвестной кукушки.«Вот бы кукушкою мне, – плачет, – лететь по Дунаю,Вот бы шелкувый рукав омочить в той страшной Каяле,И утереть бы кровавые раныНа скорбном княжеском теле!»Плачет в Путивле на древней стене Ярославна,С ранней зарёй одиноко поёт – причитает:«О ветре ветрило! Зачем так яростно веешь?Зачем на крыльях лёгких своихМечешь ты ханские стрелыНа воинов милого мужа?Мало ли серых гор тебе – под белыми облаками,Чтоб веять, обвеивать их на просторе?Мало ль тебе кораблей, чтоб гонять их по синему морю?Зачем же ты, господин мой,Развеял по ковылю моё веселье?!»Плачет в Путивле на ранней заре Ярославна,На забороле – древней стене – поёт-причитает:«О Днепре – Славутич, могучий и славный владыко!Горы пробил ты из камня в земле половецкой,Нёс на себе, лелея, суда Святослава,Чтобы с Кобяком сразиться успели, их нёсИ принёс, сохранил, прилелеял!..Ладу мою прилелей же ко мне, господине,Чтобы не слала я слёз к нему рано на море!»На забороле поутру в Путивле скорбит Ярославна,Горькие слёзы льёт навстречу раннему солнцу:«Солнышко светлое, всем ты тепло и прекрасно!Что ж, господин мой, простёр ты горячие стрелы,Огненный дождь лучей своих жгучихНа воинов милого мужа!?Жаждой скрутил им луки, в пустыне безводной горем замкнул колчаны?!»12.29.08.2010 г.<p>Слово о битве Игоревой, Игоря Святославича</p><p>(Переложение гекзаметром)</p>
