На следующий день утром нас разбудил шум, народ просыпался, завтракал и спешил в сторону спортивного поля, чтобы занять места согласно купленным билетам.
Между палаток ходили торговцы, неся лотки и толкая тележки, полные невиданных товаров. Тут были светящиеся шарфы, зелёные для ирландских болельщиков, красные — для болгарских, выкрикивающие имена игроков; островерхие зелёные шляпы, украшенные танцующими трилистниками; болгарские шарфы, расшитые львами, которые и в самом деле рычали; флаги обеих стран, исполняющие национальный гимн, если ими махать; маленькие летающие модели метлы «Молнии» и коллекционные фигурки прославленных игроков, которые с гордым видом прохаживались по лотку.
После обеда возле нашей палатки остановился один из торговцев.
— Ребята, желаете что-нибудь купить? — спросил он.
Мистер Лавгуд и глазом не повёл, он сидел за столом под открытым небом и писал очередную статью для своего журнала. Мне, Деннису и Луне было интересно поглядеть на товары, поэтому мы приблизились к торговцу и стали рассматривать выложенные на лотке предметы.
— А это что?
Я показал на предмет, похожий на бинокль. Только он был бронзовым и с множеством разных непонятных кнопок и шкал.
— Замечательный выбор, молодой человек, — улыбнулся торговец. — Это Омнинокль. Десятикратное увеличение, сможете повторить любой эпизод, замедлить ход событий, имеется бегущая строка синхронного комментария событий. Очень недорого — всего десять галеонов.
— Дайте, пожалуйста, четыре штуки, — я полез за кошельком.
Денег у меня с собой было немного, всего пятьдесят галеонов. Но подумал, что такой бинокль на спортивном мероприятии окажется полезным.
Торговец выдвинул сбоку лотка ящичек, явно с расширенным пространством, и достал оттуда четыре Омнинокля.
— Желаете что-нибудь ещё? — довольно улыбаясь, спросил волшебник-коробейник.
— Есть ещё что-то подобное?
— Нет, ребята, — слегка расстроено ответил мужчина, после чего понял, что мы больше ничего покупать не намерены, и пошёл дальше.
— Дети, я дописал статью, — оторвался от блокнота мистер Лавгуд. — Пора отправляться к стадиону. Позже там будет большая очередь, надо успеть занять места.
— Сэр, это вам, — вручил я ему Омнинокль.
— Спасибо, Колин, — повертел в руках прибор отец Луны. — Могли бы обойтись без этого. Что скажут твои родители на столь необоснованные траты?
— Ничего, мистер Лавгуд. Это же мои деньги, следовательно, могу распоряжаться ими как пожелаю. Луна, Дэн… — вручил я каждому из озвученных по Омниноклю.
— Колин, спасибо, — обняла меня подруга.
— Прикольная штука, — смотря в окуляры, прокомментировал брат. — Похоже на видеокамеру, скрещенную с биноклем. Можно наводить фокус, записывать небольшой отрезок видео. Жаль, что звука нет.
— Сэр, может нам сразу сложить палатку? Ко мне в безразмерную сумку всё поместится. Неохота после матча тащиться два километра обратно до лагеря.
— Но как тогда мы вернёмся домой? — спросил мистер Лавгуд. — У нас на девять вечера назначено время для перемещения порталом.
— У меня есть порт-ключ до дома, такое волшебство Надзор не фиксирует. Вы с Луной можете аппарировать.
— В таком случае действительно будет лучше после матча вернуться домой, — согласился мистер Лавгуд. — Мы с дочкой отправимся с вами порталом, я проконтролирую, чтобы вы вернулись домой, сдам на руки родителям, потом с Луной аппарируем домой. После матча тут начнётся пьянка-гулянка, ничего интересного для детей, а мне надо поскорее начать печать следующего номера «Придиры».
Собрав лагерь, мы прибрались. Мангал был потушен. На удивление пламя, которое я зачаровал в самом начале, продержалось до настоящего момента. Я расколдовал печку, скамейку и столик, разровнял землю и наша компания неспешно двинулась в сторону спортивного поля. Туда же шла целая вереница волшебников, отчего образовалась длинная процессия.
Когда мы уже стояли в очереди, чтобы попасть на стадион, раздался глубокий, гулкий звук гонга, вдоль дорожек, которые вблизи сооружения были значительно шире, чем в палаточном лагере, вспыхнули зелёные и красные фонари, осветив дорогу, ведущую к спортивному полю.
Вокруг слышался шум тысяч людей, крики, смех, обрывки песен. Всеобщее лихорадочное возбуждение было необычайно заразительно. Нам открывался вид на часть колоссальных золотых стен, окружавших спортивное поле, стадион был воистину грандиозный, особенно учитывая тот факт, что это временная постройка. Маги творят чудеса — возвести большой стадион в короткие сроки, а потом снести его к чертям? Легко и просто!
— Какой большой! — восхитился Деннис.
— Сто тысяч мест, — произнёс мистер Лавгуд. — Пятьсот волшебников трудились, чтобы построить этот стадион. Тут повсюду наложены маглоотталкивающие чары.
— Сэр, а как они работают?
