— Потому что карта порвана, — сказала Ру. — И это просто обрывок слова! Далеко на севере есть «парящее» поселение под названием Гарт-Окл, оно не такое крупное, как Снау-Лисс, но там не меньше пяти тысяч жителей. А неподалеку от Гарт-Окла находится славный город Уис-Порт, из которого корабли ходят по ту сторону Холодного Канала… Уис-Порт здесь тоже не указан, он остался, вероятно, на другом обрывке вместе с Холодным Каналом…
— Допустим…
— По ту сторону Канала начинаются земли Плоского Острова! Здесь не указано название, но всем известно, что именно находится по ту сторону Холодного Канала…
— Снова допустим… Дальше.
— Ветку Нируби следует искать на Плоском Острове — вот что дальше! На карте этого нет, но ты взгляни на аббревиатуру, которая осталась вот здесь, на самом краю…
Крас повернул карту к свету, падающему из окна. Было видно, что под самой линией отрыва написаны две руны: одна похожая на изогнутую виселицу, а вторая — на солнце с шестью лучами.
— Это руны кэтров, они означают фразу «хлэдо Морит», которая переводится на шэндийский, как «земля Мори». «Землей Мори» кэтры зовут ту территорию, которую мы называем Веткой Нируби… Теперь ты понимаешь⁈
Поджав губы, Крас покачал головой.
— Здорово, — сказал он. — Просто здорово. Сама придумала?
— К звездам тебя, Крас Муун! Я уже много месяцев работаю ночной уборщицей в библиотеке Снау-Лисса. Я прочитала это в энциклопедии.
Крас поднялся из-за стола, вышел в маленькую комнату и скоро вернулся с кошелем в руках. Ру следила за ним молча.
— Значит так, — сказал он, роясь в кошеле. — Я не знаю, что там у тебя в голове, Ру Лии, но за эту карту я могу заплатить тебе… пятьдесят эрков…
Он достал пять серебряных монет и потряс их на ладони.
— Это неплохие деньги, снимешь себе комнату в Лали-Тронн. Остальные деньги мне понадобятся, чтобы добраться в Крос-Бод, а это не ближний путь…
Он высыпал деньги на стол. Развел руками.
— Извини, Ру, но это все…
Ру смотрела на него долго и не мигая из-под нахмуренного лба. Потом вдруг кивнула и сказала:
— Продано!
Она смахнула деньги со стола в ладонь и сунула их в карман штанов. Потом аккуратно завернула карту обратно в тряпку и подпихнула ее Красу под узел затянутого на поясе покрывала.
— В полдень выходим, — сказала она. — Спускаться будем на северном лифте — там меньше народа. Перегруженные лифты часто срываются, а я хотела бы добраться в Лали-Тронн с целыми костями…
Как Ру и сказала, уходили они в полдень. Закрывать ставни на окнах и заколачивать двери не стали.
— Вряд ли я сюда вернусь, — сказала Ру. — Но пусть лучше Ягрр Фру считает, что я от него просто прячусь, чем поймет, что я сбежала из Снау-Лисса…
И они отправились к северному лифту. Всего таких лифтов в Снау-Лиссе было четыре: Северный, Южный, Западный и, почему-то, Прощальный. Лифты спускались с вершины древа Уилу до самой земли, и представляли собой огромные деревянные клетки, подвешенные на нескольких канатах, толщиной с человеческую руку. Размером они были разные, и самым большим считался именно Северный. На нем спускали с ветвей поселения целые обозы с лошадьми, телегами и всем причитающимся скарбом. Лифты поменьше и груза вмещали меньше, но все равно они казались колоссальными сооружениями, особенно для непривычного глаза.
У причальной площади Северного лифта было людно. В ожидании прибытия клетки здесь развернулся стихийный рынок, прямо с повозок бойкие купцы торговали всем, что только можно было себе представить: посудой и одеждой, упряжью и охотничьим оружием, домашними животными, часами и украшениями, сумками и кошельками, лекарствами и сушеными травами… На каждом шагу в глаза бросались соленые, копченые и вяленые яства, от вида и запаха которых начинало бурчать в животе. До черна загорелые люди, бойкие неандеры, молчаливые кэтры, крикливые грилы — все смешались здесь в единую торговую братию.
У билетной кассы очереди почти не было. Седой неандер продал им два билета, откинулся на стуле и сразу захрапел. До прибытия клетки было еще около часа. Пройдясь среди торговых рядов, Крас приобрел себе неплохую походную сумку, фляжку с водой и взял в запас круг хлеба с добрым куском вяленой ягнятины.
Оставшееся до прибытия клетки время они сидели на самом краю причала и молча наблюдали, как далеко внизу стройной цепочкой движется к водопою большая семья игуанодонов.
