Настоящее имя Снайпера — Митя. Прозвище ему придумал я, и, как по мне он ещё легко от этого отделался. Он любил побеждать, наш Митя; я и сам никогда не любил проигрывать, но я умею быть честным человеком. У Канди была гнусная привычка: одержав любую победу, он вскидывал кулак и восклицал “Es!“ — как бы говорил он это себе под нос, но вполне слышно было отчетливо. “Ты свое ложе заправил Митя? Несколько месяцев я терпел, а потом начал над ним издеваться Ну что твоё очко засчитано? Снайперский удар мяч в воротах? Ты вырвался вперёд в дополнительное время? “ Я ладил с парнями из глубинки лучше, чем он, вскоре уже звали его Снайпером, и не всегда по-доброму. Он часто злился, однако держался невозмутимо долго. Как я говорил, я мог и что похуже изобрести, и он это конечно — же знал. Сначала я подумывал назвать его “Михаилом“.
Мы не слишком долго старались поддерживать отношения, вернувшись в большом и страшный мир, но, столкнувшись случайно, шли куда-нибудь выпить — главным образом, чтобы помериться своими достижениями. Он стал детективом на шесть месяцев раньше чем я, я обогнал его в переходе из резерва в отдел на года два; он женился впервые же день, но и развёлся спустя семь месяцев. В целом счёт был примерно разным. А юный шатен меня ничем не удивил. Большинство детективов убойного отдела работают со своими напарниками, но Снайпер, ясное дело, предпочёл подпевалу.
Снайпер ростом почти семи фунтов, примерно на дюйм выше меня, но держится как недомерок: грудь вперёд, плечи расправлены, подбородок вздёрнут вверх. Худощавый шатен с впечатляюще квадратной челюстью, он магнитом привлекает женщин, которые мечтают стать трофеем, но из-за того, что ноги у них растут не от ушей, звёзды регби ими не светятся. Тут и без слов понятно, что с его родители называют друг друга “супругами“ и скорее останутся без еды, чем без тюлевых занавесок. Выговор у Снайпера — тщательная подделка под верхушку среднего класса, вот только манера носить костюм выдаёт его с потрохами.
<p>Глава 25</p>Когда Снайпер и его милок исчезли в тёмном дверном проёме, я сказал им:
— Сидите тут и ждите.
— Я что похож на твою рабыню? — возмущенно спросил Шон.
— Только походкой. Я скоро вернусь.
— Да брось, — сказал Кайлин Шону, не поднимая глаз. — Он всё также по-прежнему работает.
— Строит из себя драного ментяру...
