(Ангелы) отвечают: «Нет, клянемся Аллахом, они Тебя не видели!»
(Тогда Аллах) спрашивает: «А что, если бы они увидели Меня?» (Ангелы)
отвечают: «Если бы они увидели Тебя, то поклонялись бы Тебе еще
истовее, превозносили и восхваляли бы Тебя больше и прославляли бы
Тебя чаще». (Тогда Аллах) спрашивает: «А о чем они просят Меня?»
(Ангелы) отвечают: «Они просят Тебя о Рае». (Аллах) спрашивает: «А
видели ли они его?» (Ангелы) отвечают: «Нет, клянусь Аллахом, о,
Господь, они его не видели!» (Аллах) спрашивает: «А что, если бы они
увидели его?» (Ангелы) отвечают: «Если бы они увидели его, то
стремились бы к нему еще сильнее, и просили бы его еще упорнее, и
желали бы его еще больше». (Аллах) спрашивает: «А от чего они просят
защиты?» (Ангелы) отвечают: «От пламени (Ада)». (Аллах)
спрашивает: «А видели ли они его?» (Ангелы) отвечают: «Нет, клянусь
1 Из различных версий вытекает, что это собрания для поминаний Аллаха, чтения
Корана, совершения мольбы о благе этой и Последней жизни. См. «Фатх аль-Бари».
427
Аллахом, о, Господь мой, они его не видели!» (Аллах) спрашивает: «А
что, если бы они увидели его?» (Ангелы) отвечают: «Если бы они
увидели его, то еще больше старались бы убежать от него и
страшились бы его еще сильнее». (Тогда) Аллах говорит: «Призываю вас
в свидетели, что Я простил их!» И один из ангелов говорит: «Есть
среди них такой-то, который к ним не относится, ибо пришел он
только по своей надобности». (Тогда Аллах) говорит: «Они – (такие
люди), благодаря которым товарищ их не попадет в бедственное
положение1!»»
1 В версии Муслима имеется дополнение: «И его Я простил».
428
78. КНИГА СМЯГЧЕНИЯ СЕРДЕЦ
Глава 1: О сказанном относительно здоровья и свободного времени и
о том, что нет (истинной) жизни, кроме жизни в мире вечном
1997 (6412). Передают со слов Ибн ’Аббаса, да будет доволен Аллах ими
обоими, что Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Многие люди в проигрыше
относительно двух милостей: здоровья и свободного времени»1.
Глава 2: Слова Пророка (с.а.с.) «Будь в этом мире (таким), будто ты
чужеземец или путник»
1998 (6416). Сообщается, что ’Абдуллах ибн ’Умар, да будет доволен
Аллах ими обоими, сказал: «(Однажды) Посланник Аллаха (с.а.с.) взял меня
за плечо и сказал: «Будь в этом мире (таким), будто ты чужеземец или
путник»».
(Передатчик этого хадиса сказал, что) Ибн ’Умар часто говорил: «Если
ты дожил до вечера, то не жди, (что доживешь и) до утра, а если ты
дожил до утра, то не жди, (что доживешь и) до вечера2, и бери у твоего
1 Т.е. не используют их надлежащим образом, поэтому подобны обманутым в
торговле, продав их по слишком дешевой цене. См. «Фатх аль-Бари».
2 Ат-Тыби прокомментировал этот хадис следующим образом. Союз «или» здесь
