лучше». (Посланник Аллаха (с.а.с.)) сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я
собрал вас не для побуждения (к чему-либо) или отвращения (от чего-
либо). Однако я собрал вас, потому что Тамим ад-Дари был (раньше)
христианином, (а теперь) пришел, дал присягу и принял Ислам. Он
передал мне сообщение, которое совпало с тем, что я рассказывал вам о
Масихе ад-Даджале1. Он рассказал мне, что сел на морское судно с
тридцатью мужчинами из племен ляхм и джузама. (Морская) волна
бросала их (из стороны в сторону) на море в течение месяца, а затем ко
времени захода солнца они нашли гавань на одном из морских островов.
Они сели на лодки и добрались до острова. Их встретило лохматое
животное, у которого было так много волос, что из-за этого они не
знали, где его передняя часть, а где – задняя. Они спросили: «Горе тебе,
кто ты?»2 Оно ответило: «Я – аль-Джассаса»3. Они спросили: «А что
такое аль-Джассаса?» Оно ответило: «О, люди! Идите к тому человеку
1 В этом содержится указание на приемлемость одиночного сообщения, т.е.
сообщения от одного лица. Кроме того, он содержит указание на дозволенность
передавать сообщение достойным человеком от менее достойного и ведущим
человеком от ведомого им человека.
2 Это выражение иногда употребляется с целью выразить удивление.
3 Это животное, которое собирает сведения для ад-Даджаля. Кто-то сказал (ан-
Навави в своем комментарии привел сообщение от ’Абдуллаха ибн ’Амра), что это
то животное, которое выйдет из земли перед Судным часом, но этому нет
доказательств.
436
в крепости, ибо, поистине, там есть для вас очень занимательная
новость».
(Тамим ад-Дари) сказал: «Когда оно назвало нам этого мужчину, мы
испугались, что оно (аль-Джассаса) является сатаной. Потом мы быстро
отправились в крепость. Там оказался человек такого огромного
телосложения, которого мы никогда прежде не видели. Он был весь
закован в цепи: руки собраны у шеи, а (ноги) от коленей до щиколоток
(скованы) железом. Мы спросили: «Горе тебе, кто ты?» Он ответил: «Вы
уже сумели получить сведение обо мне, так сообщите мне кто вы?» Мы
ответили: «Мы люди из числа арабов, сели на морское судно, случилось так,что море разбушевалось. (Морская) волна бросала нас в течение месяца (из
стороны в сторону), а затем мы вошли в гавань твоего острова. Мы сели
на лодки, добрались до острова, и нас встретило лохматое животное, у
которого было так много волос, что из-за этого было непонятно, где его
передняя часть, а где – задняя. Мы спросили: «Горе тебе, кто ты?» Оно
ответило: «Я – аль-Джассаса». Мы спросили: «А что такое аль-
