Детектив, агент и гангстер продолжали играть в жеманную игру. Они пытались определить, является ли Рой потенциальным информатором. А он пытался понять, так ли они прямы и честны, как кажется. Ну, такой легальный торговец, как ты, мог бы нам очень помочь и, возможно, помочь себе, говорили они; было бы здорово иметь таких друзей, как ты, и, возможно, ты сочтешь эту дружбу выгодной, говорил он.
Однако трое мужчин остались при своем мнении, и игра закончилась тем, что каждый остался на своей стороне поля. Когда Рой уже собирался уходить, Кенни увидел, как Нино вышел из "Томмазо", заколебался, а затем начал отходить от места, где была припаркована его машина, похоже, потому, что не хотел проходить мимо машины ФБР, стоявшей между "Томмазо" и его "Кадиллаком".
Кенни был доволен, что Нино находит их с Тони такими раздражающими. "Куда он, черт возьми, собрался?" - спросил он Роя с притворной тревогой. "Лучше скажи ему, что ему не нужно идти домой пешком. Уже поздно, и никогда не знаешь, на кого наткнешься, даже в этом районе. Улицы теперь небезопасны".
"Ты же знаешь, какой Нино", - сказал Рой. "В отличие от меня, он неравнодушен к копам".
Рой отпустил Нино; 26 марта 1981 года, в свою последнюю ночь на свободе, Нино оставил машину на улице и пошел домой один. После ориентации и перевода его поместили в государственную тюрьму Аттика, самый суровый "университет" в штате Нью-Йорк.
К этому моменту Рой точно рассчитал, что полиция подозревает, что в момент убийства Эпполито с Нино и Пьяченте был кто-то другой, а не он. Оставив Кенни и Тони, он с сарказмом сказал, что не представляет, зачем кому-то понадобилось причинять вред такой паре недоучек, как Эпполитос. "Это меня просто поражает, я просто не могу этого понять".
Кенни точно оценил это как фальшивую браваду. "Рой не так силен, как хочет, чтобы ты верил", - сказал он Тони после ухода Роя. "Я не уверен, что Рой сможет выдержать давление".
Нино сделал такое же замечание Доминику несколькими годами раньше, когда Рой начал глотать валиум после того, как налоговая служба начала расследовать его декларации. Он повторил это во время кубинского кризиса, когда Рой запаниковал, и восемнадцатилетний студент колледжа и продавец пылесосов погиб. Очевидно, Кенни не знал, что они с Нино разделяют это понимание Роя. Он и другие копы, заинтересованные в команде, еще многого не знали, но вскоре все должно было измениться. На самом деле некоторые ключевые моменты уже были заложены другими копами.
* * *
Летом 1980 года Джон Мерфи, скромный сотрудник отдела по борьбе с автопреступлениями полиции Нью-Йорка, был глубоко разочарован. В течение трех лет ему не удавалось убедить полицию Нью-Йорка начать серьезное расследование влияния мафии на рэкет краденых автомобилей. И вдруг, когда его малочисленное подразделение претерпело очередное потрясение и было преобразовано в отдел нового Бюро по борьбе с организованной преступностью, к нему начали прислушиваться люди, облеченные властью.
Джозеф Хардинг, первый командир подразделения, вызвал Мерфи на совещание и объявил, что новый прокурор Южного округа Нью-Йорка, ищущий для укрепления отношений между местными и федеральными властями, хочет совместно с полицией Нью-Йорка расследовать и вести дело. Южный округ, местное отделение Министерства юстиции США, занимался преследованием нарушений федерального законодательства на Манхэттене, в Бронксе и нескольких округах на севере штата; его прокуроры добились обвинительных приговоров по делу Westchester Premier Theater против всех обвиняемых, кроме Энтони Гагги. Они могли задействовать ресурсы многочисленных федеральных агентств, таких как ФБР, Налоговое управление и Управление по борьбе с наркотиками (УБН).
Новым боссом этого хорошо финансируемого места официальной власти стал Джон Мартин, который поклялся бороться с организованными преступными заговорами, такими как пять мафиозных семей города. Его друг, Роберт Макгуайр, бывший помощник прокурора США, в настоящее время занимал пост "ПК", комиссара полиции Нью-Йорка.
"Нас попросили представить людям Мартина дело, над которым можно было бы поработать совместно", - сказал Мерфи новый командир отдела автопреступлений Хардинг. "У вас есть что-нибудь?"
Мерфи чувствовал себя уже как заезженная пластинка, но Хардинг - новичок в автопреступлениях - слышал его песню впервые: "Конечно, у меня есть отличное дело", - сказал Мерфи. "Пэтти Теста".
Дело, конечно, было гораздо серьезнее, чем представлялось Мерфи или кому-либо из членов команды. Но, выслушав рассказ Мерфи и друга Мерфи по автоотряду округа Нассау Чарльза Мида о том, что им было известно об операциях Пэтти, Хардинг приказал Мерфи подготовить официальную презентацию.
