"Я сейчас приду", - сказал Уолтер.
Уолтер доехал на метро до Бруклина и вместе с Мерфи и Брэди вошел в кабинет начальника ОВР, готовый отбросить свою обычную прямоту, потому что это был один из тех важных моментов, которые он держал в резерве - время наступать на пятки. "Причина, по которой я послал сюда этих двух офицеров, заключается в том, что я не хочу, чтобы ОВР провалил это дело, как он провалил дело Блау!"
Мерфи и Брейди вышли из комнаты, услышали внутри много криков, а затем увидели Уолтера, выходящего с улыбкой и несколькими папками под мышкой. "Поехали, ребята!"
Через несколько месяцев Уолтер привел Блау в суд присяжных; Блау сослался на привилегию Пятой поправки против самообвинения. Тогда судья предоставил ему иммунитет от преследования со стороны Южного округа, но не от обвинений со стороны департамента полиции Нью-Йорка, и обязал его дать показания. Блау сделал несколько поразительных признаний. Однако ОВР так и не предпринял никаких действий, и он остался на службе. Полицейское начальство так и не смогло толком объяснить, почему. Копы из оперативной группы предполагали, что Блау обладает порочащей информацией против вышестоящего руководства.
Хотя Джон Мерфи устал и практически облысел, он больше не жаловался, что дело затягивается. Он и остальные были на задании; хотя дело оказалось еще более масштабным, чем они себе представляли, они считали, что это один из тех моментов в карьере, когда что-то стоит делать не ради награды, а ради смысла.
За исключением свадьбы дочери, Мерфи не брал выходных уже полгода. А теперь Вито навалил на него еще столько всего - например, Ричи Динома. Вито назвал Ричи партнером по автомобильной сделке, и Мерфи решил оказать на него косвенное давление.
Однажды он и Фрэнк Коллман, еще один полицейский из группы по борьбе с автопреступлениями, навестили отца Ричи в Бруклине. "Приятели вашего сына убьют его, если он не придет и не поговорит с нами", - сказал Мерфи Ральфу Диноуму.
Если это случится, я буду знать, что это с "Близнецов", и позабочусь об этом".
"Тогда мы арестуем вас за убийство. Почему бы вам не избавить себя от лишних хлопот и не попросить сына позвонить нам?"
Возвращаясь в Манхэттен, Мерфи почувствовал слабость, его желудок заурчал. "Я чувствую головокружение, должно быть, я голоден", - сказал он Коллману. Они остановились у "Макдоналдса", и он заказал то, что всегда называл "лекарством для копа" - картофель фри, четвертьпаудер и кофе. Позже, поднимаясь по ступенькам, ведущим к офисам Южного округа, он почувствовал, как лучевая боль прострелила левую руку до груди. Час спустя, в комнате для совещаний оперативной группы, его лицо стало пепельным.
"Мы отвезем вас в больницу", - сказал Фрэнк Колман.
В больнице врачи подключили сорокадевятилетнего Мерфи к электрокардиограмме. "Почему вы так долго ждали?" - спросил один из врачей. "У вас сердечный приступ".
В палату вошла медсестра: "Извините, доктор, этот аппарат не работает должным образом".
Мерфи положили на другой аппарат. "Теперь, похоже, проблем нет, вы в порядке", - сказал врач. Затем медсестра сказала, что не уверена, какой аппарат работает, а какой нет.
"Отдайте мне пальто, я ухожу", - сказал Мерфи.
Коллман отвез Мерфи к его собственному врачу, который положил его в другую больницу и диагностировал сердечный приступ. Неделю спустя, в больнице, сердце Мерфи снова дало сбой и привело его прямо к порогу смерти, но не мимо.
Спустя несколько месяцев, когда он уже достаточно поправился, чтобы встать с постели, врачи полиции Нью-Йорка отказались подтвердить его возвращение на действительную службу, и он вышел на пенсию по инвалидности. Уолтер предложил ему остаться в оперативной группе в каком-нибудь административном качестве. "Я найду способ получить за это деньги. Вы сыграли важную роль в начале этого дела, могли бы и закончить его".
Мерфи почувствовал еще одну боль, признав, что не может закончить. "Уолтер, я бы сделал это бесплатно, если бы мог, но я просто физически не в состоянии".
В то время как Брэди и остальные эксперты по автопреступлениям в составе оперативной группы сосредоточились на аспектах дела, связанных с угнанными автомобилями, эксперты по убийствам, которых полиция Нью-Йорка прикрепила к Уолтеру, детективы Фрэнк Пергола и Роланд Кадье, работали над убийствами.
Фрэнк был итало-американцем, но выглядел скорее ирландцем, а с его короткими седеющими волосами, жилистым телосложением и сигаретами Camel напоминал инструктора по строевой подготовке. Ему было сорок четыре года, семнадцать лет он был полицейским, тринадцать - детективом. Одевался он аккуратно - черное кожаное пальто поверх рубашки, безупречный костюм, начищенные ботинки с эластичными шлангами - "гангстерские носки", как говорили в Бруклине. На этом связь с гангстерами заканчивалась; Фрэнк воспринимал мафию как личное оскорбление и ненавидел ее влияние в Бат-Бич, , где он родился, вырос и до сих пор жил - неподалеку от старого бункера Гаджи.
