"Нет. Нет, это не я. Я не такой. Я просто... в плохом месте". Теперь он смотрит на меня широкими, отчаянными глазами. "А ты... Ты реальный, но не настоящий. Что происходит? Что со мной не так? Мне кажется, что я схожу с ума".
Прежде чем я успеваю ответить, ноги Коула подкашиваются, и он опускается на холодный каменный мост. Его голова склоняется, и он тихо всхлипывает, уткнувшись в руку.
Я на мгновение замираю, потом неловко похлопываю его по плечу. "Вот, вот".
К моему полному шоку, он тянется к моей руке и держит ее. К еще большему шоку, я сжимаю ее в ответ. Он тянет меня к себе - или, может быть, это моя собственная заслуга, - но я встаю на колени позади него. Он обнимает меня за плечи... или, может быть, я обнимаю его. Я не могу понять, где заканчивается его потребность и начинается моя.
Несколько мгновений я обнимаю Коула, пока он корчится от боли, говоря себе, что все это часть плана. Чтобы поднять его, прежде чем позволить ему разбиться. Удержать его вместе, прежде чем разбить на части.
Моя челюсть сжимается, и я начинаю отпускать его, но Коул делает глубокий, ровный вдох. Он отпускает меня и встает на ноги, торопливо вытирая глаза.
"Мне жаль", - говорит он. "Я... я не знаю, почему я это сделал. Я не знаю тебя. Я должен идти..."
Я тоже прихожу в себя, разглаживая лацканы пальто. "Я должен настоять, чтобы ты пошел со мной. Ты замерзнешь до смерти в своем дешевом пальто, если мы не найдем тебе более теплое место. Не говоря уже о том, что твои раны нужно обработать".
Коул дотрагивается пальцем до губ, как будто впервые ощущая это. "Нет, все в порядке. Просто опять не повезло".
Я воздерживаюсь от того, чтобы закатить глаза. Люди раздражающе стоичны в самый неподходящий момент.
"У нас есть дела, которые нужно обсудить. Пойдем."
Я дергаю его за рукав.
Он сопротивляется. "Я не собираюсь тебя трахать".
"Самонадеянно, не так ли? Я же сказал тебе, у меня есть деловое предложение".
"Я не собираюсь трахать тебя за деньги".
Я ухмыляюсь. "Это озадачивает даже меня, но это не то, что мне нужно".
"А что тебе нужно?" спрашивает Коул. Его отчаяние и апатия отступают, а его глубокие карие глаза устремлены на меня и с каждым мгновением становятся все острее. "Кто ты?"
Интенсивность его взгляда опасна; что-то шепчет мне, что если я не буду осторожен, то, возможно, никогда не захочу покинуть его.
"Пойдем со мной", - говорю я. "Приведи себя в порядок, согрейся, и мы поговорим".
Я делаю два шага, останавливаюсь, поворачиваюсь. Коул не двигается.
Я вздыхаю. "Мне становится скучно и холодно стоять на этом мосту, Коул Мэтисон. Ты идешь?"
Он снова колеблется, но особенно неприятный порыв ветра принимает решение за него. Он кивает и следует за мной, не замечая, что фантом его сна знает его имя.
Перевод: https://t.me/justbooks18
Глава 9
Амбри вел нас по темным лондонским улицам, совершенно не боясь. Я шел осторожнее, прыгая на тени. Воспоминание о моем ограблении вспыхивало во мне при каждом движении или звуке.
Но ты пойдешь за совершенно незнакомым человеком к нему домой. Пусть в этом будет смысл.
Не раз я подумывал о том, чтобы ускользнуть, но что-то заставляло меня ставить одну ногу впереди другой. Наверное, необходимость не оставаться снова наедине с собой. Действительно ли я был на мосту? Собирался ли я...? Я дрожал в прохладном воздухе, охваченный стыдом. Как будто я съел что-то ужасно вредное, позволив своим мыслям довести меня до края.
Неудачный момент, вот и все. Если бы Амбри не пришел...
Мне пришло в голову, что я не знаю, зовут ли его Амбри.
А еще мне пришло в голову, что он знает мое имя.
Беги. Сейчас же.
Вместо этого я последовал за ним на чистую, ухоженную улицу Челси, в двух шагах от моего дома. Внутри шикарного здания статный мужчина за стойкой регистрации кивнул нам. "Мистер Мид-Финч".
"Джером", - ответил мой спутник.
В лифте мы стояли бок о бок, наши отражения в металлических дверях были то яркими, то размытыми. "Мид-Финч?"
"Это фамилия. Старая. Старая и забытая".
"А твое имя?"
"Амброзиус".
Мое сердце заколотилось, а в горле пересохло. "Но твои друзья называют тебя Амбри?"
Его взгляд метнулся ко мне, затем снова вперед. "Так и есть".
"Я знал это. Ты сказал мне. Во сне".
"Возможно, ты экстрасенс".
"Да, и, возможно, я сумасшедший, раз зашел так далеко".
Я потянулся к аварийной кнопке на панели. Рука Амбри вынырнула, его пальцы сомкнулись вокруг моего запястья.
"Подожди."
"Отпусти меня".
Я слабо сопротивлялась мгновение, но я был слишком измотан. Слишком истощен. Амбри прижал меня к стене лифта, и его тело прижалось ко мне, его лицо было в дюймах от моего, и в свете фонарей у меня захватывало дух.
"Все будет объяснено", - сказал он. "Обещаю, Коул Мэтисон, ты захочешь выслушать мое предложение. Если после этого ты захочешь уйти, я не стану тебя останавливать".
