"Оставайтесь со мной, - говорит она. "Они будут здесь. Оставайся со мной. Они придут. Помощь придет".
Рич поддерживает постоянный контакт с диспетчером.
Я собираюсь оставаться с вами на линии столько, сколько смогу. Следите за ним очень внимательно [на случай, если] он изменится. Если он потеряет сознание или ему станет хуже, немедленно сообщите мне об этом и скажите, когда парамедики будут рядом с ним... Продолжайте давить на раны.
Как далеко они находятся?
К нам едет грузовик из Тракки-Мидоус, но также едет и из Инклайн.
Рич, понимая, что и Тракки-Медоуз, и Инклайн-Виллидж находятся в пятнадцати милях от нашего места (хотя и в противоположных направлениях друг от друга), испытывает все большее разочарование от сложившейся ситуации, подогреваемое травмой и моим ухудшающимся состоянием.
Тракки Мидоус? Я мог бы отвезти его на своем грузовике в больницу, Господи.
Диспетчер дает Ричу высказаться и продолжает пытаться сохранить спокойствие.
У нас уже есть ближайшие подразделения... а также CareFlight.
Скажите им, что они могут приземлиться в Центре мероприятий Таненбаума... Там достаточно места, чтобы CareFlight могла приземлиться там.
На заднем плане я продолжаю пытаться дышать и стонать на каждом выдохе. Рич становится все более неистовым.
У него сломаны ребра. Возможно, у него пробито легкое...
Размышляя, что еще можно сделать, Рич возвращается в дом; пока он там, диспетчер продолжает задавать вопросы.
Сколько человек сейчас с ними?
Два человека и жертва. Всего их трое.
Он лежит на снегу?
Да, он лежит посреди улицы.
Вы в доме. Не могли бы вы захватить для него одеяло или что-нибудь еще, чтобы хоть немного согреть его? Мы не хотим его перемещать.
На нем все снежное снаряжение, у нас есть полотенца, подушка. Он в тяжелой форме. Я имею в виду, он в тяжелой форме...
Я держу всех в курсе всего, что вы мне сообщаете. И я сказал им, что Центр событий Таненбаума идеально подходит для посадки. Я сообщила об этом и в CareFlight.
Но мэм, пожалуйста, скажите мне, что кто-то едет из Рино, а не из Тракки, о Боже.
Да, это так.
Рич возвращается к подъездной дорожке.
РИЧ [мне]: Держись, брат. Боль - это одно, пока ты дышишь, чувак. Продолжай бороться.
Когда рука надежно зафиксирована, мое сосредоточенное дыхание становится чуть менее мучительным, но лишь незначительно. Каждый вдох эквивалентен усилию, которое требуется для полного отжимания, и я еще не знал, что мне предстоят почти сорок пять минут этого интенсивного, мучительного труда. Тем не менее мой новый способ дыхания теперь установлен. Пока я пытаюсь сохранить сознание, вдалеке слышится женский голос; пока она говорит, она продолжает давить на мой затылок. В ее голосе звучит тихая паника. Мужчина говорит по мобильному телефону. Мой племянник держит меня за руку.
Я не могу адекватно описать усилия, которые требуются для того, чтобы сделать один вдох. На сайте в записи звонка 911 вы получите небольшое представление об этом - я стону, как будто в агонии, на заднем плане, хотя на самом деле каждый стон - это подтверждение того, что я выдыхаю, но слова не смогут описать, каково это - вручную надувать грудную клетку каждые несколько секунд в течение сорока пяти минут. Кроме того, каждый мой вдох - это выдох замороженного, обедненного кислородом воздуха. На высоте 7 300 футов дышать труднее, чем на уровне моря в лучшие времена - выше 8 000 футов все подвержены высотной болезни из-за нехватки кислорода, но новички в лагере Реннер часто отмечают одышку, пока не акклиматизируются. Кроме того, я испытываю слепую боль из-за многочисленных переломов костей, у меня большая рана на затылке, а один глаз вытек...
Но что-то в моей жизненной силе заставляет меня продолжать. Я не хочу сказать, что это было сверхчеловечески - это было жестоко, кроваво, уродливо, скрежещуще, мучительно и опустошительно, поле боя, на котором мое тело лежало раздробленным, моя душа - душа солдата, который задается вопросом, будет ли это место, прямо здесь, местом его последних минут, конец дыхания, конец сознания, конец борьбы, кульминация жизни на ледяном поле, в окружении моего дорогого племянника и двух незнакомцев, но смерть, неизвестная моей дочери, моим родителям, моим братьям и сестрам, моим самым дорогим друзьям. Неужели все так и закончится? Все дороги, на которых я побывал, - детство, одиночество, борьба со страхом в ранней юности, борьба в Лос-Анджелесе, прорыв, рост славы, дома, любовь, работа, машины, музыка - все эти пути сошлись на бесплодной, скованной льдом подъездной дорожке в тот день, когда я надеялся помочь своей семье отправиться в Новый год на лыжные трассы и за горячим шоколадом?
Неужели это действительно так? Станет ли этот позорный инцидент моим последним поступком?
Алекс держит меня за руку.