Она поползла в ближайшую ванную. Она заперла дверь. Со временем она соберется с силами, чтобы встать достаточно прямо, чтобы посмотреть в зеркало и увидеть, что он с ней сделал.
А до тех пор она будет лежать на холодном, неумолимом мраморе и гадать, что же случилось с ее жизнью, что привело ее к такой несчастной судьбе.
***
С того момента, как они подошли к стойке регистрации на аэродроме Найроби, Шафран и Герхард стали Марлиз и Германом. Они говорили друг с другом по-немецки и продолжали делать это в зале вылета, во время полета через Йоханнесбург в Кейптаун и через таможенный и иммиграционный процесс. Даже когда они впервые увидели Джошуа, они остались в образе. Только когда они сели в его машину, везущую их в город, они вернулись к своим истинным личностям и снова заговорили по-английски.
- ‘У меня для тебя приятный сюрприз, Герхард, - сказал Джошуа. - Я знаю, как тебе нравится скорость, ведь ты пилот. А на днях мой отец рассказывал мне, что у тебя все еще есть спортивный "Мерседес", на котором ты ездил в молодости.
- Он по-прежнему ездит на нем так же быстро, - сказала Шафран.
- ’Тогда вы оцените машину, которую я купил для вас сегодня вечером.
Джошуа отвез их в скромный отель, где для мистера и миссис Долл был забронирован номер на ночь. Они зарегистрировались, отнесли свой багаж в номер, а затем вышли на улицу, чтобы встретиться с Джошуа. Он отвез их в одно из многочисленных владений Мэнни Ишмаэля, которое израильтяне использовали в качестве своей базы и убежища.
Герхард заметил "ягуар", как только они подъехали к конспиративной квартире.
- Это тот самый? - спросил он, когда они ступили на тротуар.
Джошуа усмехнулся. - Он твой на эту ночь.
Герхард провел руками по кузову, осматривая машину сверху донизу. Если бы Шафран не привыкла к страсти своего мужчины к машинам, которые работают быстро, она могла бы ревновать.
- ‘Меня не интересуют автомобили, - сказал Джошуа. – Но владелец этой машины просил меня сообщить вам, что она ... Судя по всему, его машина женского пола ...
- ‘Конечно,’- пробормотал Герхард.
-Это "Ягуар XK120" 1950 года выпуска, с кузовом ручной работы и ... позвольте мне уточнить ... двигателем XK объемом 3,4 литра с двойным верхним кулачком, первоначально развивавшим 160 лошадиных сил, но впоследствии модифицированным – по иронии судьбы гаражом вашего брата – до более чем 200 лошадиных сил.
- ‘Технические характеристики гонок,’ - кивнул Герхард.
- Если ты так говоришь. Вам также предлагается понаблюдать за хромированными проволочными колесами и радиальными шинами Pirelli Cinturato. Очевидно, и то, и другое-последние новшества.
- Так и есть. Я хотел бы встретиться с человеком, который одолжил вам это. Я думаю, мы бы поладили.
- Если вы вернете его машину в целости и сохранности, я уверен, что вы это сделаете. Но он также попросил меня сказать, что если ты разобьешь его, тебе придется купить ему новый.
Герхард рассмеялся. - Я бы потребовал того же, если бы это была моя машина.
- ’Если это так быстро, разве вы, ребята, не хотите этого? - спросила Шафран у Джошуа.
- Очень, но нас шестеро, а в этой машине всего два места. Но не волнуйтесь, наши собственные машины, конечно, не медленные. В любом случае, если все пойдет хорошо, нам не придется никуда ехать.
- А почему бы и нет?
Джошуа улыбнулся. - Войди внутрь, и все откроется.
"Как в старые добрые времена", - подумала Шафран, присоединяясь к семерым мужчинам, собравшимся вокруг обеденного стола. На столе была разложена карта, отмеченная множеством стрелок и крестиков, чтобы показать основные точки и линии движения.
Джошуа стоял во главе стола. - ‘Слушайте,’ сказал он. - Начнем с нынешнего местонахождения Конрада фон Меербаха.
- На этой карте изображен город Кейптаун и полуостров мыс Доброй Надежды к югу от города. Как вы можете видеть, он тянется, как длинный тонкий крюк, примерно на пятьдесят километров от города до самой южной точки на самом мысе Доброй Надежды. К западу от полуострова лежат воды Атлантического океана, а к востоку - залив Фальш, который является частью Индийского океана.’
Джошуа нашел бамбуковую палку, которая использовалась для поддержки растения в саду безопасного дома. Он использовал ее как указку.
- Здесь, - сказал он, ткнув пальцем в крестик, отмеченный на карте, примерно в четверти пути вверх по восточной стороне полуострова, - находится собственность, где Конрад и Франческа фон Меербах жили последние шесть или семь лет.
- Как видите, она расположена на побережье, к югу от города Саймона. Недвижимость занимает небольшой участок земли между прибрежной дорогой и морским побережьем, и поблизости нет других объектов недвижимости. Это обеспечивает фон Меербаху конфиденциальность, но это также означает, что мы можем работать, не опасаясь, что нас подслушают. Стоит отметить, что прибрежная дорога проходит с севера на юг на протяжении нескольких километров в обоих направлениях без каких-либо поворотов. Движение на этом участке дороги не очень интенсивное и практически отсутствует в ночное время. Опять же, нас вряд ли потревожат.
