- Ну, для этого тебе как раз принесли кофе. И вообще, не брала бы машину, спала бы сейчас на заднем сидении, - вмешался Дин. – Впрочем, думаю, Сэмми не откажется побыть твоим шофером. Разумеется, после того, как ты смоешь свой вчерашний макияж, а то решат, что мы забрали тебя из вытрезвителя. Или, что тебя покусали зомби.
- О черт! – воскликнула Эмбер, вспомнив, в каком состоянии рухнула вчера в кровать, и, не обращая больше внимания на комментарии Дина, бросилась в ванную.
Видок и правда оставлял желать лучшего: волосы торчали в разные стороны, под глазами темные круги от потекшей туши, одна серьга куда-то запропастилась… Да уж, а она решила, что Дин был готов ее поцеловать! Стыдясь своих мыслей, она закрыла лицо руками. Правда потом, приняв душ и приведя себя в порядок, она решила, что все не так уж плачевно, и она еще тоже может на что-нибудь сгодиться. Зайдя в комнату, она обнаружила, что Сэм прикорнул на ее кровати, а Дин сидел в кресле и пил ее кофе.
- И как это понимать? – возмущенно воскликнула Эмбер.
- Ой, да брось! Тебя не было целых полчаса, он уже давно остыл и превратился в пойло, - ответил он.
- Но это было мое пойло!
- Не переживай так, сейчас выйдем, я куплю тебе такой же, только лучше, - отмахнулся он.
- Такой же не может быть лучше, потому что тогда он уже не будет таким же, - резонно заметила она.
- Ой, только не занудствуй, окей? Зато он будет ореховый, договорились? – поднимая вверх руки в знак капитуляции, ответил Дин и, растолкав Сэма, добавил:
- Вставай, Сэмми, дела не ждут!
========== ЧЕТВЕРТАЯ ЧАСТЬ. Глава 9. Кровь не вода ==========
Эмбер пробиралась в темноте. В нос бил запах плесени, к лицу липла паутина, а она всё блуждала среди какого-то хлама, то и дело натыкаясь на острые углы, больно ушибаясь и чуть не падая. Пока где-то вдали не замаячил свет. Эмбер пошла на него, но уже через пару шагов остановилась, осознав, что свет исходит от двух огромных кроваво-красных глаз. Затем до нее донесся запах серы и чье-то удушливое зловонное дыхание, а потом у лица клацнули огромные зубы и стальные когти полоснули по руке, отчего ее пронзила острая боль и она повисла безжизненной плетью. Эмбер истошно закричала и… проснулась.
- Дурной сон? – спросил с водительского сидения Сэм.
Ага, - только и смогла выговорить она, облизнув пересохшие губы, в то время как ее сердце колотилось так, словно хотело проломить ребра.
- Куда мы едем? – спустя какое-то время спросила она, увидев за окном указатели девяностого шоссе.
- В Пенсильванию, - только и сказал Сэм.
- И? Мы туда едем, потому что мы просто давно не были в Пенсильвании или потому что… – не договорила Эмбер и внимательно посмотрела на Сэма.
- Вампиры, - только и сказал он.
- А-а, вампиры, значит, - понимающе кивнула она. – Кровь мертвеца и снос башки.
- Смотрю, ты хорошо подкована в этом вопросе.
- О, ты даже не представляешь, насколько, - зевнув, ответила она. – Все звонившие Бобби охотники, считали меня чрезвычайно полезным консультантом.
- С ума сойти! Ты просто кладезь скрытых талантов! – ухмыльнулся Сэм.
- Я всего лишь стараюсь быть полезной, - без тени улыбки проговорила Эмбер.
- Извини. Я мало спал, поэтому сегодня не очень добрый. К тому же я не уверен, что стоило тащить тебя на охоту на вампиров. Они слишком непредсказуемые твари и могут превратить нас в себе подобных.
- О, ну я всегда хотела быть вечно молодой и выходить гулять после заката, - подмигнула ему Эмбер и добавила, увидев его строгий взгляд. – Но вы мне это не позволите, верно?
- Давай, не будем об этом. О, похоже, мы приехали, - добавил он, увидев дорожный щит с надписью «Уильямспорт».
- Миленько тут, - прокомментировала Эмбер, когда они въехали на улицу с аккуратными домиками и зелеными газонами.
- Угу, и где-то здесь притаились кровососы, - мрачно проговорил Сэм, даже не притормаживая, и вскоре милые домики остались позади, открывая вид на ряд заброшенных и ветхих строений.
- И где же мы остановимся? О нет, только не это! – воскликнула Эмбер, увидев, как «импала» Дина затормозила перед каким-то домом жуткого вида.
- Пожалуйста, скажи, что там живут вампиры! – взмолилась она, глядя на Сэма.
- Боюсь, тут будем жить мы, - в прах развеял он ее надежды и припарковал «додж» рядом с «шевроле».
- Ну как, хорошо доехали, голубки? – с преувеличенным энтузиазмом поприветствовал их Дин.
- Уж точно в более комфортных условиях, чем нам светят, - ответила Эмбер, смерив презрительным взглядом ветхое строение.
- Не волнуйся. Я надеюсь, мы здесь долго не задержимся. Судя по разбросу трупов, все кровососы кучкуются в старой части города у реки, рядом со складами и ночными клубами. Так что отправимся туда вечером, всех перебьем и поедем дальше, - ухмыльнулся он.
