Ты, что ловка собирать и укладывать стройно в прическу Волосы; ты, что простых выше служанок, Напе;Ты, что устройством ночных потаенных известна свиданий; Ты, что всегда передать весточку можешь любви;5 Ты, что Коринну не раз убеждала оставить сомненья И побывать у меня, верный помощник в беде!Вот… Передай госпоже две исписанных мелко таблички… Утром, сейчас же! Смотри, не помешало бы что.Ты не из камня, в груди у тебя не кремень! Простодушья,10 Знаю, не больше в тебе, чем полагается вам.Верно, и ты испытала сама тетиву Купидона: Мне помогая, блюди знамя полка своего!Спросит она про меня, — скажи, что живу ожиданьем Ночи… О всем остальном сам ей поведает воск…15 Время, однако, бежит… Подходящую выбрав минуту, Ты ей таблички вручи, чтобы сейчас же прочла.Станет читать, — наблюдай за лицом, наблюдай за глазами: Может заране лицо многое выдать без слов…Ну же, скорее! Проси на письмо подробней ответить,20 Воска лощеная гладь мне ненавистна пустой!Пишет пускай потесней и поля заполняет до края, Чтобы глазами блуждать дольше я мог по строкам…Впрочем, не надо: держать утомительно в пальцах тростинку. Пусть на табличке стоит слово одно: «Приходи!»25 И увенчаю тотчас я таблички победные лавром, В храм Венеры снесу и возложу, написав:«Верных пособниц своих Назон посвящает Венере» — Были же вы до сих пор кленом, и самым дрянным.12
