- Я не могу, – внезапно признался де Винсент, не отпуская его. – Не могу оставаться один… сегодня. В такой день. Не хочу сидеть один в темноте! Спать я все равно не смогу. Я никогда не сплю в день ее рождения… Вот уже… десять лет… Не оставляй меня одного сегодня, Иньяцио!.. Что ты молчишь? Тебе не смешно?
- Нет, – покачал головой молодой человек и в этот момент почувствовал, как пальцы администратора гостиницы перестали сжимать его руку.
- Ты останешься?
- Мне нужно сделать обход. Извините, мсье Франсуа.
Иньяцио развернулся и молча вышел в коридор. Дверь закрылась.
- Ну и вали отсюда!... – закричал управляющий ему вдогонку, запустив вслед чем-то тяжелым. Предмет гулко ударился о закрытую дверь и упал на пол.
Но когда через час Франсуа вышел из ванной, Иньяцио сидел в кресле, недалеко от его кровати, и в руках у него была книга.
- Ты здесь?.. Это что за фокусы?!
Юноша поднял на него глаза и многозначительно постучал пальцами по книге, словно объясняя причину своего появления.
Управляющий мрачно глянул на неожиданно вернувшегося и молча улегся в кровать.
- Я нашел последнее издание «Гонок под парусом», думаю, Вам будет интересно послушать.
- Ты мне почитаешь?
- Да, мсье. Если Вы не против.
- Я не против… – кивнул Франсуа и даже почти улыбнулся, потом покосился на своего гостя и сказал: – Сядь сюда, на кровать!
- Ну нееет, спасибо!.. Мне и здесь не плохо.
- Подойди ко мне, я сказал! – рявкнул Франсуа, похлопав ладонью поверх покрывала, под которым лежал.
- Если мсье что-то не устраивает, я могу пригласить сюда горничную, пусть она Вам почитает… – молодой человек сделал попытку встать на ноги.
– Ну ладно, ладно! Постой!... Черт с тобой… оставайся там, где сидишь… – в голосе Франсуа вдруг отчетливо прозвучал испуг.
- Как скажете, мсье Франсуа, – кивнул Иньяцио, усаживаясь обратно и открывая книгу на нужной странице.
Лежащий в кровати судорожно выдохнул, закрыл глаза и расслабился. Женщина в красном платье продолжала тепло улыбаться с фотографии. Иньяцио неслышно ступая обогнул кровать, приблизился к тому месту, где она стояла, взял изображение в руки и довольно долго разглядывал его, пытаясь понять… а может быть вспомнить… аккуратно вернул фото на место, потом перевел взгляд на управляющего.
- Только не молчи, – тихо попросил тот, не открывая глаз, – говори со мной, Иньяцио… говори, пока я не засну…
====== LXXVI. Круг замкнулся. Повторение истории знакомства. ======
«Эта спортивная красная машина» все так же занимала парковочное место на стоянке для гостей, а между тем ее владелец так и не объявлялся. Иньяцио задернул шторой окно и направился по своим делам. Путь лежал через холл. Холл был пуст.
- Иньяцио!
Управляющий Раджив Сингх материализовался словно из ниоткуда, и бамбуковая трость его театрально «сказала» юноше, что он должен изменить траекторию и подойти.
- Да, мсье?
- В каком номере ты разместил владелицу красного «Nissan»?
- ?... А это женщина?
- Да. Это женщина. В каком она номере?
- Мсье Сингх, дело в том, что хозяйка машины еще не регистрировалась. Она не появлялась здесь.
- Как это? – уставился на него управляющий. – Ты хочешь сказать, что за те три часа, что автомобиль находится на стоянке нашей гостиницы, его владелица не заходила внутрь?
Иньяцио кивнул.
- Или ты ее упустил?!
- Нет, что Вы!
Наконечник трости уперся юноше в грудь.
- Лично доложишь мне, КТО она и ОТКУДА! И не дай Бог, если эта спортивная красная машина исчезнет с нашей стоянки БЕЗ этих сведений!
- Я понял, мсье.
Сингх выразительно сверкнул своими черными глазами и молча отошел от него. Юноша выдохнул, пытаясь собраться с мыслями. Надо бы глянуть записи камер видеонаблюдения для начала. «Спортивная красная машина»… надо же, и этот человек тоже так ее назвал…
- Когда ты все это успела? – искренне удивился Иньяцио, открывая перед Оксаной дверь.
- Вообще-то именно для этого я и летала в Москву! На целый месяц, если ты забыл.
- Да нет, я помню, что ты долго отсутствовала… И кто ты теперь?
- Дипломированный переводчик! Английский и итальянский. В области музыкальной межкультурной коммуникации. Вот так-то, – гордо сообщила она ему, и тут же получила неожиданную «награду» – поцелуй в щеку.
- Поздравляю! Я очень рад за тебя, – улыбнулся Иньяцио и спросил: – И что теперь?
- А что теперь?
- Я имел ввиду, куда ты теперь отправишься?
- Иньяцио! Ну какой ты смешной! Зачем мне куда-то отправляться? Я уже приехала, куда хотела, и здесь останусь.
- ? Здесь? Новоиспеченный специалист будет работать здесь… прислугой???.. Оксана! Но зачем это тебе? Разве ты этого хотела?
- Ммм… нет, не этого, – тихо ответила она и вдруг помрачнела.
Он вздохнул и положил ей руки на плечи.
- Ну ка посмотри на меня!.. Оксана...
- ?
- Я не могу, – прошептал молодой человек, глядя ей в глаза, в которых застыли слезы, – ты же знаешь, что я не могу… Я не могу ничего тебе предложить… Ни тебе, ни кому-либо другому.
- Знаю.
- Поэтому не стоит тратить свою жизнь на…
- На тебя, ты хотел сказать?
